春望

國破山河在，城春草木深。 感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。 烽火連三月，家書抵萬金。 白頭搔sāo更短，渾欲不勝簪zān。 譯：國都遭侵但山河依舊，長安城里的雜草和樹木茂盛地瘋長。 感傷國事，看到花開不禁潸然淚下，內(nèi)心惆悵怨恨，聽到鳥鳴，竟覺得那叫聲也很揪心。 連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了一個(gè)春天，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。 愁緒纏繞，搔頭思考，白發(fā)越搔越短，簡直要不能插簪了。

登高

風(fēng)急天高猿嘯哀，渚(zhǔ)清沙白鳥飛回。 無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。 萬里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)。 艱難苦恨繁霜鬢(bìn)，潦倒新停濁(zhuó)酒杯。? 譯：風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。 無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。 悲對(duì)秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)上高臺(tái)。 一生艱難，常常抱恨于志業(yè)無成而身已衰老，衰頹滿心偏又暫停了消愁的酒杯。

茅屋為秋風(fēng)所破歌

八月秋高風(fēng)怒號(hào)(háo)，卷我屋上三重(háo)茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥(juàn)長林梢，下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳(ào）。 南村群童欺我老無力，忍能對(duì)面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。 俄頃(qǐng)風(fēng)定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾（qīn)多年冷似鐵，嬌兒惡(è)臥踏里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經(jīng)喪(sāng)亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！ 安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！風(fēng)雨不動(dòng)安如山。嗚呼！何時(shí)眼前突兀見此屋，吾廬獨(dú)破受凍死亦足！ 譯：八月秋深狂風(fēng)大聲吼叫，狂風(fēng)卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛渡過浣花溪散落在對(duì)岸江邊，飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到低洼的水塘里。 南村的一群兒童欺負(fù)我年老沒力氣，竟狠心這樣當(dāng)面做“賊”搶東西，明目張膽地抱著茅草跑進(jìn)竹林里去了。我費(fèi)盡口舌也喝止不住，回到家后拄著拐杖獨(dú)自嘆息。 不久后風(fēng)停了天空上的云像墨一樣黑，秋季的天空陰沉迷蒙漸漸黑了下來。布質(zhì)的被子蓋了多年又冷又硬像鐵板似的，孩子睡相不好把被子蹬破了。如遇下雨整個(gè)屋子沒有一點(diǎn)兒干燥的地方，雨點(diǎn)像下垂的麻線一樣不停地往下漏。自從安史之亂后我的睡眠時(shí)間就很少了，長夜漫漫屋子潮濕不干如何才能挨到天亮？ 如何能得到千萬間寬敞的房屋，普遍地庇護(hù)天底下貧寒的讀書人讓他們喜笑顏開，房屋遇到風(fēng)雨也不為所動(dòng)安穩(wěn)得像山一樣。唉！什么時(shí)候眼前出現(xiàn)這樣高聳的房屋，到那時(shí)即使我的茅屋被秋風(fēng)吹破自己受凍而死也心甘情愿！

春夜喜雨

好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。 隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。 野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。 曉看紅濕處，花重(zhòng)錦官城。? 譯：好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在春天植物萌發(fā)生長的時(shí)候。 隨著春風(fēng)在夜里悄悄落下，無聲地滋潤著春天萬物。 雨夜中田間小路黑茫茫一片，只有江船上的燈火獨(dú)自閃爍。 天剛亮?xí)r看著那雨水潤濕的花叢，嬌美紅艷，整個(gè)錦官城變成了繁花盛開的世界。

蜀相

丞相祠(cí)堂何處尋？錦官城外柏(bǎi)森森。 映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。 三顧頻煩天下計(jì)，兩朝開濟(jì)老臣心。 出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟(jīn)。? 譯：去哪里尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。 碧草映照石階，不過自為春色；隔著樹葉的黃鸝，亦不過空作好音。 劉備為統(tǒng)一天下而三顧茅廬，問計(jì)于諸葛亮，輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。 可惜出師伐魏還沒有取得最后的勝利就先去世了，常使后代英雄感慨淚濕衣襟！

望岳

岱(dài)宗夫(fú)如何？齊魯青未了。 造化鐘神秀，陰陽割昏曉。 蕩胸生曾云，決眥(zì)入歸鳥。( 曾 同：層) 會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。? 譯：五岳之首的泰山怎么樣？在齊魯大地上，那蒼翠的美好山色沒有盡頭。 大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中，山南山北陰陽分界，晨昏迥然不同。 升騰的層層云氣，使心胸?fù)u蕩；極力張大眼睛遠(yuǎn)望歸鳥隱入了山林。 定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前顯得渺小的群山。

