? ? ? ? ?這兩年來，中國ACG市場可以說是蓬勃發(fā)展，從手游市場，到國漫新番，再到優(yōu)秀的原創(chuàng)與改編漫畫......經(jīng)歷過十幾年的低谷期，中國的ACG市場，終于可以說是達到了讓人能看到希望的程度，而且這種希望的發(fā)展勁頭與方向令人可喜。

? ? ? ? ?但是，如果中國的ACG只希望保持現(xiàn)狀，保持“受國人歡迎，在世界市場上偏安一隅?”的程度，那么中國ACG的市場也無需在今后的發(fā)展中做出太大改變，只需在適當?shù)臅r機緊跟國際市場即可。

? ? ? ? ? 不過，我相信大部分ACG愛好者與工作者都不會只滿足于現(xiàn)狀，都希望中國ACG市場能夠如如今中國的發(fā)展一樣，在世界市場上與他國的ACG分庭抗禮，為世界上更多的ACG愛好者熟知。那么，中國ACG的發(fā)展在現(xiàn)今可以說是遠遠不夠，無論從發(fā)展內(nèi)容還是方式上。

? ? ? ? ? 那么今天，我希望來談一談中國ACG發(fā)展重要的一環(huán)：文化輸出

? ? ? ? ? ?作為舶來品的ACG，我們可以說很好地做到了“引進來”，而下一步應該做的是“走出去”。但是，這個“走出去”可不是簡簡單單的模仿：中國ACG的走出去是要融入了中國文化，精神與思想的“走出去”。也就是說我們要將作為外來品的ACG改造成一件新的文化事物，而不是原原本本的ACG。

? ? ? ? ? ?也許很多讀者認為中國的ACG輸出做得很好了，近兩年的作品中也開始加入大量中國的元素，這樣的文化輸出難道不夠嗎？說實在的，不夠，甚至有很多作品的文化輸出根本不夠格。接下來我從兩個作品來解釋

? ? ? ? ? 首先，我們先從近兩年來很火的《哪吒之魔童降世》來說。這部動畫電影的主要特點是對中國傳統(tǒng)形象哪吒進行了再創(chuàng)造（文化創(chuàng)新），而且主題明確，，制作精良得到了大家的喜愛，也創(chuàng)造了高額的票房，可以說是中國ACG的里程碑。但是請注意，這里的大家大多只是中國人，也就是說，這部動畫電影仍然只停留在以中國人為主要觀眾的程度，并未能走向世界。究其原因：故事的內(nèi)核沒有過多地體現(xiàn)出中國元素，《哪吒》的主題是“我命由我不由天”，即“要自己掌控命運”。這個主題很符合中國的核心價值觀，對于中國觀眾來數(shù)也具有新意。但是，如果縱觀全世界，這樣的一種理論可以說被很多人列為共識而熟悉，《哈利波特》《羅密歐與朱麗葉》都可以算得上是其中之一。所以這樣一種主題對于世界觀眾來講缺少新意，也缺少奪人眼球的中國內(nèi)核。所以，只是向故事中加入哪吒這樣一個神話人物，只是為故事使用了新的“外衣”，而并非“內(nèi)核”。

? ? ? ? ?像這樣生搬硬套的加入中國元素的現(xiàn)象其實不少見，當前的網(wǎng)文市場很喜歡加入“神獸”，“軒轅”等的要素，但是卻很少對中國傳統(tǒng)文化內(nèi)涵加以解析，加入自己的理解，從而進行內(nèi)核的創(chuàng)新。也就是所謂的“只重外表，忽視內(nèi)核”。這也是文化輸出的一個重要條件。

? ? ? ? ?第二個我們再來說一說《一人之下》這部作品。作為國產(chǎn)動漫的“領頭羊”，一人之下可以說是目前國漫的巔峰水準，盡管是改編動畫，卻在動畫表現(xiàn)力上下了很大功夫，加之原作劇情優(yōu)異，本作可以說是相當成功。甚至進行了日語配音，進行文化輸出。

? ? ? ? ?但是作為，文化輸出的作品，《一人之下》顯然并沒有將文化輸出做到淋漓盡致。首先，本作的特點有兩個：方言的運用與道家文化的推廣。但是，當本作進行日語配音之后，方言這一特點便因為語言的差異而出現(xiàn)了缺失。方言可以說是我們的傳統(tǒng)文化的重要組成部分，展現(xiàn)方言的魅力才是將方言介紹給世界的目的，所以說傳遞方法的不當導致了《一人之下》文化輸出效果的折損，并未能帶給他國觀眾以我國觀眾在觀看時所獲得的樂趣。再加之道家文化傳遞當方式或內(nèi)容有可能并未引起他國觀眾的共鳴，本座的文化輸出就可能因之失敗。

? ? ? ? ?所以，文化輸出的方法也極其重要，對待不同文化內(nèi)容采取不同的傳遞方式，才能讓世界觀眾更“懂”中國，更加關(guān)注中國的ACG。

? ? ? ? 總之，中國ACG的文化輸出在我看來，一看內(nèi)核，二看方法。中國ACG的文化輸出是一條漫長的道路，需要不斷的總結(jié)經(jīng)驗掌握方法。在目前的所有藝術(shù)形式作品中，《流浪地球》可以說是做到了優(yōu)異的文化輸出，由此，ACG也可以向其他產(chǎn)業(yè)的文化輸出學習，借鑒，站在巨人的肩膀上采取果實，也是一件不錯的事。只要不斷努力，中國ACG的文化輸出一定能在世界舞臺上綻放出屬于自己的光芒?。。?！????

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ??