【譯者有話要說】

今天家里接連發(fā)生了兩件大事，但是思來想去好像也不需要我做什么……那就來填坑吧！

總之 Tropica 指的是「熱帶的」，鑒于劇情沒有體現(xiàn)相應(yīng)的含義，以方便稱呼為主重新擬名。

另外，之前說十代沒有出場什么的……是我錯了orz：

※之前評論區(qū)提及的游戲內(nèi)追加融合怪獸，在下卷的第8章提及了( ??。) 但是只是融合規(guī)則介紹，所以就沒有翻譯。

1.Tropica-Bound（盛市邊界）：

一條秘密消息透露“組織者”可能在盛市，于是你打包行李，準(zhǔn)備好卡組，租了一輛車沿著公路前往。

途中有一次，一個橙色頭發(fā)的陌生人停住了你的腳步。當(dāng)他從直升機(jī)上下來時，他介紹自己是亨特·佩斯，并向你挑戰(zhàn)決斗。

說實在的，你很樂意為他效勞！是時候先看看當(dāng)?shù)厝说臎Q斗水平如何了！

贏下決斗的你帶著嘲弄的笑容回到車上，繼續(xù)向目的地進(jìn)發(fā)。

2.A Friend's Past（摯友的過去）

你剛剛踏上了前往盛市的路，游星邀請你和他一起訓(xùn)練?；顒右幌聦δ阌泻锰帲∫苍S他能幫你找到一些關(guān)于“組織者”的信息。

決斗場的門開得很響。亨特，也就是那個橙色頭發(fā)的家伙走了進(jìn)來，身后跟著另一個盛市的居民。游星皺著眉頭，低聲對杰克說了什么。

你不知道發(fā)生了什么，但是你知道你的朋友現(xiàn)在不開心。

你還沒來得及開口，亨特便要向你挑戰(zhàn)。

決斗結(jié)束后，你問他是否知道有關(guān)“組織者”的任何信息。這時杰克微笑著站了起來，抓起自己的包，頭也不回就走了出去。

亨特告訴你他不知道“組織者”是誰?！安贿^，下次見面時，你會輸給我，我要讓你望塵莫及。”他離開時說。

【Ex.Power of Friendship/友誼之力】

游戲和游星想給你看一種新卡片：友誼卡片（Friendship Cards）！他們希望你先跟B!-Ts練習(xí)，他們會幫你設(shè)置好難度級別。

朋友越多，友誼卡片就越強(qiáng)大。是時候交新朋友了！

3.Books and Duels（書與決斗）

在決斗場發(fā)生的事情過后，你決定去盛市圖書館，這可能是開始尋找“組織者”線索的最佳地點(diǎn)。

在圖書館里泡了幾個小時，一位銀發(fā)青年走近你，并禮貌地邀請你決斗。分心一會也好，于是你欣然接受了他的提議。

你們倆一起去了大樓的娛樂區(qū)。

總的來說，貘良是個非常好的年輕人。只是，你感覺他似乎有點(diǎn)奇怪，但是你說不上來到底是什么……

就在你準(zhǔn)備再次用功的時候，你聽到有人用著粗魯而不友好的語氣喊出你的名字。你轉(zhuǎn)過身，看到有個怯生生的男孩正盯著你看。他讓你想起了某人……

你已經(jīng)很累了，現(xiàn)在只想躺在床上小睡一會（※原文是grab some Z's，只能說英語用法過于想象力豐富）。就在你準(zhǔn)備離開圖書館的時候，你居然看到貘良在等你。但是，他有點(diǎn)不對勁。當(dāng)你走近時，你可以注意到他舉止的不同。

你想知道貘良他怎么了。第一次見到他時，他很友善，現(xiàn)在……更像是一個完全不同的人！發(fā)生了什么事？！

4.New Friend, New Foe（新朋友，新敵人）

現(xiàn)在你已經(jīng)逛遍了盛市圖書館，你決定休息會，參觀一下這座小鎮(zhèn)。

這座城市于你而言依舊陌生，不久你便迷路了，發(fā)現(xiàn)自己身處一個四周都是墓地的地方。突然，你聽到了呼喊聲和憤怒的尖叫聲。

你有不祥的預(yù)感。

和你一樣，十代也有自己的任務(wù)。他正在追捕“騎士”，因為他們綁架了他的朋友并詛咒他。具體來說，他目前在找一個名為“Amnael”的人。也許你們可以合作：幫他找到Amnael，他或許能幫你找到“組織者”。