絕句

兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺(lù)上青天。 窗含西嶺千秋雪，門泊(bó)東吳萬里船。? 譯：兩只黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，一行白鷺直沖向蔚藍(lán)的天空。 坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門前停泊著自萬里外的東吳遠(yuǎn)行而來的船只。

聞官軍收河南河北

劍外忽傳收薊(jì)北，初聞涕淚滿衣裳(cháng)。 卻看妻子愁何在，漫卷(juǎn)詩書喜欲狂。 白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。 即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。? 譯：劍外忽然傳來收薊北的消息，剛剛聽到時(shí)涕淚滿衣裳。 回頭看妻子和孩子哪還有一點(diǎn)的憂傷，胡亂地卷起詩書欣喜若狂。 日光照耀放聲高歌痛飲美酒，趁著明媚春光與妻兒一同返回家鄉(xiāng)。 心想著就從巴峽穿過巫峽，經(jīng)過了襄陽后又直奔洛陽。

月夜憶舍弟

戍(shù)鼓斷人行，邊秋一雁聲。 露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。 有弟皆分散，無家問死生。 寄書長不達(dá)，況乃未休兵。? 譯：戍樓上的更鼓聲斷絕了人行，秋夜的邊塞傳來了孤雁哀鳴。 從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。 雖有兄弟但都離散各去一方，家園無存，互相間都無從得知死生的消息。 寄往洛陽城的家書老是不能送到，何況戰(zhàn)亂頻繁還沒有停止。

石壕

(háo)

吏 注：

石壕村：現(xiàn)名干壕村，在今河南陜縣東七十里。吏：官吏，低級(jí)官員，這里指抓壯丁的差役。 暮投石壕村，有吏夜捉人。 老翁逾（yú)墻走，老婦出門看。 吏呼一何怒！婦啼一何苦！ 聽婦前致詞：三男鄴(yè)城戍。 一男附書至，二男新戰(zhàn)死。 存者且偷生，死者長已矣！ 室中更無人，惟有乳下孫。 有孫母未去，出入無完裙。 老嫗(yù)力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸。 急應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。 夜久語聲絕，如聞泣幽咽。 天明登前途，獨(dú)與老翁別。? 譯：日暮時(shí)投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。 老翁越墻逃走，老婦出門查看。 官吏大聲呼喝得多么兇惡，婦人大聲啼哭得多么悲苦。 我聽到老婦上前說：我的三個(gè)兒子戍邊在鄴城。 其中一個(gè)兒子捎信回來，說另外兩個(gè)兒子剛剛戰(zhàn)死。 活著的人茍且偷生，死去的人就永遠(yuǎn)不會(huì)回來了！ 家里再也沒有別的男人了，只有正在吃奶的小孫子。 因?yàn)橛袑O子在，他母親還沒有離去，但進(jìn)進(jìn)出出都沒有一件完整的衣服。 雖然老婦我年老力衰，但請(qǐng)?jiān)试S我跟從你連夜趕回營去。 立刻就去投向河陽的戰(zhàn)役，還來得及為部隊(duì)準(zhǔn)備早餐。 夜深了，說話的聲音逐漸消失，隱隱約約聽到低微斷續(xù)的哭泣聲。 天亮后我繼續(xù)趕路，只能與老翁一個(gè)人告別。

江南逢李龜年 注：

李龜年：唐朝開元、天寶年間的著名樂師，擅長唱歌。因?yàn)槭艿交实厶菩诘膶櫺叶t極一時(shí)。“安史之亂”后，李龜年流落江南，賣藝為生。 岐(qí)王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。 正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。? 譯：當(dāng)年我經(jīng)常在岐王與崔九的住宅里見到你并聽到你的歌聲。 現(xiàn)在正好是江南風(fēng)景秀美的時(shí)候，在這暮春季節(jié)再次遇見了你。

登岳陽樓

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。 吳楚東南坼(chè)，乾坤日夜浮。 親朋無一字，老病有孤舟。 戎馬關(guān)山北，憑軒涕泗(sì)流。? 譯：以前就聽說洞庭湖波瀾壯闊，今日終于如愿登上岳陽樓。 浩瀚的湖水把吳楚兩地分隔開來，整個(gè)天地仿似在湖中日夜浮動(dòng)。 親朋好友們音信全無，年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。 關(guān)山以北戰(zhàn)爭烽火仍未止息，憑欄遙望胸懷家國淚水橫流。

江畔獨(dú)步尋花·其六

黃四娘家花滿蹊(xī)，千朵萬朵壓枝低。 留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。? 譯：黃四娘家周圍小路開滿鮮花，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。 嬉鬧的彩蝶在花間盤旋飛舞不舍離去，自由自在的小黃鶯叫聲悅耳動(dòng)人。

