Girls und panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.7

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3206270

第68話 ?無法盡得救贖者

那是一片，血泉奔涌的赤紅。

硌離硌離，磨人耳根的聲音不間斷的響起。

野戰(zhàn)營(yíng)帳中身著圍裙戴眼鏡的軍醫(yī)，正來回推拉著鐵鋸。

醫(yī)療兵塞住了躺在簡(jiǎn)易手術(shù)臺(tái)上的士兵的嘴。

那把鋸子。

在士兵有裂傷的右腳上。

左右來回著。

鮮紅的血噴涌而出，骨頭被削磨的聲音就那么回蕩著。

終于，隨著硌嘁一聲，鋸齒鋸斷大腿骨，碰到了下面的肉。

然后接著鋸，把大腿以下的部分全鋸了下來。

嘎沙，毫不做作的拿掉右腿，被扔進(jìn)了床邊放著的，血跡斑斑的臉盆。

仔細(xì)看，那里面還裝有分辨得出屬于人類的其他部位…。

「噫…！」

對(duì)如此荒誕的光景心生怯意的紗織，不由得后退了。

「討厭…，等下…」

看到野戰(zhàn)大帳里滲人的慘狀，鮟鱇組集體凝固了。

「Herr Oberarzt！Warum Haben sie das bein meiner karneraden geshnitten？（軍醫(yī)閣下！為什么要切掉我戰(zhàn)友的腳?。?/p>

「 Gut. Bitte Naht（好了，縫起來）.」

站在被拿掉腳的傷患旁的士兵開口抗議，但軍醫(yī)就跟沒聽見一樣，只命令手下的醫(yī)療兵處理傷口斷面。

「Lina hat ihr bein verloren（莉娜的腳沒了?。。?」

「Lassen sie uns den naechsten abholen（快把下個(gè)傷員搬過來）.」

中尉軍醫(yī)鳥都不鳥她地，下達(dá)了下一個(gè)指示。

「Ja！」

「軍醫(yī)閣下！」

「喂，別大聲嚷嚷！聽好了，二等兵！你丫戰(zhàn)友的腿骨已經(jīng)被打了個(gè)粉碎，開放性骨折…，骨頭都刺到外邊來了。要是還留著腳，很快就會(huì)從骨頭開始感染，極有可能因?yàn)閿⊙Y而送命，所以才有必要及時(shí)進(jìn)行截肢處理啊。」

「可、可是…?！?/p>

「雖然腿沒了，但這樣她的小命就能保住。救護(hù)車一來就會(huì)被后送野戰(zhàn)醫(yī)院的。不用擔(dān)心了，你丫就給我回部隊(duì)里去，聽懂沒？還是說，你想繼續(xù)添亂妨礙我們的救治，讓本能得救的戰(zhàn)友死掉呢？」

「…嗚嗚?！?/p>

被據(jù)理力勸，那名士兵無言以對(duì)的退開了。

「再多找點(diǎn)水來！完全不夠?。　?/p>

在簡(jiǎn)易手術(shù)臺(tái)的不遠(yuǎn)處，另一名軍醫(yī)向醫(yī)療兵們發(fā)出命令。

她頭戴軍官帽，左手套著白底的紅十字袖標(biāo)。

「救護(hù)車到了！請(qǐng)?zhí)?名躺臥傷員過來！」

「好痛…，請(qǐng)救救我…」

就在醫(yī)療兵忙的人仰馬翻時(shí)，各處躺在地上等待救治的傷員一直在呻喚著。

傷員太多了，根本救不過來。

「還需要更多干凈的水！那邊的醫(yī)療兵！去弄水來！」

「Jawohl！」

白色頭盔正面畫著大大紅十字圖案的士兵，連氣都沒時(shí)間喘一口又跑了出去。

「！！Wer sind sie？（你們是干嘛的）」

此時(shí)，軍醫(yī)終于注意到在野戰(zhàn)醫(yī)院的慘狀前雕像般呆立的鮟鱇組，詢問起來人來意。

「Herr Unterarzt（軍醫(yī)大人），這是指揮官的授權(quán)書?！?/p>

帶美穗幾人來救護(hù)所的下士官，用左手把帶來的命令書遞給那名軍醫(yī)。

「啊啊，戰(zhàn)車部隊(duì)派的支援人員嗎…」

『Girls！Schauen was Sie tun kann！』?

然后，下士官用德語大聲向美穗一行宣告。

「說、說的什么？」

「…找力所能及的事做。這么說的…?！?/p>

麻子把話翻譯給不安地提問的沙織。

「誒誒…？力、力所能及的事…？」

沙織面無人色的環(huán)顧并不怎么寬敞的野戰(zhàn)醫(yī)院內(nèi)部。

營(yíng)帳外，等待救治的傷害就直接躺在地上呻吟著，而醫(yī)療兵則像要填滿她們間的縫隙般來回穿梭對(duì)應(yīng)著。

說到這種情況下要做的事，那就是救護(hù)醫(yī)療班管不過來的傷員和給她們打下手了…。

「！」

沙織這時(shí)候才注意到現(xiàn)在身旁的華，正因?yàn)檠矍暗钠囡L(fēng)慘雨啞然孑立著。

「或許，對(duì)現(xiàn)在的華來說有點(diǎn)刺激性過強(qiáng)了…？華你要回去休息嗎？」

「…不?！?/p>

沙織問她臉色依然青白，精神創(chuàng)傷未愈的朋友。但華搖了搖頭。

后者腦海里浮現(xiàn)出的是從自己擊毀的螢火蟲里逃出來的英國(guó)兵，被機(jī)槍打中倒斃的身影。

「我要幫忙。只要有我能做的事，哪怕只是一個(gè)人，我也想救！」

華就像是要趕走這些記憶的殘像般，用力握拳，堅(jiān)定地說道。

雖然只是間接下手，但如果這能為奪走人命的事贖罪的話…！