第二冊(cè) 資本的流通過(guò)程

第二篇 資本周轉(zhuǎn)

第十六章 可變資本的周轉(zhuǎn)

3.從社會(huì)的角度考察的可變資本的周轉(zhuǎn)

注：下文中的A和B，與前文中的資本A和B相同，見(jiàn)《資本論》第二卷的摘錄和筆記（四十六：?jiǎn)蝹€(gè)可變資本周轉(zhuǎn)的差異對(duì)年剩余價(jià)值率的影響，信用制度對(duì)于資本周轉(zhuǎn)的必要性）。

1、現(xiàn)在我們從社會(huì)的觀點(diǎn)來(lái)考察一下這個(gè)問(wèn)題。假定一個(gè)工人每周需費(fèi)一鎊，工作日=10小時(shí)。一年內(nèi)都雇用100個(gè)工人（100個(gè)工人每周需費(fèi)100鎊，5周就需費(fèi)500鎊，50周就需費(fèi)5000鎊），每一個(gè)工人在每周的6天中勞動(dòng)600小時(shí)。因此，100個(gè)工人每周勞動(dòng)6000小時(shí)，在50周內(nèi)勞動(dòng)300000小時(shí)。這個(gè)勞動(dòng)力已經(jīng)由A和B一手占有，因此不能再由社會(huì)用在別的目的上。因此，就這方面來(lái)說(shuō)，從社會(huì)的觀點(diǎn)來(lái)看，A和B的情況相同。其次，A和B的各100個(gè)工人每年都得到工資5000（200個(gè)工人合計(jì)得10000鎊），并且從社會(huì)取走相當(dāng)于這筆金額的生活資料。就這方面來(lái)說(shuō)，從社會(huì)的觀點(diǎn)來(lái)看，A和B的情況又相同。由于工人在兩個(gè)場(chǎng)合都是每周得到報(bào)酬，所以他們都是每周從社會(huì)取走生活資料，為此，他們?cè)趦蓚€(gè)場(chǎng)合也都是每周把貨幣等價(jià)物投入流通。但是，區(qū)別就是從這里開(kāi)始的。

第一，A的工人投入流通的貨幣，不像B的工人那樣，只是他的勞動(dòng)力的價(jià)值的貨幣形式（實(shí)際上是對(duì)已經(jīng)完成的勞動(dòng)的支付手段）；從開(kāi)業(yè)后的第二個(gè)周轉(zhuǎn)期間起，它已經(jīng)是工人本身在第一個(gè)周轉(zhuǎn)期間生產(chǎn)的價(jià)值產(chǎn)品（=勞動(dòng)力的價(jià)格加上剩余價(jià)值）的貨幣形式，工人在第二個(gè)周轉(zhuǎn)期間的勞動(dòng)的報(bào)酬就是用這個(gè)價(jià)值產(chǎn)品來(lái)支付的。而B(niǎo)卻不是這樣。從工人方面來(lái)說(shuō)，在這里，貨幣雖然是他的已經(jīng)完成的勞動(dòng)的支付手段，但是這個(gè)已經(jīng)完成的勞動(dòng)的報(bào) 酬，不是用這個(gè)勞動(dòng)本身的已經(jīng)轉(zhuǎn)化為貨幣的價(jià)值產(chǎn)品（這個(gè)勞動(dòng)本身所生產(chǎn)的價(jià)值的貨幣形式）來(lái)支付。這種情況要到第二年才會(huì)發(fā)生，那時(shí)，B的工人的報(bào)酬才用他自己前一年的已經(jīng)轉(zhuǎn)化為貨幣的價(jià)值產(chǎn)品來(lái)支付。

資本的周轉(zhuǎn)期間越短——從而它的再生產(chǎn)期間在一年內(nèi)更新的間隔時(shí)間越短——，資本家原來(lái)以貨幣形式預(yù)付的可變資本部分就越迅速地轉(zhuǎn)化為工人為補(bǔ)償這個(gè)可變資本而創(chuàng)造的價(jià)值產(chǎn)品（此外，還包括剩余價(jià)值）的貨幣形式，資本家必須從他個(gè)人的基金中預(yù)付貨幣的時(shí)間就越短，他預(yù)付的資本，和一定的生產(chǎn)規(guī)模相比，就越少；在剩余價(jià)值率已定時(shí)，他在一年內(nèi)榨取的剩余價(jià)值量也就相應(yīng)地越大，因?yàn)樗梢栽绞嵌啻蔚赜霉と俗约簞?chuàng)造的價(jià)值產(chǎn)品的貨幣形式來(lái)不斷重新購(gòu)買工人，并且推動(dòng)他的勞動(dòng)。