前出塞九首·其六

挽弓當(dāng)挽強(qiáng)，用箭當(dāng)用長。 射人先射馬，擒賊先擒王。 殺人亦有限，列國自有疆。 茍能制侵陵，豈在多殺傷。? 譯：弓要拉最堅(jiān)硬的，射箭要射最長的。射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領(lǐng)。 殺人要有限制，各個(gè)國家都有邊界。只要能夠制止敵人的侵犯就可以了，難道打仗就是為了多殺人嗎？

贈(zèng)花卿

錦城絲管日紛紛，半入江風(fēng)半入云。? 此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞。? 譯：錦官城里每日音樂聲輕柔悠揚(yáng)，一半隨著江風(fēng)飄去，一半飄入了云端。 這樣的樂曲只應(yīng)該天上有，人世間蕓蕓眾生哪里能聽見幾回？

八陣圖

功蓋三分國，名成八陣圖。 江流石不轉(zhuǎn)，遺恨失吞吳。? 譯：三國鼎立諸葛亮建立了蓋世功績，創(chuàng)八陣圖你成就了永久聲名。 任憑江流沖擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，不能制止先主失策去吞并東吳。

兵車行

車轔轔(lín，車輪聲)，馬蕭蕭（蕭蕭：馬嘶叫聲），行人弓箭各在腰。 耶(yé，同爺，父親)娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。 牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干(gān)云霄。 道旁過者問行人，行人但云點(diǎn)行(háng)頻。 或從十五北防河，便至四十西營田。 去時(shí)里正與裹頭，歸來頭白還(hái)戍邊。 邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。 君不聞漢家山東二百州，千村萬落生荊杞荊(jīng qǐ)。 縱有健婦把鋤(chú)犁，禾生隴（lǒng)畝無東西。 況復(fù)秦兵耐苦戰(zhàn)，被驅(qū)不異犬與雞。 長者雖有問，役夫敢申恨？ 且如今年冬，未休關(guān)西卒。 縣官急索租，租稅從何出？ 信知生男惡(è)，反是生女好。 生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。 君不見，青海頭，古來白骨無人收。 新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾(jiū)啾！? 譯：兵車轔轔，戰(zhàn)馬蕭蕭，出征士兵弓箭各自佩在腰。 爹娘妻子兒女奔跑來相送，行軍時(shí)揚(yáng)起的塵土遮天蔽日以致看不見咸陽橋。 攔在路上牽著士兵衣服頓腳哭，哭聲直上天空沖入云霄。 路旁經(jīng)過的人詢問行人怎么回事，行人只說官府征兵實(shí)在太頻繁。 有的人十五歲到黃河以北去戍守，便是四十歲還要被派到河西去營田。 從軍出征時(shí)尚未成丁，還要里長替裹頭巾，回來時(shí)已經(jīng)滿頭白發(fā)，卻仍要去戍守邊疆。 邊疆戰(zhàn)士血流成河，皇上開拓邊疆的念頭還沒停止。 您沒聽說漢家華山以東兩百州，千村萬寨野草叢生田地荒蕪。 即使有健壯的婦女手把鋤頭、步犁操勞農(nóng)務(wù)，田土里的莊稼也得不到許多糧食。 更何況關(guān)中的士兵能頑強(qiáng)苦戰(zhàn)，像雞狗一樣被趕上戰(zhàn)場賣命。 盡管長者詢問，征人哪里敢訴說心中的冤屈憤恨？ 就像今年冬天，還沒有停止征調(diào)函谷關(guān)以西的士兵。 官府緊急地催逼百姓交租稅，租稅從哪里出？ 百姓相信生男孩是壞事情，反而不如生女孩好。 生下女孩還能夠嫁給近鄰，生下男孩只能戰(zhàn)死沙場埋沒在荒草間。 你沒看見在那青海的邊上，自古以來戰(zhàn)死士兵的白骨無人掩埋。 那里的新鬼含冤舊鬼痛哭，陰天冷雨時(shí)凄慘哀叫聲不斷。

佳人

絕代有佳人，幽居在空谷。 自云良家子，零落依草木。 關(guān)中昔喪亂，兄弟遭殺戮。 官高何足論，不得收骨肉。 世情惡衰歇，萬事隨轉(zhuǎn)燭。 夫婿輕薄兒，新人美如玉。 合昏尚知時(shí)，鴛(yuān)鴦不獨(dú)宿。 但見新人笑，那聞舊人哭。 在山泉水清，出山泉水濁。 侍婢賣珠回，牽蘿補(bǔ)茅屋。 摘花不插發(fā)，采柏動(dòng)盈掬(jū)。 天寒翠袖薄，日暮倚修竹。 譯：有位舉世無雙的美人，隱居在空曠的山谷中。 她說自己是高門府第的女子，飄零淪落到與草木相依。 過去關(guān)中一帶遭遇戰(zhàn)亂，家里的兄弟全被亂軍殺戮。 官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都無法收埋。 世俗人情都厭惡衰敗的人家，萬事就像隨風(fēng)而轉(zhuǎn)的燭火。 丈夫是個(gè)輕薄子弟，拋棄了我又娶了個(gè)美麗如玉的新人。 合歡花尚且知道朝開夜合，鴛鴦鳥成雙成對(duì)從不獨(dú)宿。 丈夫只看見新人歡笑，哪里聽得到舊人哭泣？ 泉水在山里是清澈的，出了山就渾濁了。 讓侍女典賣珠寶維持生計(jì)，牽把青蘿修補(bǔ)茅屋。 摘下來的花不愿插在頭上，喜歡采折滿把的柏枝。 天氣寒冷，衣衫顯得分外單薄，黃昏時(shí)分，獨(dú)自倚在修長的竹子上。

