20210509町田啟太 screen online interview 喵星人字幕

町田啟太大河劇《沖上青天》INTERVIEW“總想著什么時候能再演大河劇,所以能再次出演感到特別光榮”
2021-05-09
Summary
町田啟太2018年如愿以償出演大河劇,在《西鄉(xiāng)殿》(NHK)中飾演小松帶刀。從那之后的3年,出演了多個話題作品。持續(xù)躍進的他,再次挑戰(zhàn)大河?。∫贿吇仡欉@3年,一邊思考大河劇《沖上青天》,然后還聊了此次出演的土方歲三一角。
撮影/加藤 岳 造型師/水元章?!“l(fā)型師/KOHEY 文/丸山あゆみ
上衣夾克110,000jpY、襯衫55,000jpY、背帶34,100jpY、西褲103,400jpY、鞋71,500jpY(Ermenegildo Zegna)
——這是第二次出演大河劇,請教一下得知再次出演時的心情?
“總想著什么時候能再演大河劇,所以能再次出演感到特別光榮。能出演大河劇,以祖母為首的家人會感到高興,從這個意義上說,我也感到高興?!?/p>
?
——對于町田桑來說,出演大河劇是種怎樣的情感?
“從孩童時期起就經(jīng)常看時代劇,饒有興致,也很羨慕。日本的時代劇中又以大河劇為最巔峰,能讓我挑戰(zhàn)大河劇,格外高興。和眾多漫畫原作相比,因為大河劇能夠演史實人物、生活在過去那個時代的人,這與別的劇又有些不同?!?/p>

——上回出演大河劇《西鄉(xiāng)殿》,在拍攝開始前,造訪了小松帶刀的故鄉(xiāng)鹿兒島縣,去小松帶刀的墓地掃墓、與當?shù)厝私徽劻私馇闆r;這次出演土方歲三,做了怎樣的準備呢?
“ 和出演小松帶刀的時候一樣,這次也對土方歲三和史實進行了探究。關于土方歲三有各種說法,在演土方歲三的時候,我向NHK的負責人詢問了參考資料,閱讀了介紹給我的資料,自己也訂購了相關資料,盡可能地去把握好,在自己心中的土方歲三是怎樣的人物?!?/p>
?
——在眾多傳說中,町田桑認為,土方歲三是個怎樣的人物?
“土方歲三是近藤勇局長所在的新選組的副組長,說話強勢、有說是土方歲三把新選組凝聚起來的、也有把他稱為“鬼神副長”。另一方面,意外地,他也有粗野的時候,被叫做‘帶刺的小子’,有著不良的年少時期。從商人到成為武士的覺悟,有著非常堅定的意志,對自己極其自信。正因為此,被稱為最后的武士,直到最后的最后,還在思索作為武士要如何生存。感受到他的這種勇敢。如果,土方歲三活在現(xiàn)在這個時代,會是個了不起的格斗家或是經(jīng)營者吧?!?/p>
——出演《西鄉(xiāng)殿》的經(jīng)驗能用上嗎?
“出演小松帶刀的時候對幕府末期、明治維新的時代做過調查,所以這次進入角色會容易些?!段鬣l(xiāng)殿》的時候,真的是如愿以償獲得了出演機會,所以有一點瞎忙的部分,這次對待拍攝,能夠冷靜下來?!?/p>
——從《西鄉(xiāng)殿》到現(xiàn)在已經(jīng)過了3年, 在這3年中,町田桑也迎來30歲的里程碑,出演的話題作一個接一個,和3年的情況不一樣了?;仡欉@3年覺得怎么樣?
“從《西鄉(xiāng)殿》到現(xiàn)在已經(jīng)過了這么久了呢……。20代的后半到現(xiàn)在,不只是不再盲目冒進,也能冷靜下來對自己進行分析,和以前相比,會更有意識地去面向一個個作品、角色的深層。
從周圍的人那兒傳來‘看了那個作品喲’,或‘看了這個作品’的聲音,與日俱增,感到開心。當然,也有心累的時候。以前幾乎沒有來自業(yè)界同行、工作人員對我演出作品的感想,所以現(xiàn)在特別高興。然后, SCREEN+Plus桑也是如此吧?以前我也沒有上過封面。因為活動的范圍擴大了,能有各種不同類型的挑戰(zhàn),所以才能上封面吧,感慨頗深。


翻譯: 本貓
原文:https://screenonline.jp/SCREEN_Plus/17449889