千紙鶴輸出 與 一碗湯的距離
本文隸屬于?都市伝説?文集 ，有需求閱讀?二·二六?、對(duì)美開戦決策?、八·一五?、戦爭(zhēng)過後?等文集的讀者，辛苦自行關(guān)注相關(guān)文集的更新（通過筆者【投稿】-【專欄】-【專欄文集】尋找對(duì)應(yīng)內(nèi)容）
雖然在?對(duì)美開戦決策?文集里已經(jīng)詳細(xì)寫過「以心伝心」?的問題了
司機(jī)宣布要去広島 ，不是因為他喜歡曰本 ，而是由于G7要在那里開
（各種胡咧咧吹烏日親善）
曰本人總是對(duì)外部世界有超出常理的認(rèn)知，譬如要贈(zèng)送土耳其千羽鶴
（被土耳其官方言辭拒絕）
迷惑行為本身，還是以心伝心的文化所致
不是作對(duì)曰研究的，還真的就看不懂這種
去年ウクライナ被入侵，日本這邊也送了一批千羽鶴（2022年4月），當(dāng)時(shí)就迷惑了一堆人，難道你靠一堆千羽鶴就能抵擋普軍的戦車 ？？那還要毒刺作甚么 ？？
這次地震，還來這套，只能說是刻在DNA里的東西，問題是別人真 get 不到
別說老外get不到日本人的文化，很多時(shí)候日本人自己也是 ——
2018年時(shí)的西日本特大暴雨，災(zāi)區(qū)被沖得稀里嘩啦的，結(jié)果全日本一堆人給當(dāng)去送去一箱箱的千羽鶴 ，那你說當(dāng)?shù)氐臑?zāi)民收到這些，是應(yīng)該感謝呢 ，還是應(yīng)該慰問你全家呢 ？？
這玩意兒既不能吃，也不能當(dāng)錢使
寄過來還占地方，完全就是制作方在自我滿足而已
同樣的例子，往前還能找到2011年的三一一大地震，當(dāng)時(shí)在知道有核事故発生後，就沒有人愿意進(jìn)福島県災(zāi)區(qū)，尤其是自衛(wèi)隊(duì)，下面人各種說自己只是個(gè)小小的公務(wù)員 ，到了下班的點(diǎn)就要打卡回家 ... ...
末了不還得靠石原慎太郎自掏腰包，組織起一批卡車司機(jī)，然後往災(zāi)區(qū)運(yùn)物資 ，結(jié)果本來就有限的運(yùn)力（余震不斷），里頭還有N箱來自全國(guó)各地的千羽鶴 ... ...
所以以心伝心這東西吧，分明是自己不愿意出大血（掏錢給災(zāi)區(qū)購置必要的救災(zāi)生活物資）、賣大力（自己進(jìn)災(zāi)區(qū)幫忙救援災(zāi)民），但又要強(qiáng)行去表達(dá)出自己的一份心意，于是就創(chuàng)造出了奇葩的贈(zèng)送千羽鶴文化（同自己給自己或是身邊人疊以求祈福 是兩碼事）
當(dāng)然，同樣的情況也會(huì)發(fā)生在日常生活的方方面面中，把時(shí)間往上世紀(jì)六七十年代回溯，當(dāng)時(shí)因?yàn)閼?zhàn)後嬰兒潮一批人已經(jīng)成年，故而城市里青年人的結(jié)婚壓力也還是有點(diǎn)的，房地產(chǎn)也開始成為國(guó)民們關(guān)心的話題 ，而由于戰(zhàn)後受到西方文化的影響，很多年輕人在婚后都會(huì)希望離開父母單獨(dú)居住，但是父母 或 子女 又不希望離開彼此太遠(yuǎn)，關(guān)鍵時(shí)刻還能照顧到彼此，于是在社會(huì)上就開始出現(xiàn)了所謂「スープが冷めない距離」的說法 ... ...
這個(gè)就很滑稽 ，什么叫 一碗湯的距離 ？？
從字面上你根本讀不懂，所以就只能用以心伝心的邏輯來分析，無非是既想躲開父母的嘮叨 / 不想天天看到兒媳婦 ，又想在須要的時(shí)候得到 父母 / 兒子、女兒的幫助
昭和41（1966）年版の『厚生白書』に
「住宅難の今日においては、老人が子といわゆる『スープの冷めない距離』に住むことが早急には期待できないとしても、たとえば団地住宅の建設(shè)にあたってその一部に老人向け住宅を確保するといった配慮をすることも考えられてよいであろう」
後面還有人專門搞了所謂「みそ汁のさめない距離実測(cè)実験」（味噌湯不冷卻距離實(shí)測(cè)實(shí)），但說穿了吧，能夠從中獲益的 難道不是那些炒房地產(chǎn)生意的人嗎 ？？
當(dāng)然啦，在2000年後的上海，一些房地產(chǎn)商也開始拾起了當(dāng)年日本房地產(chǎn)商玩過的舊概念，但在筆者看來，真要是感情好 / 不好，住樓上樓下?或者?分居在不同的城市，也都是一樣的 ，無非是要圖一個(gè)嘴上的好聽罷了
如果彼此間有了矛盾，真就給你住一碗湯的距離，雙方還會(huì)経常彼此走動(dòng)嗎 ？？
那后來的社會(huì)發(fā)展就證明了所謂「スープが冷めない距離」有多可笑 ——
不少死宅能躲在自己的房間里宅幾年不出房門，樓下或者隔壁的父母也懶得搭理他們
Emmmmm ... ...
很擔(dān)心未來咱們也會(huì)是這種趨勢(shì) ... ...?畢竟東亜一家親
感謝您的閱讀 ：）
筆者是專注近現(xiàn)代日本問題的專欄作者，微信公眾號(hào) ：奇妙深刻
新空降的讀者 辛苦依照下方鏈接 逐篇【專欄文集】依次閱讀
代表作有 ——
體制外最後的吶喊 ——?二二六?事件?· 從 【源流】 到 【未來】
以上です