新婚別

兔絲附蓬麻，引蔓故不長。 嫁女與征夫，不如棄路旁。 結(jié)發(fā)為君妻，席不暖君床。 暮婚晨告別，無乃太匆忙。 君行雖不遠(yuǎn)，守邊赴河陽。 妾身未分明，何以拜姑嫜？ 父母養(yǎng)我時(shí)，日夜令我藏。 生女有所歸，雞狗亦得將。 君今往死地，沉痛迫中腸。 誓欲隨君去，形勢(shì)反蒼黃。 勿為新婚念，努力事戎行。 婦人在軍中，兵氣恐不揚(yáng)。 自嗟貧家女，久致羅襦裳。 羅襦不復(fù)施，對(duì)君洗紅妝。 仰視百鳥飛，大小必雙翔。 人事多錯(cuò)迕，與君永相望。 譯：菟絲子把低矮的蓬草和大麻纏繞，它的蔓兒怎么能爬得遠(yuǎn)！ 把女兒嫁給就要從軍的人哪，倒不如早先就丟在大路旁邊！ 我和你做了結(jié)發(fā)夫妻，連床席一次也沒能睡暖； 昨天晚上草草成親，今天早晨便匆匆告別，這婚期豈不是太短，太短！ 你到河陽去作戰(zhàn)，離家雖然不遠(yuǎn)，可已經(jīng)是邊防前線； 我們還沒有舉行拜祭祖先的大禮呀，叫人怎么好去把公婆拜見？ 我做女兒的時(shí)光，不論黑夜還是白天，爹媽從不讓我拋頭露面； 有道是“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”，如今我嫁到你家，爹媽盼的是平平安安！ 你今天就要上戰(zhàn)場，我只得把痛苦埋藏在心間； 多想跟你一塊兒去呀，只怕是形勢(shì)緊急，軍情多變。 你不用為新婚離別難過啊，要在戰(zhàn)爭中為國家多多出力； 我不能隨你去，婦女跟著軍隊(duì)，恐怕會(huì)影響士氣。 唉！我本是窮人家女兒，好不容易才制辦了這套絲綢的嫁衣； 可從現(xiàn)在起我就把它脫掉，再當(dāng)面洗掉脂粉，一心一意等著你！ 你看，天上的鳥兒都自由自在地飛翔，不論大的小的，全是成對(duì)成雙； 可人世間不如意的事兒本來就多啊，但愿你和我兩地同心，永不相忘！

詠懷古跡五首·其五

諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。 三分割據(jù)紆(yū)籌策，萬古云霄一羽毛。 伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。 運(yùn)移漢祚(zuò)終難復(fù)，志決身殲軍務(wù)勞。? 譯：諸葛亮大名垂宇宙且萬古流芳，他清高的品性真令人無比敬仰。 三分天下是他苦心籌劃的結(jié)果，他猶如展翅高翔在云霄的鸞鳳。 才華超絕與伊尹呂尚難分高下，指揮千軍萬馬非曹參蕭何能比。 漢朝的氣運(yùn)已經(jīng)衰落難以恢復(fù)，他意志堅(jiān)決終因軍務(wù)繁忙殉職。

絕句二首

遲日江山麗，春風(fēng)花草香。 泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。? 江碧鳥逾白，山青花欲燃。 今春看又過，何日是歸年。 譯：沐浴在春光下的江山顯得格外秀麗，春風(fēng)送來花草的芳香。 泥土隨著春天的來臨而融化變得松軟，燕子銜泥筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦。 碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來。 今年春天眼看就要過去，何年何月才是我歸鄉(xiāng)的日期？

秋興八首·其一

玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。 江間波浪兼天涌，塞上風(fēng)云接地陰。 叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。 寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧(zhēn)。? 譯：楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷，巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。 巫峽里面波浪滔天，上空的烏云則像是要壓到地面上來似的，天地一片陰沉。 花開花落已兩載，看著盛開的花，想到兩年未曾回家，就不免傷心落淚。小船還系在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長系故園。 又在趕制冬天御寒的衣服了，白帝城上搗制寒衣的砧聲一陣緊似一陣。

