這部分，實在是有太多不屬于現(xiàn)在這個年代的梗了，好多都得查一下。

あ行

?

【愛ちゃんLOVE】（愛醬LOVE）

這是在身體彩繪時涂在天善身上的話。2000年8月時，那位風(fēng)靡一時的愛醬（福原愛）應(yīng)該才11歲。果然是個正經(jīng)的（21）控。

【注：現(xiàn)在都退役了……】

?

【愛のゴーグル】（愛的泳鏡）

這是在進行游泳訓(xùn)練時，羽依里在倉庫里找到的泳鏡。白羽的樣子瞬間就變得不得了了……

?

【アイノリ】（戀愛巴士）

日本富士電視臺的綜藝性的戀愛紀(jì)錄片節(jié)目【戀愛観察バラエティー あいのり】，1999年開播，一直到2009年結(jié)束。年輕男女乘上馬車，巡回世界，談情說愛的綜藝節(jié)目。制作過數(shù)次續(xù)編，現(xiàn)在仍然作為網(wǎng)絡(luò)節(jié)目。

?

【青いリボン】（藍色絲帶）

這是羽依里與紬成為戀人后，同靜久討論后送給紬的禮物。原本作為最高榮譽勛章的藍色絲帶，其衍生出的【藍絲帶（Blue Ribbon）】在日本乃至世界都被認為具有多種含義的物品。

?

【イソップ物語】（伊索寓言）

相傳為古希臘人伊索所著的童話集。大多數(shù)故事主要描寫動物和昆蟲，包括‘螞蟻與蚱蜢’‘烏鴉喝水’‘鵝與金蛋’等對于道德有一定啟示的作品。

?

【一日一膳】

每天吃一頓飯吧！當(dāng)然不是這個意思。這是在給良一身體上涂鴉的時候，天善故意寫錯而產(chǎn)生的奇怪單詞。

?

【田舍道】

從紬線中可知，她的本家就離這條路不遠。如同作中所說“這是已經(jīng)沒落了幾十年的有權(quán)人的家”的那樣，說明大紬確實出生在一個富裕的家庭?，F(xiàn)在這間屋子已經(jīng)成了殘垣斷壁，草木叢生的地方了。

?

【イノキング】（野豬王）

白虎，沢田老伯。

【注：粗點心店的老婆婆就是他老伴】

?

【ウニクロ】（油衣庫）

當(dāng)然是說優(yōu)衣庫啦。油衣庫信者（優(yōu)衣庫信者）自然是統(tǒng)稱那些喜歡油衣庫（優(yōu)衣庫）的人們。

?

【うみのパンツ】（umi的胖次）

每天不落地參拜神社并且獻上香錢就能得到的無上的物品。特別是作為島可夢的誘餌，簡直是頂級的，島上的老伯們，到人型的島可夢，都會被吸引。稻荷，你丫的也是嗎！

?

【ウミホタル】（海螢）

一般棲息在海岸邊，全身發(fā)出藍色的光，全長2~3毫米的海洋生物。其與夜光蟲不同，前者為海洋浮游生物，而海螢則為甲殼類。白羽小時候，父親就告訴過她島內(nèi)能看到海螢的秘密地點。在父親去世10年后，鳥白島周圍再次出現(xiàn)海螢，今年的夏天究竟會有什么不一樣呢……

【注：根據(jù)島國推友的證實，確實在作為主圣地的直島看到過海螢】

?

【ウリエル】（烏列爾）

羽依里對羽未的稱呼。侍奉神明的四大天使之一。

?

【うるとらぐれーとすーぱーおかーさんのいかり·れべるまっくす】

（Ultra Great Super 媽媽的憤怒·Level MAX）

由白羽和umi一同折出的珍貴的彩虹紙飛機。

?

【ウルトラホークホライゾン·ヴィング·エクストラⅣ】

（Ultra Hawk Horizon·Wing·ExtraⅣ）

不同的三個紙飛機中羽依里所折的那個。命名的是白羽。羽依里心下想著可能會是【Ultra Hawk Horizon·Wing·ExtraⅢ】，然后回答【Ultra Hawk Horizon·Wing·ExtraⅣ】的白羽很可愛。

?

【ウルトラマン】（奧特曼）

圓谷公司制作，相當(dāng)有名的國民英雄。作為空想特攝系列的第二作，其在奧特Q之后播放。

?

?

