【譯】被囚禁的女巫——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(84)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Imprisoned_Witch
【注:這是一個(gè)女巫集會(huì)發(fā)布的任務(wù)。和女巫有關(guān)的故事,總是少不了被燒】
————
◆越獄
<你問某惡婆,最近有什么活干。她說:>
“我們的姐妹某女巫被抓起來了。我們需要一位像你這樣的人士去營救她。你可否愿意?”
?
<你接下了這份工作[1],她說:>
“你若能為我們辦成此事,我等將感激不盡。待你到某地城里找到她,把這些衣服[2]給她做掩護(hù)。我們希望你二人最遲能在一些天內(nèi)回到這來?!?/p>
【注1:你不想做,惡婆會(huì)說:“你的心冷酷如冰,無名氏??蓯u?!薄?/p>
【注2:女巫給的偽裝衣玩家自己也能穿,但沒啥用】
?
<外面,路人們說:>
“等他們審?fù)昴撑?,就要拉她去烤火了?!?/p>
“很快某女巫就會(huì)被絞死或者燒死?!?/p>
◆獵巫
<你來到某地城,把偽裝用的衣服交給某女巫。她[3]說:>
“某女巫集會(huì)派你來的?贊美某魔神!我把衣服穿上,然后我們就可以溜出去了?!?/p>
【注3:由于杯塞的奇跡技術(shù)力,游戲中,等候救援的“女巫”也可能是一名男性 NPC】
?
<你們還是被守衛(wèi)發(fā)現(xiàn)了,他們大喊道:>
“是某女巫,那個(gè)囚犯!站??!女巫!”
“你再也不用蹲牢房了,某女巫!這回直接處決!”
“站住!你是某女巫!”
◆獎(jiǎng)勵(lì)
<回去找惡婆[4],她說:>
“某女巫,看到你平安歸來,我真是太高興了。無名氏,你今天贏得了某女巫集會(huì)的尊敬。”
【注4:解救出某女巫后,倘若玩家在回程路上耽擱太久,某女巫就要自力更生了:“我想從這里開始我能自己返回某女巫集會(huì)了?!蹦撑字x過了你,自行離開了?!?/p>
“某女巫恢復(fù)得很好,無名氏。知道這個(gè)你應(yīng)該會(huì)很高興?!?/p>
?
<外面,路人們說:>
“某女巫逃走了。他們說是某女巫集會(huì)干的?!?/p>
“某女巫永遠(yuǎn)不會(huì)被繩之以法了。甚至沒正經(jīng)受過刑?!?/p>
?
◆假如:任務(wù)失敗
<回去找惡婆,她說:>
“我們的姐妹某女巫死了,被活活燒死。也許你本來可以救她,也許你做不到。但這里不歡迎你。也許很長一段時(shí)間都不再歡迎你。”
?
<外面,路人們說:>
“處決某女巫相當(dāng)值得一看。適合全家人的娛樂[5]?!?/p>
【注5:貴地區(qū)人民很有些糟糕】
“某女巫現(xiàn)在已經(jīng)成灰了。她那些咒語沒有一條能救她。”