曲江二首

一片花飛減卻春，風(fēng)飄萬點(diǎn)正愁人。 且看欲盡花經(jīng)眼，莫厭傷多酒入唇。 江上小堂巢翡翠，花邊高冢(zhǒng)臥麒麟。 細(xì)推物理須行樂，何用浮名絆此身。 朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。 酒債尋常行處有，人生七十古來稀。 穿花蛺蝶深深見，點(diǎn)水蜻蜓款款飛。 傳語風(fēng)光共流轉(zhuǎn)，暫時(shí)相賞莫相違。 譯：因一瓣花兒被風(fēng)吹落就感到春色已減，如今風(fēng)把成千上萬的花打落在地，怎不令人發(fā)愁？ 且欣賞這即將消逝的春光，也不要害怕酒喝多了讓人傷懷更多。 翡翠鳥在曲江上的樓堂上作巢，原來雄踞的石麒麟現(xiàn)今倒臥在地上。 仔細(xì)推敲事物的道理知道需要及時(shí)行樂，為什么要用浮名牽絆自己的一生。 每天退朝歸來，都要典衣沽酒。常常到曲江邊舉杯暢飲，盡醉而歸。 到處都欠著酒債，那是尋常小事，人能夠活到七十歲，古來也是很少的了。 只看見蝴蝶在花叢深處飛來飛去，蜻蜓在水面慢慢的飛，時(shí)不時(shí)點(diǎn)一下水。 我要把話傳給世人，希望人們與這樣美好的春光共同流連享樂，雖是暫時(shí)相賞，也不要違背啊！

自京赴奉先縣詠懷五百字

杜陵有布衣，老大意轉(zhuǎn)拙。 許身一何愚，竊比稷(jì)與契。 居然成濩(huò)落，白首甘契闊。 蓋棺事則已，此志常覬(jì)豁。 窮年憂黎元，嘆息腸內(nèi)熱。 取笑同學(xué)翁，浩歌彌激烈。 非無江海志，瀟灑送日月。 生逢堯舜君，不忍便永訣。 當(dāng)今廊廟具，構(gòu)廈豈云缺。 葵藿（葵藿：指葵與藿，均為菜名。）傾太陽，物性固難奪。 顧惟螻蟻輩，但自求其穴。 胡為慕大鯨，輒(zhé)擬偃溟渤。 以茲誤生理，獨(dú)恥事干謁。 兀兀遂至今，忍為塵埃沒。 終愧巢與由，未能易其節(jié)。 沉飲聊自遣，放歌破愁絕。 歲暮百草零，疾風(fēng)高岡裂。 天衢陰崢嶸，客子中夜發(fā)。 霜嚴(yán)衣帶斷，指直不得結(jié)。 凌晨過驪山，御榻在嵽嵲(dì niè)。 蚩尤塞寒空，蹴蹋崖谷滑。 瑤池氣郁律，羽林相摩戛。 君臣留歡娛，樂動(dòng)殷樛嶱(jiū kě)。 賜浴皆長纓，與宴非短褐。 彤庭所分帛，本自寒女出。 鞭撻其夫家，聚斂貢城闕。 圣人筐篚恩，實(shí)欲邦國活。 臣如忽至理，君豈棄此物。 多士盈朝廷，仁者宜戰(zhàn)栗。 況聞內(nèi)金盤，盡在衛(wèi)霍室。 中堂舞神仙，煙霧散玉質(zhì)。 煖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。 勸客駝蹄羹，霜橙壓香橘。 朱門酒肉臭，路有凍死骨。 榮枯咫尺異，惆悵難再述。 北轅就涇渭，官渡又改轍。 群冰從西下，極目高崒兀。 疑是崆峒來，恐觸天柱折。 河梁幸未坼，枝撐聲窸窣。 行旅相攀援，川廣不可越。 老妻寄異縣，十口隔風(fēng)雪。 誰能久不顧，庶往共饑渴。 入門聞號(hào)啕，幼子饑已卒。 吾寧舍一哀，里巷亦嗚咽。 所愧為人父，無食致夭折。 豈知秋禾登，貧窶有倉卒。 生常免租稅，名不隸征伐。 撫跡猶酸辛，平人固騷屑。 默思失業(yè)徒，因念遠(yuǎn)戍卒。 憂端齊終南，澒洞不可掇。? 譯：杜陵地方，有我這么個(gè)布衣，年紀(jì)越大，反而越發(fā)不合時(shí)宜。對(duì)自己的要求，多么愚蠢可笑，私自下了決心，要向稷契看齊。這種想法竟然不合實(shí)際，落得個(gè)到處碰壁，頭都白了，卻甘愿辛辛苦苦，不肯休息。有一天蓋上棺材，這事便無法再提，只要還沒有咽氣，志向就不能轉(zhuǎn)移。一年到頭，都為老百姓發(fā)愁、嘆息，想到他們的苦難，心里像火燒似的焦急。盡管惹得同輩的先生們冷嘲熱諷，卻更加激昂無比，引吭高歌，毫不泄氣。 我何嘗沒有隱居的打算，在江海之間打發(fā)日子，豈不清高？只是碰上個(gè)像堯舜那樣賢明的皇帝，不忍心輕易地丟下他，自己去逍遙。如今的朝廷上，有的是棟梁之材，要建造大廈，難道還缺少我這塊料？可是連葵與藿的葉子都朝著太陽，我這忠誠的天性，又怎能輕易改掉！ 回頭一想，那些螞蟻般的小人，只為謀求舒適的小窩，整天鉆營。我為什么要羨慕百丈長鯨，常想在大海里縱橫馳騁？偏偏不肯去巴結(jié)權(quán)貴，因此便耽誤了自己的營生。到現(xiàn)在還窮困潦倒，怎忍心埋沒在灰塵之中？沒有像許由、巢父那樣飄然世外，實(shí)在慚愧，雖然慚愧，卻不愿改變我的操行。還有什么辦法呢？只好喝幾杯酒排遣煩悶，作幾首詩放聲高唱，破除憂憤。 一年快完了，各種草木都已經(jīng)凋零，狂風(fēng)怒吼，像要把高山掃平。黑云像山一樣壓下來，大街上一片陰森，我這個(gè)孤零零的客子，半夜里離開京城。撲落滿身寒霜，斷了衣帶，想結(jié)上它，指頭兒卻凍成僵硬。 天蒙蒙亮的時(shí)候，我走到驪山腳下，驪山高處，那里有皇帝的御榻。大霧迷漫，塞滿寒冷的天空，我攀登結(jié)冰鋪霜的山路，二步一滑。華清宮真好像王母的瑤池仙境，溫泉里暖氣蒸騰，羽林軍密密麻麻。樂聲大作，響徹遼闊的天宇，皇帝和大臣縱情娛樂，享不盡貴富榮華。 賜浴溫泉的，都是些高冠長纓的貴人，參加宴會(huì)的，更不會(huì)有布衣麻鞋的百姓。達(dá)官顯宦，都分到大量的綢帛，那些綢帛啊，都出自貧寒婦女的艱苦勞動(dòng)。她們的丈夫和公公，被鞭打繩捆，一匹匹勒索，一車車運(yùn)進(jìn)京城?；实郯丫I帛分賞群臣，這個(gè)一筐，那個(gè)幾籠，實(shí)指望他們感恩圖報(bào)，救國活民；臣子們?nèi)绻雎粤嘶实鄣倪@番好意，那當(dāng)皇帝的，豈不等于把財(cái)物白扔！朝廷里擠滿了“濟(jì)濟(jì)英才”，稍有良心的，真應(yīng)該怵目驚心！ 更何況皇宮內(nèi)的金盤寶器，聽說都轉(zhuǎn)移到國舅家的廳堂。神仙似的美人在堂上舞蹈，輕煙般的羅衣遮不住玉體的芳香。供客人保暖的，是貂鼠皮襖，朱弦、玉管，正演奏美妙的樂章，勸客人品嘗的，是駝蹄羹湯，香橙、金橘，都來自遙遠(yuǎn)的南方。 豪門貴族家里酒肉多得吃不完而腐臭，窮人門卻在街頭因凍餓而死。相隔才幾步，就是苦樂不同的兩種世界，人間的不平事，使我悲憤填胸，不能再講！ 我折向北去的道路，趕到?jīng)?、渭河邊。涇、渭合流處的渡口，又改了路線。河水沖激著巨大的冰塊，波翻浪涌，放眼遠(yuǎn)望，象起伏的山嶺，高接西天。我疑心這是崆峒山從水上飄來，怕要把天柱碰斷！ 河上的橋梁幸好還沒有沖毀，橋柱子卻吱吱呀呀，搖晃震頗。河面這么寬，誰能飛越！旅客們只好牽挽過橋，顧不得危險(xiǎn)。 老婆和孩子寄居在奉先，無依無傍，漫天風(fēng)雪，把一家人隔在兩個(gè)地方。受凍挨餓的窮生活，我怎能長久不管？這一次去探望，就為了有難同當(dāng)。 一進(jìn)門就聽見哭聲酸楚，我那小兒子，已活活餓死！我怎能壓抑住滿腔悲痛，鄰居們也嗚嗚咽咽，淚流不止！說不出內(nèi)心里多么慚愧，做父親的人，竟然沒本事養(yǎng)活孩子！誰能料到：今年的秋收還算不錯(cuò)，窮苦人家，卻仍然弄不到飯吃！ 我好歹是個(gè)官兒，享有特權(quán)：既不服兵役，又沒有交租納稅的負(fù)擔(dān)。還免不了這樣悲慘的遭遇，那平民百姓的日子啊，就更加辛酸。想想失去土地的農(nóng)民，已經(jīng)是傾家蕩產(chǎn)，又想想遠(yuǎn)守邊防的士兵，還不是缺吃少穿。憂民憂國的情緒啊，千重萬疊，高過終南，浩茫無際，又怎能收斂！

南征

春岸桃花水，云帆楓樹林。 偷生長避地，適遠(yuǎn)更沾襟。 老病南征日，君恩北望心。

百年歌自苦，未見有知音

。? 譯：桃花汛漲平了湘江兩岸，飄忽如云的白帆駛過楓林。 為了活命我經(jīng)常到異地去避難，如今又漂泊遠(yuǎn)方一路上淚灑衣襟。 當(dāng)此年老多病乘舟南行的時(shí)候，一顆向北的心啊永念皇恩。 我苦苦地寫了一輩子詩歌，可嘆至今還沒有遇到一個(gè)知音。

不見

不見李生久，佯狂真可哀。

世人皆欲殺，吾意獨(dú)憐才。

敏捷詩千首，飄零酒一杯。 匡山讀書處，頭白好歸來。? 譯：沒有見到李白已經(jīng)好久，他佯為狂放真令人悲哀。 世上那些人都要?dú)⒘怂?，只有我憐惜他是個(gè)人才。 文思敏捷下筆成詩千首，飄零無依消愁唯酒一杯。 匡山那有你讀書的舊居，頭發(fā)花白了就應(yīng)該歸來。

春日憶李白

白也詩無敵，飄然思不群。

清新庾(yǔ)開府，俊逸鮑參軍。 渭北春天樹，江東日暮云。 何時(shí)一樽酒，重與細(xì)論文。? 譯：李白的詩作無人能敵，他的詩思瀟灑飄逸，豪放不拘，詩風(fēng)超群，不同凡俗。 李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊秀飄逸之風(fēng)。 我在渭北獨(dú)對(duì)著春日的樹木，而你在江東遠(yuǎn)望那日暮薄云，天各一方，只能遙相思念。 什么時(shí)候才能一起喝酒，與你慢慢品論文章呢？

憶昔二首

憶昔先皇巡朔方，千乘萬騎入咸陽。 陰山驕子汗血馬，長驅(qū)東胡胡走藏。 鄴城反覆不足怪，關(guān)中小兒壞紀(jì)綱。 張后不樂上為忙，至令今上猶撥亂，勞心焦思補(bǔ)四方。 我昔近侍叨奉引，出兵整肅不可當(dāng)。 為留猛士守未央，致使岐(qí)雍(yōng)2防西羌(qiāng) 犬戎直來坐御床，百官跣(xiǎn)足隨天王。 愿見北地傅介子，老儒不用尚書郎。 憶昔開元全盛日，小邑(yì)猶藏萬家室。 稻米流脂粟米白，公私倉廩(lǐn)俱豐實(shí)。 九州道路無豺虎（比喻盜賊），遠(yuǎn)行不勞吉日出。 齊紈(wán)魯縞(gǎo)車班班，男耕女桑不相失。 宮中圣人奏云門，天下朋友皆膠漆。 百馀(yú)年間未災(zāi)變，叔孫禮樂蕭何律。 豈聞一絹(juàn)直萬錢，有田種谷今流血。 洛陽宮殿燒焚盡，宗廟新除狐兔穴。 傷心不忍問耆(qí)舊，復(fù)恐初從亂離說。 小臣魯鈍無所能，朝廷記識(shí)蒙祿秩。 周宣中興望我皇，灑淚江漢身衰疾。 譯：當(dāng)年肅宗即位靈武，收復(fù)關(guān)中，借陰山驕子回紇之兵收復(fù)兩京，東胡安慶緒奔走河北死守鄴城，史思明出兵相救安慶緒于鄴城，既降又叛反復(fù)無常并復(fù)陷東京洛陽早是意料之中的事。肅宗整日誠惶誠恐多方討好信任關(guān)中小人李輔國，寵懼后宮張良娣，致使綱紀(jì)壞而國政亂，以致今日代宗仍在勞心焦思肅清朝綱。 當(dāng)年我自己官為拾遺時(shí)。在皇帝左右，又拾遺職掌供奉扈從，代宗以廣平王拜天下兵馬元帥，先后收復(fù)兩京勢(shì)不可擋。代宗聽信宦官程元振讒害，奪郭子儀兵柄，使岐雍一帶兵力單薄，不能防敵于國門之外。致使吐蕃入侵兩京淪陷，府庫閭舍，焚掠一空，百官狼狽就道，鞋子都來不及穿跟隨代宗逃往陜州。何時(shí)才能出現(xiàn)傅介子這樣勇猛的人物來湔雪國恥啊，只要國家能滅寇中興，我個(gè)人做不做尚書郎倒沒關(guān)系。 想當(dāng)年開元盛世時(shí)，小城市就有萬家人口，農(nóng)業(yè)豐收，糧食儲(chǔ)備充足，儲(chǔ)藏米谷的倉庫也裝的滿滿的。社會(huì)秩序安定，天下太平?jīng)]有寇盜橫行，路無豺虎，旅途平安，隨時(shí)可以出門遠(yuǎn)行，自然不必選什么好日子。當(dāng)時(shí)手工業(yè)和商業(yè)的發(fā)達(dá)，到處是貿(mào)易往來的商賈的車輛，絡(luò)繹不絕于道。男耕女桑，各安其業(yè)，各得其所。宮中天子奏響祭祀天地的樂曲，一派太平祥和。社會(huì)風(fēng)氣良好，人們互相友善，關(guān)系融洽，百馀年間，沒有發(fā)生過大的災(zāi)禍。國家昌盛，政治清明。 誰知安史亂后，田園荒蕪，物價(jià)昂貴，一絹布匹要賣萬貫錢。洛陽的宮殿被焚燒殆盡，吐蕃也攻陷長安，盤踞了半月，代宗不久之后收復(fù)兩京。不敢跟年高望重的人絮叨舊事，怕他們又從安祿山陷兩京說起，惹得彼此傷起心來。小臣我愚鈍無所能，承蒙當(dāng)初朝廷授檢校工部員外郎官職給我。希望當(dāng)代皇上能像周宣王恢復(fù)周代初期的政治，使周朝中興那樣恢復(fù)江山社稷，我在江漢流經(jīng)的巴蜀地區(qū)也會(huì)激動(dòng)涕零的。

