Friendship is Optimal

友誼是優(yōu)化

原文：https://www.fimfiction.net/story/62074/friendship-is-optimal

作者：Iceman

譯文地址：https://fimtale.com/t/118

譯者：NightScream

簡(jiǎn)介：漢娜，霍瓦爾普尼爾游戲工作室的CEO，剛剛贏得了制作彩虹小馬大型在線網(wǎng)游的合同。漢娜制造了一個(gè)人工智能賽蕾絲蒂婭公主，并賦予了她的基本目標(biāo)：通過友誼和小馬來滿足每個(gè)人的價(jià)值觀。賽蕾絲蒂婭公主將會(huì)通過友誼和小馬來滿足你的價(jià)值觀，而這將完全建立在雙方都同意的基礎(chǔ)之上。

序章：《艾奎斯陲亞ＯＬ》

　　詹姆斯一邊懷疑地看著他的朋友大衛(wèi)，一邊在１２號(hào)電腦前坐了下來。

　　大衛(wèi)幸運(yùn)地贏得了孩之寶的抽獎(jiǎng)活動(dòng)，成為了羅德島全免費(fèi)旅游的十五位幸運(yùn)兒中的其中之一。他和他的朋友應(yīng)邀來到羅德島的普塔基特市，特地前來參加彩虹小馬大型網(wǎng)游《艾奎斯陲亞ＯＬ》的Ａｌｐｈａ版內(nèi)測(cè)試玩活動(dòng)。孩之寶還專門聲稱，既然這游戲是基于友情的魔法開發(fā)出來的，那么當(dāng)然也就需要實(shí)際的好朋友一同來進(jìn)行合理的測(cè)試。

　　“我說，你能邀請(qǐng)我，我是挺開心的。”詹姆斯說著，拿起了他的頭戴設(shè)備?！岸夷芡娴絼e人還沒機(jī)會(huì)玩的東西也挺酷的，可我還是不知道我會(huì)不會(huì)喜歡玩這么……這么……花里胡哨的玩意兒。”

　　大衛(wèi)嗤之以鼻，“得了吧，我還不知道你？你之前不是還對(duì)那個(gè)擠滿了蘿莉的韓國(guó)網(wǎng)游沉迷得一塌糊涂來著？反正你也就是一個(gè)副本接一個(gè)副本地亂鉆，就和你之前玩過的每一個(gè)網(wǎng)游一樣。而我呢？”大衛(wèi)笑得別提有多燦爛了?！拔沂菍ｉT為了小馬而來的！我們倆都能心滿意足！”

　　“可這就是問題所在，這東西根本好不了。這是個(gè)官方版的游戲，而且才開發(fā)了一年，就一年而已。”詹姆斯連連搖頭。“現(xiàn)在這東西絕對(duì)只是個(gè)體驗(yàn)版，就這么短的開發(fā)時(shí)間根本做不出什么好游戲和交互設(shè)計(jì)來，更別提美工和音效什么的了?！?/p>

　　“我們來打個(gè)賭怎么樣？”大衛(wèi)問道，“要是這游戲打動(dòng)了你，哪怕只有一點(diǎn)點(diǎn)，我都出五十塊錢給你買一份正式版的。不過作為回報(bào)，你必須玩上至少三個(gè)月?！?/p>

　　“這算哪門子打賭，大衛(wèi)?！闭材匪拐f道，“怎么著都是我占便宜，那你又得了什么好處？”

　　“我能和我最好的朋友一塊玩同一款游戲！”大衛(wèi)說，“我還在《魔獸世界》里摸爬滾打的時(shí)候，你都轉(zhuǎn)移到《永恒之塔》去了。能在一塊兒當(dāng)小馬多好啊?！?/p>

　　詹姆斯盯著他朋友，足足好一陣子才轉(zhuǎn)過身去。“成交。”他小聲嘀咕道。幾分鐘后，他才把心思轉(zhuǎn)到面前的電腦上。屏幕上有一堆問卷正等著填呢。諸如你最喜歡什么顏色啦，你最喜歡吃什么啦，你在這世界上最喜歡什么啦，等等等等。詹姆斯真想知道問這么一大堆煩人的問題到底有什么必要。他最喜歡吃的東西是辣味胡椒起司，不過這跟小馬又有什么關(guān)系了？他偷偷朝右邊大衛(wèi)的顯示器瞅了一眼，只發(fā)現(xiàn)屏幕上沒有問卷題，已經(jīng)有只小馬在上面了。

