想成為互聯(lián)網(wǎng)或大甲方的譯者？

大廠對翻譯打工人有什么要求？

翻看多份招聘要求，

無一例外，他們都提到了熟悉CAT工具。

宜家招聘英語翻譯 要求熟悉CAT工具

字節(jié)跳動(dòng)招聘游戲翻譯，熟悉掌握CAT優(yōu)先

有道翻譯項(xiàng)目經(jīng)理，要求熟練使用CAT

那么，什么是CAT？

其實(shí)，這是計(jì)算機(jī)輔助翻譯的英文縮寫（Computer aided translation，CAT）。

目前業(yè)界常用的有memoQ、Trados等市場占有率較高的兩款CAT工具；此外，在線CAT目前也深受眾多知名翻譯公司以及大廠的青睞，比如大家熟知的YiCAT以及memsource。

進(jìn)入人工智能翻譯以及短視頻時(shí)代，結(jié)合機(jī)器翻譯引擎+翻譯記憶庫+翻譯術(shù)語庫等工具的最新翻譯作業(yè)方式尤為受到推崇。

工作中，

你可能需要極其高效的向老板做這些交付：

1、快速獲取翻譯國際同行最新資訊

2、短時(shí)間內(nèi)翻譯多份項(xiàng)目招標(biāo)書

3、籌備國際會(huì)議預(yù)先翻譯參會(huì)資料

4、學(xué)術(shù)研究查找外文資料需要輔助

5、翻譯制作企業(yè)宣傳短視頻字幕....等等。

從容應(yīng)對上述任務(wù)，你準(zhǔn)備好了嗎？

這里有一份工具裝備建議清單：

計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具：

memoQ / Trados

在線計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具：

YiCAT / memsource

不想走彎路，可以參加上海市科技翻譯學(xué)會(huì)與51找翻譯最新推出的CAT工具普及活動(dòng)周，這份速成工具訓(xùn)練計(jì)劃相信可以很快的幫到你。

//??CAT工具普及活動(dòng)周?//

活動(dòng)時(shí)間：2022年3月14日-2022年3月20日

主辦單位：上海市科技翻譯學(xué)會(huì)

承辦單位：51找翻譯

學(xué)術(shù)支持：世界翻譯教育聯(lián)盟翻譯技術(shù)教育研究會(huì)

//??CAT工具培訓(xùn)師?//

Robin

51找翻譯 CAT工具專職培訓(xùn)師。具有豐富的譯前譯后文字排版、格式編排處理經(jīng)驗(yàn)，服務(wù)過的客戶包括高盛、摩根、駿利基金等，連續(xù)多年為全國機(jī)器翻譯與譯后編輯大賽提供賽事CAT工具應(yīng)用技術(shù)指導(dǎo)。

May

51找翻譯CAT工具培訓(xùn)師，持memoQ Adriatic和memoQ Project Management專業(yè)證書，擅長翻譯項(xiàng)目管理和本地化項(xiàng)目管理，專注于多語言智能翻譯技術(shù)解決方案的構(gòu)架與實(shí)施。

//??活動(dòng)周安排?//

*每次直播1小時(shí)

*直播課程后安排一次練習(xí)任務(wù)

//??報(bào)名方式?//

活動(dòng)參加方式

掃碼添加以下客服微信

發(fā)送關(guān)鍵詞：CAT工具普及周

本文轉(zhuǎn)載自51找翻譯

本文來源于微信公眾號(hào)“翻譯技術(shù)教育與研究”、微信公眾號(hào)“語言服務(wù)行業(yè)”，致力于語言服務(wù)行業(yè)資訊、洞察、洞見~ 關(guān)注我們，了解更多精彩內(nèi)容~