他們?yōu)槭裁磿?huì)發(fā)財(cái)? 作者:泰烏菲克·齊亞勃

我們勞動(dòng)得
竟是這樣,
雙腳都已經(jīng)
腫脹。
可是最后一個(gè)子兒——
也終于
付了捐稅帳。
我們的子女
為了找吃食,
在垃圾堆里亂扒,
我們的子女,
真是可憐巴巴。
但是公子哥兒——
都是肉頭,
就像一團(tuán)
沒(méi)有骨頭的脂油。
財(cái)主們
隨心所欲
終日吃喝,
他們住的是
金銀象牙筑成的
富麗堂皇的
住宅,
他們睡得
活象母豬,
甜甜蜜蜜,
一覺(jué)醒來(lái)
就是白日,
爬起身來(lái)
要就是去作客。
我們的妻子
總是倒運(yùn),
我們的妻子
終年饑饉,
她們的生活
處處不幸,
她們一開(kāi)口
就是怨訴和哭聲,
她們遇到的
只是災(zāi)星。
她們
還很年輕,
可是早已未老先衰,
臉色蒼白,身體有病,
她們的心情——
一片陰沉。
然而財(cái)主太太
面頰紅冬冬,
她們過(guò)的日子
快樂(lè)無(wú)窮,
她們的生活
十分輕松。
大家都知道:
她們驕奢淫逸,
飽得無(wú)以形容,
終日洋洋自得,
毋須憂心忡忡,
總是厚顏無(wú)恥,
不要面孔。
他們從哪兒
弄到那么許多錢(qián)財(cái)?
要知道所有的財(cái)產(chǎn)
都是我們創(chuàng)造出來(lái)。
可是我們祈禱也枉然,
要明白:
老天爺漠不關(guān)心地
對(duì)我們瞧上幾眼,——
不肯把我們交給主人的東西
施舍一丁點(diǎn)兒
給我們這些窮鬼。
我們?nèi)杖找挂?br>彎著腰,
替主人搬運(yùn)
金銀財(cái)寶。
你瞧,
金銀打成了
鏈條,
財(cái)寶填滿了
財(cái)主們的臭腰包。
天知道
我們的精力如此消耗,
勞動(dòng)出來(lái)的成果
哪兒去了……
但愿金銀財(cái)寶
迷住財(cái)主們的心竅!
他們從哪兒
弄到那么許多錢(qián)財(cái)?
要知道所有的財(cái)產(chǎn)
都是我們創(chuàng)造出來(lái)。
老百姓
幻想著幸福,
但是只在夢(mèng)中
才能見(jiàn)著,
他們拖著鐵鏈
遍布整個(gè)祖國(guó)。
最后一點(diǎn)兒面包屑,
也已經(jīng)
吃得干凈利落。
頷骨
餓得緊緊閉著。
失業(yè)現(xiàn)象十分險(xiǎn)惡,
出路在哪兒?
人們窮得
不顧死活,
賣(mài)掉了茅屋,
賣(mài)掉了最后一張椅子,
最后一根豆角,
為的是讓孩子們
吃到一碗稀粥。
窮人們
顛躓,
苦惱,
呻吟。
他們的生活道路
多么艱辛。
他們終日奔波,
為的是
糊口活命。
他們情愿
自己犧牲,
只要孩子們
能吃到
一口大餅,
讓童年時(shí)代
也有些須幸運(yùn)。
眼前飛來(lái)橫禍:
來(lái)了一個(gè)稅吏,
還有幾個(gè)人
代表政府,
他們一面孔
橫蠻無(wú)禮,
眼神兇光畢露,
后面跟著
陰森森的
警察隊(duì)伍。
這是武裝,
毫不含糊……
饑腸轆轆的人
再不能冷靜,
全身血液沸騰,
沖口喊出了
憤怒的聲音:
“又來(lái)了嗎?
我們從哪兒,
從哪兒去弄錢(qián)?
我們——
是窮措大,
我們
除掉小孩子以外,
什么也沒(méi)。
也許
我們現(xiàn)在應(yīng)該
為了
自個(gè)兒的窮困,
把我們的
后裔
賣(mài)掉
做奴隸。
但是我們?cè)缇?br>要問(wèn)一問(wèn)
你們這些
保護(hù)法律的先生,
要問(wèn)一問(wèn)
你們這些
強(qiáng)人:
財(cái)主從哪兒
弄到那么許多錢(qián)財(cái)?
要知道所有的財(cái)產(chǎn)
都是我們創(chuàng)造出來(lái)。
難道不是我們辛勤勞動(dòng),
才使他們發(fā)了大財(cái)?
可我們卻給他們
弄得快進(jìn)棺材!
倒說(shuō)還不壞,
不壞!
為了一點(diǎn)兒可憐的
面包屑,
為了這么一文
小錢(qián),
我們給榨盡了
血汗,
榨盡了
血汗,
我們的生活
一天比一天
凄慘,
我們給肆無(wú)忌憚地
摧殘,
但是時(shí)間教我們要求得
答案。
告訴我們,
老爺:
所有這些
雜稅苛捐,
都到
哪兒去了?老爺。
你們要把我們
弄得象
燉肉一般,
為了要這些燉肉,
把你們的肚子
塞滿。
你們要把
青年人的血汗,
弄得象
葡萄酒一般,
要倒?jié)M
一只只瓦罐。
你們要把
和平的國(guó)家——
變成墳園。
但是我們得警告
你們:
那樣可不行!
我們要把戰(zhàn)爭(zhēng)販子
消滅干凈,
我們有本領(lǐng)
把反動(dòng)監(jiān)獄
摧毀殆盡——
和平
一定旗開(kāi)得勝!”
四周一片
歡樂(lè)的氣氛,
生活
無(wú)限光明,
詩(shī)人
揚(yáng)起歌聲,
絕代的玫瑰
花蕾茂盛
這些都溫暖了
母親的心。