在生產(chǎn)規(guī)模已定時(shí)，預(yù)付的可變貨幣資本（以及全部流動(dòng)資本）的絕對(duì)量，按照周轉(zhuǎn)期間縮短的比例而減少，年剩余價(jià)值率則按照這個(gè)比例而提高。在預(yù)付資本的量已定時(shí)，生產(chǎn)規(guī)模會(huì)隨著再生產(chǎn)期間的縮短所造成的年剩余價(jià)值率的提高而同時(shí)擴(kuò)大，因而，在剩余價(jià)值率已定時(shí)，一個(gè)周轉(zhuǎn)期間內(nèi)生產(chǎn)的剩余價(jià)值的絕對(duì)量，會(huì)隨著年剩余價(jià)值率的這種提高而同時(shí)增加。總的說(shuō)來(lái)，根據(jù)以上的研究可以得出：由于周轉(zhuǎn)期間長(zhǎng)短不同，在勞動(dòng)剝削程度相等時(shí)，為了推動(dòng)同量的生產(chǎn)流動(dòng)資本和同量的勞動(dòng)而必須預(yù)付的貨幣資本量是極不相同的。

2、第二——這和第一點(diǎn)區(qū)別有聯(lián)系——，B的工人和A的工人一 樣，也是用那個(gè)在他手中變成流通手段的可變資本，來(lái)支付他所購(gòu)買的生活資料的費(fèi)用的。例如，他不僅從市場(chǎng)上取走小麥，而且也用一個(gè)貨幣形式的等價(jià)物來(lái)補(bǔ)償小麥。但是，和A的工人不同，B的工人用來(lái)支付并從市場(chǎng)上取走生活資料的貨幣，不是他在這一年內(nèi)投入市場(chǎng)的價(jià)值產(chǎn)品的貨幣形式，因此，他雖然對(duì)生活資料的賣者提供貨幣，但是，沒(méi)有提供任何可供后者用得到的貨幣購(gòu)買的商品——不管是生產(chǎn)資料，還是生活資料，相反，A的工人卻提供了商品。因此，在B的場(chǎng)合，從市場(chǎng)上取走了勞動(dòng)力，取走了這種勞動(dòng)力的生活資料，取走了B所使用的勞動(dòng)資料形式的固定資本以及生產(chǎn)材料，而把貨幣等價(jià)物作為它們的補(bǔ)償投入市場(chǎng)；但是，在一年內(nèi)沒(méi)有把任何產(chǎn)品投入市場(chǎng)，來(lái)補(bǔ)償從市場(chǎng)上取走的生產(chǎn)資本的各種物質(zhì)要素。如果我們?cè)O(shè)想一個(gè)社會(huì)不是資本主義社會(huì)，而是共產(chǎn)主義社會(huì)，那么首先，貨幣資本會(huì)完全消失，因而，貨幣資本所引起的交易上的偽裝也會(huì)消失。問(wèn)題就簡(jiǎn)單地歸結(jié)為社會(huì)必須預(yù)先計(jì)算好，能把多少勞動(dòng)、生產(chǎn)資料和生活資料用在這樣一些產(chǎn)業(yè)部門而不致受任何損害，這些部門，如鐵路建設(shè)，在一年或一年以上的較長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)不提供任何生產(chǎn)資料和生活資料，不提供任何有用效果，但會(huì)從全年總生產(chǎn)中取走勞動(dòng)、生產(chǎn)資料和生活資料。相反，在資本主義社會(huì)，社會(huì)的理智總是事后才起作用，因此可能并且必然會(huì)不斷發(fā)生巨大的紊亂。一方面，貨幣市場(chǎng)受到壓力，反過(guò)來(lái)，貨幣市場(chǎng)的緩和又造成大批這樣的企業(yè)的產(chǎn)生，也就是造成那些后來(lái)對(duì)貨幣市場(chǎng)產(chǎn)生壓力的 條件。貨幣市場(chǎng)受到壓力，是因?yàn)樵谶@里不斷需要大規(guī)模地長(zhǎng)期預(yù)付貨幣資本。這里完全撇開(kāi)不說(shuō)產(chǎn)業(yè)家和商人會(huì)把他們經(jīng)營(yíng)企業(yè)所必需的貨幣資本投入鐵路投機(jī)事業(yè)等等，并通過(guò)在貨幣市場(chǎng)上借貸來(lái)補(bǔ)償這種貨幣資本?！