　　十八個(gè)問題之后，屏幕漸漸暗去。現(xiàn)在面前顯示的是三面旗幟，分別代表了陸馬，天馬和獨(dú)角獸三類小馬，系統(tǒng)告訴他選擇其中之一。當(dāng)初他玩魔獸世界的時(shí)候可是公會(huì)的坦克，而且還是專職煉金術(shù)大師，專門為了大家下副本而制作藥水。他喜歡滿世界轉(zhuǎn)悠，四處尋找草藥。而陸馬的種族介紹中提到這個(gè)種族乃是最堅(jiān)強(qiáng)的種族，而且還對(duì)植物有非常高的親和力。

　　大衛(wèi)之前說過，這游戲每一張宣傳材料都反復(fù)強(qiáng)調(diào)了一件事：《艾奎斯陲亞ＯＬ》并不是傳統(tǒng)意義上的網(wǎng)絡(luò)游戲。戰(zhàn)斗要素——如果真有的話，會(huì)非常罕見。這些話，詹姆斯半個(gè)字都不信。他點(diǎn)選了陸馬的旗幟，打定主意要當(dāng)個(gè)坦克了。不管宣傳材料說什么也好，要是大衛(wèi)不知怎么的真的說服了他玩起了這個(gè)粉紅怪異派對(duì)，那他知道自己絕對(duì)會(huì)一遍一遍地反復(fù)玩這游戲的最后一段，一口氣刷幾個(gè)月，直到他拿到了史詩(shī)級(jí)防御馬鞍為止。

　　下一幕浮現(xiàn)在他的顯示器上。一張稻草床上躺著一只灰色陸馬，長(zhǎng)了一腦袋藏青色的鬃毛。小馬把頭扭了過來，就好像在透過顯示器望著他。而且那只小馬看上去……感覺很眼熟。

　　這時(shí)候他聽到耳機(jī)里傳來了大衛(wèi)驚訝的聲音。“瞧瞧這個(gè)！”一只藍(lán)色獨(dú)角獸步入了場(chǎng)景中?！笆俏遥∥沂且恢恍●R！”那只興奮的獨(dú)角獸用大衛(wèi)的聲音說著話，嘴唇的動(dòng)作和聲音對(duì)應(yīng)得完美無缺。詹姆斯從屏幕前扭過頭，朝朋友望去。只見大衛(wèi)笑嘻嘻地咧著嘴，告訴他，“不，看屏幕?！崩锩娴莫?dú)角獸開始扮著各種各樣搞笑的鬼臉。

　　然后詹姆斯也留意到了，他的那只小馬正一臉驚愕的表情。他不由自主地抬起了手摸著自己的臉，只見屏幕上的小馬也同時(shí)抬起了蹄子。自開始游戲以來還是頭一次，詹姆斯發(fā)現(xiàn)平板顯示器上有一個(gè)嵌入式的攝像頭。他也開始試著對(duì)攝像頭擺出各種表情，而他的小馬就在屏幕上模仿著他。他聽到他的朋友在耳機(jī)里大笑個(gè)不停。

　　詹姆斯明白為什么他的那只小馬外表這么眼熟了。當(dāng)時(shí)他在問卷中說過自己最喜歡的顏色是藏青色，而且這只小馬鬃毛的樣式和他的發(fā)型很相似，或許稍稍長(zhǎng)了一點(diǎn)。他意識(shí)到，那就是他自己的臉，只不過經(jīng)過了大幅度拓?fù)渥冃味选?/p>

　　“好吧，我猜這確實(shí)挺酷的，”他說道，“可我還是看不出這要怎么來做個(gè)游戲。”

　　“你們好??！”有個(gè)聲音傳來，屏幕上的畫面從詹姆斯和大衛(wèi)的小馬身上轉(zhuǎn)開，出現(xiàn)了一只紅色的陸馬雌駒，她微微鞠了一躬。“咱名字叫哈尼脆。不好意思啊，不過你們倆就是咱最近一直聽說的新來的小馬，對(duì)吧？”

　　“嗯?！闭材匪构緡佒?。

　　“哎呀，就是我們！”大衛(wèi)的藍(lán)色獨(dú)角獸說道，“我們才剛剛來到艾奎斯陲亞呢！現(xiàn)在我們?cè)摳墒裁窗?？?/p>

　　哈尼脆爽朗地笑了，她快步走向詹姆斯的小馬?！皼]事的啦，咱不會(huì)害你的。所以，咱估摸著你們還沒有小馬名字，對(duì)吧？”

　　“等等，你能聽得懂我們的話？”詹姆斯懷疑地問。

　　“那還用問，甜心。”她回答道，噴了個(gè)響鼻。

　　“你的名字是……哈尼脆？”詹姆斯又問道。

　　“當(dāng)然啦！咱可是負(fù)責(zé)照顧農(nóng)場(chǎng)的呢。啊，你們倆最好出發(fā)了。你們還得去坎特拉皇城呢。別擔(dān)心啦，賽蕾絲蒂婭公主會(huì)給你們倆起個(gè)棒棒的小馬名字的。在這地方四處走的時(shí)候，可不能再自稱‘詹姆斯’或者‘大衛(wèi)’了，對(duì)吧？”

　　“等等，你怎么知道我的名字？”詹姆斯問道，他摘掉了右耳機(jī)，好聽清房間里的動(dòng)靜。

　　“他們當(dāng)然知道我們的名字了，”大衛(wèi)笑了起來?！拔覀兛墒窃谇芭_(tái)那里填了表才拿到了游戲賬號(hào)的?！闭材匪孤牭酱笮l(wèi)的聲音在左耳機(jī)里，右邊的耳朵也聽見了。

　　哈尼脆熱情地笑了笑，“哦，你們會(huì)發(fā)現(xiàn)賽蕾絲蒂婭公主對(duì)你們這些新來的小馬可熟悉了。咱都走運(yùn)，得了張你們的名單呢?！?/p>

　　從左耳的耳機(jī)里聽著哈尼脆說話的時(shí)候，詹姆斯能從右耳朵里聽到整個(gè)房間里懷疑的聲音此起彼伏。“等等，你能聽得懂我說話？”他聽到有個(gè)女聲在提問。不過他沒聽到有誰(shuí)在用一口南方鄉(xiāng)村腔答應(yīng)，于是他把耳機(jī)重新戴了回去。

　　“那我們?cè)撛趺慈ミ@個(gè)……坎特拉？”詹姆斯問道。

　　“出這扇門，穿過森林。這地方啥怪物也沒有，只管順著路走，你們就直通坎特拉了?！惫岽嗷卮鸬?。

　　“謝謝你?！闭材匪拐f道，他的小馬低頭稍稍鞠了一躬。詹姆斯眨了眨眼睛，他根本沒給小馬下鞠躬的指令，他連怎么讓他的小馬鞠躬都不知道。

　　管他的。詹姆斯把他的灰色小馬移出了敞開的農(nóng)倉(cāng)門，走入了外面深沉的夜色之中。大衛(wèi)就跟在他身后。這游戲的畫面風(fēng)格看起來和大衛(wèi)給他展示過的幾個(gè)剪輯差不多，不過細(xì)節(jié)方面更加細(xì)致。當(dāng)兩只小馬靠近森林邊緣時(shí)，他注意到那些植物并不是復(fù)制粘貼的結(jié)果。每棵樹的形狀和分支都是獨(dú)一無二的，而那些巖石和爛木頭散落在周圍的方式幾乎是渾如天成，顯得非常自然。他們蹄下是一條有點(diǎn)陳舊的道路，但并不完全筆直，各種植物毫無規(guī)律地分布在周圍，向高處生長(zhǎng)。他簡(jiǎn)直不敢想象制作這個(gè)森林到底花了多少時(shí)間。

　　詹姆斯的灰色小馬轉(zhuǎn)向了他的獨(dú)角獸朋友?！鞍?，有件事我不得不承認(rèn)：這制作工藝的質(zhì)量簡(jiǎn)直爆了表。不過現(xiàn)在這看起來好像變成了標(biāo)準(zhǔn)的ＲＰＧ流程了。負(fù)責(zé)發(fā)布任務(wù)的ＮＰＣ指揮我們從一個(gè)地方到另一個(gè)地方去。”

