再聊周作人
我對(duì)周作人文字的感情十分矛盾。
喜歡,大片大片地去讀,當(dāng)時(shí)一整個(gè)月都在讀他的書(shū),輕輕的,舒暢,簡(jiǎn)單,不露聲色,又有力道。但同時(shí)又十分遺憾,用陶淵明的話說(shuō),好讀書(shū),不求甚解。細(xì)看他文字說(shuō)的東西,沒(méi)太大意思。
你說(shuō)這矛盾吧,又不矛盾。比如劉勰的《文心雕龍》,本來(lái)是文學(xué)的菜單,結(jié)果菜單比菜都好吃。再比如王小波說(shuō):“我認(rèn)為最好的文體都是翻譯家創(chuàng)造出來(lái)的。”原作品是食材,翻譯給勾一道好芡,就成一道好菜。
這種“好讀書(shū),不求甚解”的感覺(jué)在桑塔格的文字里也有。但不同的是,研究桑塔格的文字,能研究下去,而且研究不透,周作人的文字研究不下去,沒(méi)意思。
這糾結(jié)在肚子里翻了兩年,還是下個(gè)定論:行文,行文,文如其人,儒家的圈子,脫不出。
當(dāng)時(shí)推白話文運(yùn)動(dòng),大家把文字掰開(kāi),隨意了,說(shuō)實(shí)話,用的都不好。白話文最大的問(wèn)題是軟綿綿,無(wú)力。周作人的文字是難得文言向白話過(guò)渡的典范。他和魯迅兄弟倆小時(shí)候打的古文基礎(chǔ)非常扎實(shí)(還有個(gè)兄弟我沒(méi)去查),或者說(shuō)吃盡苦頭。魯迅文字像刀子,狠;周作人文字則像一團(tuán)氣,內(nèi)斂,看不出脾氣,但一整篇文章放那,就是脾氣。兄弟倆一內(nèi)一外,文字的韌性都強(qiáng)。
文字轉(zhuǎn)變?yōu)槠湟?,其二是?dāng)時(shí)的環(huán)境。他不同意他哥哥的激進(jìn),_________________,頂用嗎?_______,___________________,______。________________,_______,______________。_________?__________________,__________,____________。周作人知道,所以苦悶,但還是要寫(xiě),這時(shí)候你就能看出些他文字的脾氣了。文字有功力,但悶,又悶地有脾氣。
周作人的生活機(jī)遇更苦悶,感興趣的可以去查查他當(dāng)時(shí)的境地,始終進(jìn)退兩難(難為好人,對(duì)一個(gè)清醒又悲觀的知識(shí)分子,太難了)。
那個(gè)時(shí)代的知識(shí)分子,探索理想,眼界不寬,可選的不多。______是向前邁,步子邁地大了覺(jué)得有閃失,自然地拿儒家作后墊。你看周作人的文字,絕沒(méi)有偏頗,其實(shí)就是儒家的中庸底子。生活中做爛好人,并不好,這道理放文壇,更是。他私以為好,實(shí)際大不好。但有趣的地方也在這,他不停地克制,又忍不住想沖出來(lái)。就這么不停地掙扎,他的文風(fēng)就出來(lái)了。
我忘不了周作人,雖然他是一個(gè)悲劇,但在那個(gè)時(shí)代,這樣的悲劇,有更大的價(jià)值。