硪环矫妫鐣?huì)的可供支配的生產(chǎn)資本受到壓力。因?yàn)樯a(chǎn)資本的要素不斷地從市場(chǎng)上被取走，而投入市場(chǎng)來(lái)代替它們的只是貨幣等價(jià)物，所以，有支付能力的需求將會(huì)增加，而這種需求本身不會(huì)提供任何供給要素。因此，生活資料和生產(chǎn)材料的價(jià)格都會(huì)上漲。此外，這個(gè)時(shí)候，通常是欺詐盛行，資本會(huì)發(fā)生大規(guī)模轉(zhuǎn)移。投機(jī)家、承包人、工程師、律師等一伙人，會(huì)發(fā)財(cái)致富。他們引起市場(chǎng)上強(qiáng)烈的消費(fèi)需求，同時(shí)工資也會(huì)提高。至于食品，那么，農(nóng)業(yè)當(dāng)然也會(huì)因此受到剌激。但是，因?yàn)檫@些食品不能在一年內(nèi)突然增多，所以它們的輸入，像一般外國(guó)食品（咖啡、砂糖、葡萄酒）和奢侈品的輸入一樣，將會(huì)增加。因此，在進(jìn)口業(yè)的這個(gè)部分，就會(huì)發(fā)生輸入過(guò)剩和投機(jī)。另一方面，在那些生產(chǎn)可以急劇增長(zhǎng)的產(chǎn)業(yè)部門（真正的制造業(yè)、采礦業(yè)等等），由于價(jià)格的提高，會(huì)發(fā)生突然的擴(kuò)大， 隨即發(fā)生崩潰。這同樣會(huì)影響到勞動(dòng)市場(chǎng)，以致把大量潛在的相對(duì)過(guò)剩人口，甚至已經(jīng)就業(yè)的工人，吸引到新的產(chǎn)業(yè)部門中去。一般說(shuō)來(lái)，像鐵路建設(shè)那樣大規(guī)模的企業(yè)，會(huì)從勞動(dòng)市場(chǎng)上取走一定數(shù)量的勞動(dòng)力，這種勞動(dòng)力的來(lái)源僅僅是某些只使用壯工的部門（如農(nóng)業(yè)等等）。甚至在新企業(yè)已經(jīng)成為穩(wěn)定的生產(chǎn)部門以后，從而，在它所需要的流動(dòng)的工人階級(jí)已經(jīng)形成以后，這種現(xiàn)象還會(huì)發(fā)生。例如，在鐵路建設(shè)的規(guī)模突然比平均規(guī)模大時(shí)，情況就是這樣。工人后備軍——這種后備軍的壓力使工資保持較低的水平——有一部分被吸收了?，F(xiàn)在工資普遍上漲，甚至勞動(dòng)市場(chǎng)上就業(yè)情況一直不錯(cuò)的部分也是這樣。這個(gè)現(xiàn)象會(huì)持續(xù)一段時(shí)間，直到不可避免的崩潰再把工人后備軍游離出來(lái)，再把工資壓低到最低限度，甚至壓低到這個(gè)限度以下。

注：上述揭示了資本主義的內(nèi)在矛盾，特別是對(duì)于那些大規(guī)模的生產(chǎn)而言；下述補(bǔ)充為恩格斯所添加，引號(hào)里的話是馬克思所言。

補(bǔ)充：手稿上，這里插入了下面這個(gè)準(zhǔn)備以后加以闡述的注：“資本主義生產(chǎn)方式中的矛盾：工人作為商品的買者，對(duì)于市場(chǎng)來(lái)說(shuō)是重要的。但是作為他們的商品——?jiǎng)趧?dòng)力——的賣者，資本主義社會(huì)的趨勢(shì)是把它的價(jià)格限制在最低限度?！€有一個(gè)矛盾：資本主義生產(chǎn)全力擴(kuò)張的時(shí)期，通常就是生產(chǎn)過(guò)剩的時(shí)期，因?yàn)樯a(chǎn)能力從來(lái)沒(méi)有能使用到這個(gè)程度，以致它不僅能夠生產(chǎn)更多的價(jià)值，而且還能把它實(shí)現(xiàn)。商品的出售，商品資本的實(shí)現(xiàn)，從而剩余價(jià)值的實(shí)現(xiàn)，不是受一般社會(huì)的消費(fèi)需求的限制，而是受大多數(shù)人總是處于貧困狀態(tài)、而且必然總是處于貧困狀態(tài)的那種社會(huì)的消費(fèi)需求的限制。但是，這個(gè)問(wèn)題只是屬于下一篇的范圍?！?/p>