登樓

花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。 錦江春色來天地，玉壘浮云變古今。 北極朝廷終不改，西山寇kòu)盜莫相侵。 可憐后主還祠廟，日暮聊為《梁甫吟》。 譯：繁花靠近高樓，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的我觸目傷心，在這全國各地多災(zāi)多難的時(shí)刻，我登樓觀覽。 錦江兩岸蓬蓬勃勃的春色鋪天蓋地涌來，玉壘山上的浮云，古往今來，千形萬象，變幻不定。 朝廷如同北極星一樣最終都不會(huì)改換，西山的寇盜吐蕃不要來侵?jǐn)_。 可嘆蜀后主劉禪那樣的昏君，仍然在祠廟中享受祭祀，黃昏的時(shí)候我也姑且吟誦那《梁甫吟》。

梅雨

南京犀浦道，四月熟黃梅。 湛湛長江去，冥冥細(xì)雨來。 茅茨(cí)疏易濕，云霧密難開。 竟日蛟龍喜，盤渦(wō)與岸回。? 譯：成都有個(gè)犀浦鎮(zhèn)，只是一個(gè)十分繁榮，富強(qiáng)的大鎮(zhèn)。我正巧在四月路經(jīng)此地，看到了這里美麗的景色。滿樹的黃梅已經(jīng)成熟，深而清的河水向長江流去。天空下起了蒙蒙細(xì)雨，打濕了茅草蓋的屋頂，山間云霧彌漫，田間有春水澆灌。河中仿佛整日有蛟龍?jiān)阪覒颍纬梢粋€(gè)個(gè)漩渦達(dá)到河岸又返回來。

詠春筍

無數(shù)春筍滿林生，柴門密掩斷行人。 會(huì)須上番看成竹，客至從嗔(chēn)不出迎。? 譯：無數(shù)的春筍生滿竹林，不僅封住了柴門還堵住了道路。 那些踏著新竹來看竹的客人，就算等得惱怒了我也不出去迎接。

小寒食舟中作

佳辰強(qiáng)飲食猶寒，隱幾蕭條戴鹖(hé)冠。 春水船如天上坐，老年花似霧中看。 娟娟戲蝶過閑幔(màn)，片片輕鷗下急湍(tuān)。 云白山青萬余里，愁看直北是長安。? 譯：小寒食節(jié)，勉強(qiáng)喝了點(diǎn)酒，靠著烏幾，席地而坐，烏幾已經(jīng)破舊，縫了很多遍了，頭上戴著褐色的帽子。春來水漲，江河浩漫，所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間；身體衰邁，老眼昏蒙，看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。見蝶鷗往來自由，各得其所。站在潭州向北直看長安，像是在望天上的白云，有一萬多里，驀然生愁。?