翻譯：ipid、罌粟菌、Sanry

校對/潤色：ipid、Sanry

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請勿以任何形式二次上傳。字幕組不對任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

越發(fā)寬廣的PROJECT Lovelive!的世界

School Idol Musical

學(xué)園偶像音樂劇

————Story————

位于兵庫和大阪，兩所歷史悠久的關(guān)西名校。

從藝能班中遴選出偶像部，在舞臺上大放異彩，
成功打造了知名品牌的大阪·瀧櫻女學(xué)院，
以及自古以來升學(xué)率超高的兵庫·椿咲花女子高校。

雖然彼此互為競爭對手，但兩所高校理事長各自的女兒
在偶像活動中邂逅了彼此，
在她們周圍的小小世界里，
即將發(fā)生翻天覆地的變化——。

比起重要的約定，更應(yīng)找尋重要的事物…。

「大家一起實(shí)現(xiàn)的故事」，在嶄新的舞臺上啟程。
現(xiàn)在，掀開學(xué)園偶像的序幕吧！

————Staff————

原作：矢立肇

原案：公野櫻子

腳本·演出：岸本功喜

作曲·編曲：小島良太

制作：PROJECT Lovelive! School Idol Musical

Bandai Namco Filmworks

Bandai Namco Music Live

RKX-INTERNATIONAL

————Comment————

腳本·演出：岸本功喜

　　我是本次藉由LoveLive!系列初次舞臺化的契機(jī)，擔(dān)任本劇編劇以及導(dǎo)演的岸本。LoveLive!的世界里有著貫徹始終的主題，每一個(gè)企劃都把它鮮明地描繪了出來，里面不僅有振奮人心的故事，更有魅力無窮的角色，這些都是觀眾們始終深愛這部系列作品的動力。
將如此重要的作品交到我的手中，讓我創(chuàng)作出音樂劇，這樣的挑戰(zhàn)對我來說是一件十分光榮、也是一件十分興奮的事情。在劇場這樣與觀眾緊密接觸的空間里，我們將與大家一同分享這個(gè)全新的故事，就請大家多多期待那一天的到來吧。

作曲·編曲：小島良太

　　我是小島，在學(xué)園偶像音樂劇中擔(dān)任作曲和音樂監(jiān)督。系列里明朗的世界觀、故事展開的節(jié)奏感等等，在我看來就仿佛音樂劇一般。音樂劇這種形式，讓創(chuàng)作者表達(dá)的感情更加真切，因此，能夠用這種全新的形式，為新的故事作曲，傳承LoveLive!精神，我非常非常期待。此前我也制作過許多音樂劇，這次融入了流行風(fēng)和輕快的偶像音樂的類型，也算是一個(gè)全新的挑戰(zhàn)吧。希望我的音樂不僅能為故事增色，還能讓觀眾沉浸在美妙的音樂世界中。還請務(wù)必前來試試這只有劇場里才能體驗(yàn)到的臨場感！恭候各位光臨。

————Schedule————

2022年12月10日~15日 新國立劇場 中劇場

2023年1月25~29日 梅田藝術(shù)劇場主廳