Amnael無疑是個狠角色，輕易教十代暈頭轉(zhuǎn)向，并在毫無預(yù)警的情況下伏擊你。

就在你要打敗他時，他逃跑了。有一件事是肯定的：這不會是你和他的最后一次交手！

——Amnael的撤退絕對有貓膩！無論付出多大代價，“騎士”都得被阻止。

為什么交朋友總是意味著要面對新的敵人？

5.Spirituality（精神）

你比游戲先到寺廟。等待期間，你決定探索一下這個地方。

這里有幾尊你不認(rèn)識的雕像。游戲到了之后，你問他有關(guān)寺廟的事情。他說，如果你贏了決斗，他會告訴你更多。

游戲解釋，這些雕像代表著被稱為“通靈者”的像上帝一樣的古老種族。根據(jù)傳說，這座寺廟是一個中立的場所，“通靈者”們聚集在這里互相決斗，其決斗能力遠(yuǎn)超常人。

在進(jìn)入寺廟之前，你記得游戲想告訴你“組織者”的情報。他了解到，這個“人”（※加了引號，原文如此）通過決斗獲得力量。跟他決斗的人越多，他就越強(qiáng)大。如果這是真的，與他決斗，只會讓他更強(qiáng)大！

當(dāng)你進(jìn)入寺廟時，你被兩名從未見過的年輕決斗者攻擊。他們在這里干什么？守株待兔？

如果試圖深入寺廟，他們會不斷攻擊你。他們想要什么？他們在找什么？

你問游戲，他為什么要在這里談?wù)摗敖M織者”？難道這座寺廟和“組織者”有什么關(guān)系？他告訴你，這個地方和“組織者”之間有聯(lián)系，但是他不清楚具體的情況。他希望通過這里了解到更多信息。

6.A Very Dark Night（暗夜降臨）

盛市監(jiān)獄發(fā)生暴亂??？糟透了！也許你能幫忙？誰知道呢。

到處都是混亂！你來晚了？不知道能不能阻止暴徒逃跑。潛入并找出答案吧！

是迪馬克，他是這次越獄的幕后主使！如果他在這里，那么魯?shù)赂褚欢ň驮诟浇?/p>

局面不好控制，是時候換個策略了?；蛟S這會教魯?shù)赂窈偷像R克大吃一驚。最好悄悄跟著他們，看看還有誰在幕后操縱著一切。

【Ex 1.A New Darkness/新的黑暗】

追擊古魯斯期間，你被引到了盛市里某處廢棄區(qū)域。當(dāng)你剛踏上這里的土地，便被提前準(zhǔn)備好的古魯斯伏擊了。那就決斗吧！

魯?shù)赂袼坪跤蒙窠?jīng)針控制著一群平民。當(dāng)你在附近搜索時，發(fā)現(xiàn)了克羅和兩個古魯斯。他們一注意到你，居然目露兇光開始攻擊！

這種瘋狂的事情必須停止。你所認(rèn)識和關(guān)心的人已經(jīng)為這種有害的影響所左右。

就在你以為自己安全了的時候，游星、十六夜和……盛市某個有名的頂級模特開始靠近你。反擊！試著讓他們擺脫控制?。?/p>

那個模特，她叫米絲蒂·勞拉。她聲稱是你殺了她弟弟。她應(yīng)該是受到了那神經(jīng)針的影響。

當(dāng)你在廢棄區(qū)域附近的街道上徘徊時，一個尖銳的聲音打斷了你的進(jìn)程。

一只鳥掉在地上，針從它的翅膀里掉了出來。這根針顯然是給你的。抬起頭，你正好看到魯?shù)赂耜幊恋匦χ?/p>

【Ex 2.Against Their Will/違背他們的意愿】

幾乎所有的古魯斯都被打敗了，不過他們當(dāng)中仍然有人還在逃。在城之內(nèi)、海馬、游戲和馬利克的包圍下，你繼續(xù)追著。

他們有點(diǎn)不對勁。又是魯?shù)赂竦纳窠?jīng)針嗎??？

城之內(nèi)被打敗了，希望他不會因此對你懷恨在心。但是他所受到的精神控制似乎不是神經(jīng)針……發(fā)生了什么事？

海馬是一個強(qiáng)勁的對手，然而他還是倒下了。他決斗的方式與你印象中大相徑庭。不僅是因為他與你敵對……

與游戲的決斗讓你十分疲憊，不過你最終阻止了他。他的決斗風(fēng)格與平日相去甚遠(yuǎn)。骨子里面真的是游戲嗎？

你已經(jīng)筋疲力盡，不慎讓馬利克逃走了！他是如此強(qiáng)大，卻是以一種奇怪的模樣，仿佛其他人正替他而戰(zhàn)。

最后一個古魯斯透露了迪馬克的位置。是時候一勞永逸地阻止他了！

游戲一從異狀當(dāng)中掙脫出來，迪馬克和魯?shù)赂癖惚凰孟铝?，但是仍有古魯斯在逃?/p>

有一個人站在了你和他們之間：米絲蒂。她似乎不再受神經(jīng)針的影響，但是她堅信是你殺了她弟弟。和她決斗以證清白！

7.Silent Crypt（無聲的墓穴）

十六夜和克羅是兩位值得信賴的朋友，他們愿意陪你冒險。

經(jīng)過一場輕松的決斗，你整理了心境并進(jìn)入廢墟。你們闖進(jìn)了陰影的包圍圈之中！

你和十六夜、克羅在廢墟中繼續(xù)冒險。這里就像一個迷宮，你不止一次有迷路的感覺。

發(fā)生了什么事？為什么這些陰影開始攻擊你??？突然，四周開始搖晃！在混亂中，你失去了同行人的蹤跡。

現(xiàn)在你獨(dú)自一人在廢墟里，通往出口的路被碎石堵住了。你別無選擇，只能繼續(xù)深入。

【Ex 1.Peaceful Confusion/平穩(wěn)之亂】

當(dāng)你冒險深入廢墟之后，你在某處發(fā)現(xiàn)了光——日光！門！你找到出口了！

走近那扇門的時候，地板在你腳下坍塌，你瞬間掉進(jìn)了一個黑暗的房間。你差點(diǎn)喘不過氣來，而陰影再次一擁而上！

你又被困在廢墟里了……下面像個迷宮，你必須盡快離開這個鬼地方。

絕望吞噬著你。不知何時起，你開始認(rèn)為自己永遠(yuǎn)也出不去了。

你進(jìn)入了一個看起來很奇怪的空間。你感覺那里很平靜，太平靜了……

甚至，即使被攻擊也無妨——你在想什么？！你瘋了吧！？

【Ex 2.Divine Terror/神圣之怖】

在陰影無情的攻擊中，你驚奇地發(fā)現(xiàn)自己身處另一個地方——某個令人毛骨悚然的地方！也許你已經(jīng)失去理智了……

奇怪的是，這里的陰影看起來不太一樣。他們看上去好像沒那么危險。

神圣之牌（Divine cards）……他們有那么強(qiáng)大嗎？他們怎么才能幫你離開這里？

看起來陰影在某種程度上試圖幫助你。但是，為什么呢？為了什么？

“組織者”在操縱你？！“通靈者”會回來幫助你還是毀滅一切？局勢教你十分混亂。在你即將與更多陰影作戰(zhàn)時，你昏了過去！

8.Qualifications（資歷）

人真多！首先你要做的是找到一個B!T并獲取注冊資格。注冊成功之后，你將與一個隨機(jī)對手配對。

第一個對手是圭平。

第二個對手是羽蛾。

第三個對手是貘良。

城之內(nèi)是你最后的對手，獲勝者將直接進(jìn)入四分之一決賽！

你在四分之一決賽中取得了一席之地！

【Ex 1.Quarterfinals】

祝賀你進(jìn)入四分之一決賽！準(zhǔn)備迎接下一個對手，杰克。

哇，真令人印象深刻！那么你在對陣十六夜的比賽中是否也能表現(xiàn)出色呢？

你不一定可以通過四分之一決賽，因為現(xiàn)在你必須面對克羅和他的融合怪獸。

最后一個對手是米絲蒂。讓大家看看你是否有足夠的實力進(jìn)入半決賽。

你最近的表現(xiàn)給大家留下了深刻印象。你贏得了半決賽的入場資格！

【Ex 2.Semifinals】

祝賀你進(jìn)入半決賽！海馬已經(jīng)在等你了。

再一次，你證明了你的能力！對上龍崎也會表現(xiàn)出色嗎？（※龍崎難得超過羽蛾×）

你是個不錯的決斗者！你居然贏了舞和她的念力怪獸！

沒有什么能阻止你了，你已經(jīng)確定進(jìn)入決賽！

9.The Underworld（地下世界）

小心！這下面棲身有相當(dāng)多的非法決斗者。

你戰(zhàn)勝了三級B!T和它的下屬兵器！

哇，你頂住了三級B!T的驚人火力！

真幸運(yùn)，你有朋友幫忙！

你正在接近一扇巨大的門。此刻十代站在門前，顯然是想要挑戰(zhàn)你！

既然你打敗了十代，那么他會閃身讓你通過。

隨著身影的靠近，你可以辨認(rèn)出對方的模樣。一個男人。

他立即向你發(fā)起了一系列挑戰(zhàn)。

你向他展示了你是多么強(qiáng)大的決斗者！然而，影丸還沒有說出最后一句話！

在你獲勝后，影丸的身體開始迅速衰老，最后成了干癟的老人。他沒能長生不老……

【譯者有話要說】

草，蚌埠住了？？？這就完結(jié)了！？

——顯然不是。舉個例子，Amnael是大德寺老師的真名，加上“騎士”也沒有揭曉，應(yīng)該這段是捏他GX動畫的“七星”。對了，亨特的劇情跟杰克的過去也沒有說……根據(jù)之前查到的內(nèi)容，后續(xù)頹勢已定，恐怕是直接破罐子破摔，照搬劇情草草完結(jié)了事。

……*。