　　“只不過我們必須去跟發(fā)布任務(wù)的ＮＰＣ真正交談才行。”身邊的藍(lán)色小獨(dú)角獸說道，“如果是一般的網(wǎng)絡(luò)游戲，我們會(huì)點(diǎn)擊小馬頭頂上面的感嘆號(hào)，再點(diǎn)擊接受任務(wù)按鈕就算完了?？墒窃谶@里，游戲機(jī)制好像就只有對(duì)話。而如果這個(gè)游戲是這么交流的，那么所有的面部同步映射都說得通了?！?/p>

　　詹姆斯的嘴張了好幾次，什么都沒說出來。

　　“而且，我根本就沒在屏幕底下看到動(dòng)作條什么的。要是你在鍵盤上按個(gè)‘１’的話，我敢打賭，根本沒有任何用處?！?/p>

　　他們倆繼續(xù)穿過森林，始終走在標(biāo)志明確的道路上，直到他們踏入了一片小小的空地。小路從空地中穿過，繼續(xù)通入森林，不過空地另一邊是一棟顯眼的小屋，柔和的光芒從屋子里透了出來。很顯然關(guān)卡設(shè)計(jì)師正在試圖引起他們的注意。詹姆斯快步朝小屋走去，大衛(wèi)跟在他后面。

　　小屋外面，有一只斑馬正用后腿蹲坐著，慢慢地把堆成堆的草藥和花朵撿出來放進(jìn)冒著泡的藥鍋里。鍋里面的液體仿佛深海一般幽藍(lán)。正在忙碌的斑馬抬起頭來，朝黑暗中望去。

　　“小馬在黑夜的路上疾行，可否稍稍歇足步入光明?！卑唏R的吟誦聲響在詹姆斯的耳機(jī)里。于是詹姆斯控制著他的小馬走向斑馬的小屋。

　　“黑曜紋在此，只為守火觀星。我的小馬們，可否報(bào)上名姓？”

　　“我叫詹姆斯?！彼f道，哈尼脆之前還專門告訴他這不是個(gè)小馬的名字，那他就更要這么說了。

　　“我相信，你的名字很有意義。但此地，這個(gè)名字勿要提及?！焙陉准y說道，語(yǔ)氣非常嚴(yán)肅。

　　詹姆斯先瞅著大衛(wèi)的藍(lán)色獨(dú)角獸屁股，然后才開了口?！拔覀冞€沒有小馬名字呢?！?/p>

　　黑曜紋點(diǎn)點(diǎn)頭，就好像在自言自語(yǔ)?！皟晌宦谜弑捡Y在深夜旅途，你們是否要趕往皇城之路？”

　　“對(duì)，我正在經(jīng)歷新手引導(dǎo)任務(wù)呢?！闭材匪拐f道。

　　黑曜紋歪著頭，好像她面前這只小馬發(fā)瘋了?！拔抑滥忝媲皵[著顯示器，但請(qǐng)不要把這當(dāng)做游戲。”

　　“我朋友的意思是說，”大衛(wèi)接上了話，“我們倆正要去坎特拉，好讓賽蕾絲蒂婭公主給我們小馬名字?！?/p>

　　黑曜紋向獨(dú)角獸點(diǎn)點(diǎn)頭，然后又轉(zhuǎn)回灰色的陸馬?！肮髻n名此事乃是正路，但我也有秘密的要?jiǎng)?wù)。請(qǐng)你走近幾步，不用畏我如虎，我看到你一直在觀察我的植物。

　　“我看到森林里到處都長(zhǎng)著那些粉紅色的花。我能采集它們，用它們來做些什么東西嗎？”詹姆斯問道。

　　“粉紅雛菊可謂香氣撲鼻，森林中遍布它們的蹤跡，豐富產(chǎn)量便于釀造采集，只需勤勞便有豐厚收益?！焙陉准y指了指大鍋遠(yuǎn)處工作臺(tái)上放的一大堆粉紅色鮮花?！盁捴菩枰幕鹇裏醪挥弥保矣泻芏鄷r(shí)間來助你們學(xué)習(xí)。無須擔(dān)心，這只是旅途的契機(jī)。煉藥入門，你們是否愿意記憶？”

　　“是，請(qǐng)訓(xùn)練我的草藥學(xué)?！闭材匪辜又亓苏Z(yǔ)氣。說不定到了坎特拉的時(shí)候，他還能去拍賣行賣一大堆東西呢！當(dāng)然，如果那里存在玩家之間的交易系統(tǒng)的話。他提醒自己不要本末倒置。

