呂氏春秋——紀(jì)·孟夏紀(jì)(白話文)

誣徒
通達(dá)事理的老師施行教育,能使學(xué)生安心、快樂、安閑、從容、莊重、嚴(yán)肅。這六方面在教學(xué)中實(shí)現(xiàn)了,那么邪僻的路就堵死了,正義之道就通行了。這六方面在教學(xué)中不能實(shí)現(xiàn),那么君主就不能支使臣下,父親就不能支使兒子,老師就不能支使學(xué)生。
人之常情,不能喜歡自己所不安心的事物,不能從自己所不喜歡的事物中有所得。一件事如果做起來就感到快樂,不用說賢人,即使不肖的人仍然會(huì)努力去做。一件事如果敞起來就感到苦惱,不用說不肖的人,即使賢人同樣不能持久。從人之常情出發(fā),就會(huì)得到勉勵(lì)人們學(xué)習(xí)的道理了。
子華子說;“成就王業(yè)的人樂意做那些使自己成就王業(yè)的事,國破家亡的人也樂意做那些使自己滅亡的事,所以煮食禽獸不可能把所煮的禽獸吃盡,人們專吃自己愛吃的肉就夠了?!比绱苏f來,成就王業(yè)的人專喜好理義,國破家亡的人專喜好暴慢。他們的喜好不同,因此他們所得到的禍福也不周。
不善于教育人的老師心志不和諧,取舍一再變化,根本沒有恒心,就象天氣的晴陰一樣喜怒無常,言談一天一變,放縱自己的行為,過失在干自己,卻不肯自我批評(píng),堅(jiān)持錯(cuò)誤,自以為是,不能接受意見而有所改變,親近有權(quán)有勢(shì)的人和富有的人,不衡量他們的才能,不考察他們的品行,急忙跑去教他們,迎合奉承他們,唯恐不及;對(duì)于學(xué)生中平時(shí)操守清白蘭善,品貌出眾、見識(shí)廣博、勤于向老師請(qǐng)教、接近完成學(xué)業(yè)的人,卻由此壓制他們,詰難、疏遠(yuǎn)他們,妒嫉厭惡他們,學(xué)生想要離去卻又希望完成學(xué)業(yè),而留下來又不安心,回不愧見父母兄弟,出門愧見摯友鄉(xiāng)親,這是求學(xué)的人所悲傷的,這是由于老師和學(xué)生彼此心志不同的緣故。人之常情,憎惡跟自己心志不合的人,這是老師和學(xué)生彼此結(jié)下怨恨的原因。人之常情,不能愛自己所怨恨的人,不能稱頌自己所憎惡的人,學(xué)業(yè)的敗壞,道術(shù)的廢棄,就由此產(chǎn)生了。
善于教育人的老師就不是這樣。他們看待學(xué)生如同自己一樣,設(shè)身處地施行教育,這樣就掌握教育的真諦了。凡施加給別人的,自己一定能夠做到,象這樣,就做到師生一體了。人之常情,喜愛跟自己心志相同的人,稱頌跟自己心志相同的人,幫助跟自己心志相同的人,學(xué)業(yè)的彰明,道術(shù)的普遍推行,就由此產(chǎn)生了。
不善于學(xué)習(xí)的人,跟隨老師學(xué)習(xí)粗心大意,卻想學(xué)得精通,跟隨老師學(xué)習(xí)淺嘗輒止,卻想學(xué)得深入。草木,雞狗、牛馬,不可粗暴地對(duì)待它們,如果粗暴地對(duì)待它們,那它們也會(huì)粗暴地報(bào)復(fù)人。草木、雞狗,牛馬尚且如此,又何況對(duì)待通達(dá)事理的老師和道術(shù)的傳授呢?所以,不善于學(xué)習(xí)的入:對(duì)待老師不忠誠,用心不專一,愛好不深人,求學(xué)不努力,辯論不明是非,效法別人不精心,怨恨老師,安于凡庸,精神被時(shí)務(wù)所束縛,自恃權(quán)勢(shì),好犯過失,所以沉溺于巧詐,迷戀干小利,惑亂于嗜欲,問事則前后矛盾,言辭詳明則又與心相異,言辭簡約則與與意相反;分散的事不會(huì)綜合,復(fù)雜的事不會(huì)分析,即使再費(fèi)力氣也不能有所成就。這是不善于學(xué)習(xí)的人的害處啊!