【エアマックス　ワンサファリ】（AIR MAX 1旅行鞋）

AIR MAX 1 于1987年登場，是首個采用透明透氣材料的AIRMAX產(chǎn)品。作為變種的就是sfari。

?

【エクスネオマキシマム·ブラスト·ネクストⅡ】

（X-Neo Maximum Blast NextⅡ）

白羽所做的紙飛機，外形同Super Mustang Fire Cosmic Mode LevelⅦ一致。

?

【エストロゲン】（Estrogen）

女性荷爾蒙。

?

【エッチなビデオ】（FBI WARNING/澳門賭場上線啦）

在如今，DVD和藍光碟已經(jīng)成為了主要載體，而在當(dāng)時，則是指代‘?dāng)z影機拍攝的XX影像’。由于缺少現(xiàn)在發(fā)達的網(wǎng)絡(luò)普及渠道，所以在當(dāng)時，這樣的影像稱得上至寶。

?

【MDプレイヤー】（MD播放器）

MD（mini disc）是由索尼在1992年研發(fā)并投入使用的數(shù)字光學(xué)載體。其具有不同于錄音帶的曲目分軌和方便更換順序等便利性，因此迅速得到普及。

?

【エルドラド】（El Dorado=黃金鄉(xiāng)）

在大航海時代的西班牙，流傳著這么一個說法——在安第斯山脈的深處，存在一片被稱為黃金鄉(xiāng)的土地。西班牙人嘗試著尋找，卻最終不得其蹤。因此，El Dorado成為了傳說，并逐漸被作為‘理想鄉(xiāng)’的代名詞。

?

【黃竜】

集齊四神后所獲得的稱號，其身姿如同散發(fā)的金色光芒的龍一般，崇高而又炫目。

?

【オオサンショウウオ】（大山椒魚=娃娃魚）

國家特別保護動物。大山椒魚科大山椒魚屬。近年，由于同中國產(chǎn)的中國大山椒魚之間雜交，產(chǎn)生了許多問題。

?

【大渕さん】

紬所撿到的鬣狗玩偶。

?

【教えてあげないよ！】（才不告訴你呢?。?/p>

鷗的標(biāo)志性臺詞，出處自然是那個蘊含著三角形秘密的零食了【注：ポリンキー，去年去島國的時候吃過，味道還是挺不錯的】。發(fā)售已近30年，秘密仍然是秘密。

?

【お醤油とっておとーさん】（爸爸，幫我拿一下醬油）

Umi無意識的發(fā)言，可以看出，這是羽依里身為umi父親的伏筆。

【注：所謂燈下黑，就是這么回事吧?！?/h1>

?

【おっぱい巖】（歐派巖）

這是靜久擅自給位于鳥白島住宅區(qū)的庭院里的三個巖石起的名字。難不成會變成安十郎巖一樣的著名景點嗎？

?

【おっぱいマウスバッド】（歐派鼠標(biāo)墊）

在動畫角色的胸部填充硅膠等軟體素材，做成立體效果的鼠標(biāo)墊。第一代應(yīng)該是2004年八神ひろき氏的【G-TASTE】和super black jack的【RIO】。

?

【オトガイ舌筋】（下顎舌骨?。?/p>

一條從下顎骨延伸到舌頭的肌肉，一旦這條肌肉萎縮，可能導(dǎo)致面癱和雙下巴。鍛煉舌骨肌也被認為是在鍛煉表情肌肉，因此那種運動有著非常大的意義。

?

【おなじみ定食】（熟客套餐）

島上食堂里面向老顧客的特別菜單，普通的炸雞塊套餐+X的感覺。

?

【俺こそ卓球だ！】（我才是乒乓球！）

羽依里在得到乒乓球神的稱號后，于島可夢中敗給天善后，天善的發(fā)言。甚至能感覺到那種無論在哪里都會成長的純真。順帶一提，如果在這里輸?shù)舻脑挘古仪蛏竦姆Q號會被剝奪。

か行

【海賊船】（海盜船）

這是鷗的母親鷺，為了同女兒一起再現(xiàn)小說《胡子貓團的冒險》而準(zhǔn)備的帆船。在本作中，海盜船既是鷗自己的那份思緒，同時也是后面羽依里對鷗的情感的具象化。后來，那艘被改造成海盜船的帆船，成為了島上的有名景點。

?