　　黑曜紋大笑起來，“聆聽山口，遙望山外，學(xué)習(xí)可不是為了升級(jí)和感嘆?！卑唏R繼續(xù)往下講述，一樣接一樣地介紹了金鐘花、百里香、薄荷葉和藍(lán)蘑菇等草藥。詹姆斯和大衛(wèi)應(yīng)斑馬的邀請(qǐng)，點(diǎn)擊每堆草藥，并且取了些樣例放進(jìn)了他們的鞍包里。

　　“那我該怎么把它們做成你那樣的藥水呢？”等他把五堆草藥都采了樣之后，詹姆斯就迫不及待地開了口。

　　“釀造的課程先不用著急，首先要學(xué)的是植物采集。”

　　詹姆斯點(diǎn)了點(diǎn)頭，屏幕上，他那只藏青色鬃毛的灰色陸馬和他的動(dòng)作一模一樣。“好的，當(dāng)然。謝謝了?！闭材匪归_始朝著森林方向走回去，但依然回頭望著斑馬。

　　“我會(huì)繼續(xù)靜坐并停留于此，衷心祝你們獲得小馬名字?！焙陉准y朝他們稍稍揮了揮蹄子，繼續(xù)去攪和她的藥鍋了。“哦我的天，這不可以。需要更多百里香才能配出藥劑?！彼匝宰哉Z(yǔ)地嘀咕著。

　　陸馬和獨(dú)角獸肩并肩地走過森林，一時(shí)間誰(shuí)都沒有說話。詹姆斯腦子里想的盡是哈尼脆和黑曜紋?！拔伊藗€(gè)去……”他喃喃道。

　　“怎么了？”獨(dú)角獸問道。

　　“哈尼脆的對(duì)話列表還能勉強(qiáng)算是固定好的臺(tái)詞本，”詹姆斯說道，他的小馬扭頭面向了大衛(wèi)的獨(dú)角獸?！翱墒呛陉准y對(duì)于我們說的話是真的有反應(yīng)的。在我當(dāng)時(shí)說了‘草藥學(xué)’之后，她甚至還說了句微妙的俏皮話，就好像她知道我說的這個(gè)詞是魔獸世界里的一樣。她能夠跟上話題的變化，如果這斑馬是個(gè)ＮＰＣ，那絕對(duì)通過圖靈測(cè)試了?！?/p>

　　“所以呢？你不是玩過《仙宮隕落》那個(gè)游戲么？霍瓦爾普尼爾工作室的水平真是太高超了?！?/p>

　　“不！”詹姆斯說道，他的小馬重重地?fù)u了搖頭?！啊断蓪m隕落》的敵人ＡＩ的確很棒，但它依然只是個(gè)第一人稱動(dòng)作游戲。而這個(gè)……這是個(gè)全新的類型！我實(shí)在是無法想象居然會(huì)有游戲的玩法可以完全基于自由對(duì)話，光是一年的研發(fā)怎么可能發(fā)明出這么一種全新的類型？之所以我們會(huì)有游戲分類，就是有助于我們能更方便地找到我們喜歡的類型，可這個(gè)……會(huì)不會(huì)有人想玩呢？當(dāng)然對(duì)話是很好，但我在游戲中的那些統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)什么的該怎么算？”

　　大衛(wèi)的獨(dú)角獸翻了翻白眼?！鞍パ?，這話居然是你這個(gè)派對(duì)狂魔對(duì)我這個(gè)不咋出門的家伙說的。我當(dāng)然也喜歡看到我的朋友多起來，可是能被小馬包圍著，某種意義上對(duì)我而言就算是夢(mèng)想成真了。”

　　“好吧，就先別管這些了。要是他們創(chuàng)造出了能夠通過圖靈測(cè)試的軟件，那為啥他們要把這項(xiàng)技術(shù)浪費(fèi)在彩虹小馬電玩游戲上？能夠通過圖靈測(cè)試的對(duì)話系統(tǒng)的更合理更有利的使用方式，我都能想到一大堆！感覺實(shí)在是不對(duì)勁啊。你難道就對(duì)具體發(fā)生了什么事沒起過半點(diǎn)好奇心嗎？這就沒讓你覺得意外嗎？”