3、周轉(zhuǎn)期間的長(zhǎng)短，就它取決于真正的勞動(dòng)期間，即完成可進(jìn)入市場(chǎng)的產(chǎn)品所必要的期間而言，是以不同投資的各自物質(zhì)生產(chǎn)條件為基礎(chǔ)的。這些條件，在農(nóng)業(yè)上，更多地具有生產(chǎn)的自然條件的性質(zhì)，在制造業(yè)和絕大部分采掘業(yè)上，是隨著生產(chǎn)過(guò)程本身的社會(huì)發(fā)展而變化的。勞動(dòng)期間的長(zhǎng)短，就它以供應(yīng)數(shù)量（產(chǎn)品作為商品通常投入市場(chǎng)的數(shù)量的多少）作為基礎(chǔ)而言，具有習(xí)慣的性質(zhì)。但是習(xí)慣本身也以生產(chǎn)規(guī)模作為物質(zhì)基礎(chǔ)，因此，只有在個(gè)別考察時(shí)才具有偶然性。最后，周轉(zhuǎn)期間的長(zhǎng)短，就它取決于流通期間的長(zhǎng)短而言，部分地要受到下列情況的限制：市場(chǎng)行情的不斷變化，出售的難易程度以及由此引起的把產(chǎn)品一部分投入較近或較遠(yuǎn)的市場(chǎng)的必要性。撇開(kāi)需求量本身不說(shuō)，價(jià)格的運(yùn)動(dòng)在這里起著主要的作用，因?yàn)樵趦r(jià)格降低時(shí)，出售會(huì)有意識(shí)地受到限制，而生產(chǎn)會(huì)繼續(xù)進(jìn)行；反之，在價(jià)格提高時(shí)，生產(chǎn)和出售可以齊步前進(jìn)，或者出售可以預(yù)先進(jìn)行。但是，由生產(chǎn)地點(diǎn)到銷售市場(chǎng)的實(shí)際距離，必須看做是真正的物質(zhì)基礎(chǔ)。

注：這些都是資本主義生產(chǎn)方式的內(nèi)在限制。

4、向印度的出口貿(mào)易和從印度的進(jìn)口貿(mào)易大致平衡是可能的，雖然后者（除了棉花漲價(jià)這一類特殊情況）的規(guī)模是由前者決定的，并受前者剌激的。英國(guó)和印度之間的貿(mào)易差額，可以看起來(lái)是平衡的，或者只是顯出偏向這方或那方的微小的擺動(dòng)。但是，危機(jī)一旦在英國(guó)爆發(fā)，就可以看到?jīng)]有賣出去的棉紡織品堆積在印度（就是商品資本沒(méi)有轉(zhuǎn)化為貨幣資本，從這方面說(shuō)，也就是生產(chǎn)過(guò)剩）；另一方面，在英國(guó)，不僅堆積著沒(méi)有賣出去的印度產(chǎn)品的存貨，而且大部分已經(jīng)賣出、已經(jīng)消費(fèi)的存貨還絲毫沒(méi)有得到貨款。因此，在貨幣市場(chǎng)上作為危機(jī)表現(xiàn)出來(lái)的，實(shí)際上不過(guò)是表現(xiàn)生產(chǎn)過(guò)程和再生產(chǎn)過(guò)程本身的失常。

注：既然資本主義開(kāi)辟了世界市場(chǎng)，那么其危機(jī)自然就會(huì)是全球性的。

5、第三，至于所使用的流動(dòng)資本本身（可變流動(dòng)資本和不變流動(dòng)資本），由勞動(dòng)期間的長(zhǎng)短引起的周轉(zhuǎn)期間的長(zhǎng)短，會(huì)產(chǎn)生這種區(qū)別：一年周轉(zhuǎn)多次的場(chǎng)合，可變流動(dòng)資本或不變流動(dòng)資本的一個(gè)要素可以由它本身的產(chǎn)品來(lái)提供，例如煤炭生產(chǎn)，服裝業(yè)等等。在不是這樣的場(chǎng)合，就不能這樣，至少在一年內(nèi)不能這樣。