禮尚往來（courtesy requires a return of visits received?）

這個漢語題目是我想到的，英語是百度查的，照抄過來好不費勁，因為不愛動腦，單詞記憶不扎實，總之費了個好事兒。

昨天偶然聽到剛出的考研大綱重視詞組同義詞近義詞之類，今天早上忽想起也趕個時髦，就采出華東大學理工出版社的《英語同義詞近義詞辨析》（Practical English Usage of Synonyms)。

就看compliment complement supplement?。

原來compliment意為恭維贊揚奉承話；還有報以贊揚恭維的話，回敬等意思。

Mary said,”l love your new hairdo?“and Susan retured the compliment with?“What a pretty dress you are wearing,Mary.”（瑪麗說，我喜歡你的新發(fā)型；而蘇珊回敬道：瑪麗，你穿的衣服多漂亮啊。

John punched Jerry in the nose,and Jerry returned the compliment.(約翰朝杰里的鼻子上猛擊一拳，杰里也回敬了他。）

我看到這句，笑了。

也不知我這笑話是不是不合時宜。

那次也不知是凡凡老師還是加一老師說，VIP是very important person?而不是very important pig?把我笑了好久；及想到very important potato?我就更笑，可有次我講給小家伙聽，家伙不反映，也不知是真不懂還是假不懂，總之我為自己的笑話索然。