*Kimi Raikkonen to retire from Formula 1 at the end of 2021

*原標(biāo)題：萊庫(kù)寧賽季結(jié)束后將從F1退役

*譯文版權(quán)up所有，原文及圖片摘自F1官網(wǎng)，有刪減

Alfa Romeo have yet to confirm their plans for 2021 with both seats open, and on the eve of the returning Dutch Grand Prix at Zandvoort, Raikkonen revealed 2021 would be his swansong.

阿爾法·羅密歐下賽季的席位依舊懸而未決，車(chē)隊(duì)還未就2021賽季的車(chē)手安排做出決定。而在荷蘭贊德沃特回歸站前夜，萊庫(kù)寧宣布，2021賽季將成為他的F1絕唱。

“Formula 1 might come to an end for me but there is a lot more in life that I want to experience and enjoy. See you around after all of this.”

“我在F1的旅程也許結(jié)束了，但生活中還有太多沒(méi)好等著我去感受。讓我們?cè)谙乱徽轮性僖?jiàn)~”

During his 344 Grand Prix weekends to date, he has taken 21 wins, 103 podiums and 18 pole positions and now has 10 further races to potentially add to that tally.

在他344場(chǎng)大獎(jiǎng)賽中，Kimi拿下了21場(chǎng)勝利，103次登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，取得過(guò)18個(gè)桿位?，F(xiàn)在，他還有10場(chǎng)比賽來(lái)為這些記錄錦上添花。

It remains unclear who will replace him at Alfa Romeo, with several names including Mercedes driver Valtteri Bottas being mentioned.

目前還不知道誰(shuí)會(huì)前往阿爾法·羅密歐填補(bǔ)Kimi的空缺。不過(guò)，奔馳車(chē)手博塔斯是那些個(gè)被提及的名字之一。

原文地址：

https://www.formula1.com/en/latest/article.kimi-raikkonen-to-retire-from-formula-1-at-the-end-of-2021.vxi5ocWxW7KuYa89iZmOm.html