【海賊ひげ貓団】（胡子貓海盜團）

參加夏令營的小鷗所組成的冒險小隊。以小鷗為中心，包括小鷹、小燕、小隼、小雀等5個鳥類名字的5個小朋友。在穿過洞窟后發(fā)現(xiàn)海盜船，并發(fā)誓在10年后的這個夏天，一同回到鳥白島，然后踏上新的冒險。

?

【階梯】

階梯，臺階。同時在學(xué)問和藝術(shù)方面有學(xué)習(xí)的程度之意。

?

【カエル浮き】（青蛙浮標(biāo)）

球形的青蛙浮標(biāo)，在眼睛處穿過繩子而使用的加工物。內(nèi)地人應(yīng)該不怎么見過，不過鳥白島上就很稀松平常了。

?

【かき氷】（刨冰）

粗點心店在夏天時的招牌甜點。鳥白島粗點心店的刨冰是使用過去那種刨冰機手工制作的，價格低廉不說，在孩子們當(dāng)中人氣也不低。貌似能夠直接影響到粗點心店的收入，所以島民們也不會在粗點心店外吃刨冰，從而維持島上的經(jīng)濟運轉(zhuǎn)。

?

【鍵のかかった寶箱】（被鎖上的寶箱）

封印了‘小島的秘密’的寶箱。10年前的夏日，鷗和胡子貓海盜團的小伙伴們將寶箱藏在的小學(xué)的閣樓里。然后，立下了再次一同冒險的約定。

?

【ガススタ】（加油站）

Gasoline Stand，也就是加油站，一般簡稱是Gaso Sta，良一選擇了用Gas Sta，還真是少數(shù)派啊。

?

【カズミくん】

紬撿到的河童玩偶的名字。

?

【加藤のおばーちゃん】（加藤奶奶）

羽依里的外婆。自然是身為羽依里母親的妹妹的鏡子阿姨的母親，不過不知不覺就叫她外婆了。與紬·文德斯【本體】同年代，倉庫里的那個恐龍玩偶，就是紬送給她的。

?

【加藤の呪われた力】（加藤家被詛咒的力量）

無論怎么做，加藤家的飯菜都會有毒的束縛。過去，羽依里的母親在島可夢中到達頂點，從而獲得解放。

?

【カバの川流れ】（被沖走的河馬）

正解是‘被沖走的河童’，意為哪怕是擅水的河童也會被喝水沖走，指代名人也會有失敗的時候。應(yīng)該是羽依里為了安慰白羽而突然說的一個笑話。

?

【カブ】（Cub）

沉睡在加藤家的Cub，款式為94年由泰本田【タイホンダ】發(fā)售的Super Cub 100。粉色號碼，兩人乘坐合法?？绽?、四驅(qū)、單氣筒，干燥重量90kg，7.5馬力。在發(fā)售時，這是cub中排氣量最大的。

?

【カブトガニ】（鱟）

活化石。日本國內(nèi)一級瀕危動物，因此很難吃到，不過在泰國等地有將其作為食材的情況。其青色體液在醫(yī)用領(lǐng)域也有利用。

?

【カマドウマ】（蜣螂）

因其很長的后足和屎殼郎的外號而知名，多生活在陰暗潮濕的環(huán)境中。貌似是益蟲，然而實際地位卻和蟑螂差不多的可憐昆蟲。

?

【神隠し】

特指在某些歷史悠久的土地上，人們不經(jīng)意間就消失了，常用“這人神隱了”來描述。鳥白島時不時就會有這樣的事情發(fā)生。

?

【稀少焼酎·もりいいぞう】（稀少燒酒·森伊藏）

出處自然是鹿兒島縣垂水市的酒廠‘森伊藏’。與‘魔王’‘村尾’并稱燒酒3天王，極難得到。不愧是被稱作稀少燒酒，哪怕是那群老爺子們，也會為了這個大打出手。

?

【奇天烈】

奇怪的天氣，說變就變。

?

【木戸のおばーちゃん】

在去島上的渡輪上遇見的老婆婆。將羽依里羞恥的自言自語散步到島上的人物，鄉(xiāng)下的網(wǎng)絡(luò)好可怕……

?

【キャサリン】（凱瑟琳）

鳴瀨家養(yǎng)的雞。在雞小屋和七海玩鬧的時候很可愛，然而，后來就變成了早飯的食材，被美味地吃掉了。

?【注：除開被擰脖子那只雞外，全作最慘】

【キャップ】（CAP）

GAP。在年輕人中很有名氣的流行款式。

?

【ギャポニカ學(xué)習(xí)帳】（GAPONICA學(xué)習(xí)本）

JAPONICA學(xué)習(xí)本。綠色邊框，輔以花鳥昆蟲的照片。應(yīng)該有不少人是用過的。

?

【筋肉消しゴム】（削肌橡皮）

在粗點心店抽獎入手。做出上臂二頭肌等肌肉的橡皮擦。和小時候流行的【屁股突出的部分不要了】那種橡皮不一樣。

?

【クーパー靭帯】（庫珀韌帶）

以膠原質(zhì)為主要材料的結(jié)合組織，將胸部和皮膚肌肉能組織相連，有防止胸部下垂的效果。

?

【腐っても鯛】（爛了也是鯛魚）

原先很有價值的東西，在沒落之時，仍然有一定的價值。

（瘦死的駱駝比馬大）

?

【久島鷺】

鷗的母親、小說家?！逗迂垐F的冒險》的作者。為了實現(xiàn)療養(yǎng)中的鷗的愿望，只身一人帶著行李箱來到了鳥白島。

?

【熊が出るので誰も入らない秘湯のもと】

（因為有熊出沒所有沒人能進去的秘密溫泉的入浴劑）

7月28日開始的鳥白島廣播操的全勤獎。然而總感覺每天的登錄獎勵更豪華啊，錯覺？

?

【クリームパン定食】（奶油包套餐）

小島食堂幾個套餐的一種。奶油包，味增湯，豆腐。在前期宣傳中，還真的在某家咖啡店里實現(xiàn)了這個菜譜，那場景，真的很超現(xiàn)實。

?

【ケツァルコアトル】（羽蛇神）

古代瑪雅文明圈所信仰的農(nóng)耕之神、文化之神。持有世界上最美麗鳥類的羽毛的蛇之意。

?

【ケルベロス】（可洛貝洛斯）

希臘神話中登場的三頭犬。哈德斯所支配的地獄看門犬。RPG里也是出場較多的主要怪物。

?

【元気があればなんでも出來る】

職業(yè)摔跤手，參議員，安東尼奧·豬木的標(biāo)志性臺詞。從「元気ですか～？」直到「ダァ～！」一串臺詞中的一句。

?

【玄武】

鳴瀨小鳩。守護北方神獸之名的繼承者，然而，經(jīng)常被umi的胖次誘捕到……白羽的外公。

?

【好転反応】（調(diào)理反應(yīng)）

中醫(yī)的治療過程中身體自然出現(xiàn)的反應(yīng)。

?

【業(yè)腹】

非常生氣?；局辉谖恼轮谐霈F(xiàn)，極少作為口語使用。

?

【ゴールデンアワー】（Golden Hour）

日落數(shù)十分鐘內(nèi)的時間。太陽落山，天空呈現(xiàn)出金色光芒的時候。一般用Magic Hour來形容，從語感上選擇了更貼切的Golden Hour。

?

【呼吸を止めて一秒真剣な目】

（屏住呼吸，瞪眼一秒）

最喜歡廣播操的小哥所創(chuàng)的第二體操，心肺功能的強化。屏住呼吸，瞪眼一秒，是星屑loneliness（タッチ的歌詞）。究竟要繞多少彎路，umi的愿望才能實現(xiàn)呢……

?

【國際公認のスリースター】

（國際公認的三星）

無論國內(nèi)還是國際賽場，乒協(xié)都認證的三星規(guī)格的比賽用球，或者說就是高品質(zhì)用球。2015年，乒乓球從原來的賽璐璐材質(zhì)換成了塑料材質(zhì)?；剞D(zhuǎn)下降，懟削球手造成了不利影響。

?

【小谷美可子】（應(yīng)該是小谷實可子）

花游運動員。最近在‘看起來幾歲？’的廣告中經(jīng)常出沒。

?

【古文書】（古書）

加藤家倉庫里有附帶這七影蝶標(biāo)本的古書。這是江戶末期天保年間（1831-1845）的文獻。鑒于七影蝶不存在實體，因此標(biāo)本是贗品。實際上則是棲息在南美的極光蝴蝶。古書上記載著因觸摸七影蝶記憶的副作用而導(dǎo)致陷入沉睡時的蘇醒方法。

To be continued

標(biāo)簽：