散文網(wǎng) » 游戲 »手機游戲 » 艦名，艦徽與艦銘考究（皇家篇）（上）

艦名，艦徽與艦銘考究（皇家篇）（上）

2021-04-25 23:17 作者:five再利用 0人讀過 | 我要投稿

前言

??在皇家海軍中，每一艘戰(zhàn)艦，都有自己獨一無二的印記，每一艘都有專屬的艦名與艦徽，有的還有專屬的艦銘，在具體介紹之前，先了解一些基本概念。

??''艦名：皇家海軍的艦名采用繼承制，一些名艦的艦名甚至可以流用十幾代，即使是普通的驅(qū)逐艦，也有可能流用了很多代。且艦名，艦徽和艦銘是綁定的，每一艘同名船，都會有著相同的艦徽與艦銘''

??''艦徽：艦徽（Ship's Badge）,其實屬于海軍紋章學（紋章學是一門及其復雜的學問，在此就不詳述了），1918年11月一戰(zhàn)結(jié)束后，12月便建成了海軍部艦徽委員會，由帝國戰(zhàn)爭博物館首任館長查爾斯·?？怂咕羰控撠熢O立了這些艦徽的設計標準：

??The design should illustrate the name of the ship.

??這些設計應該能解釋艦名

??The historical association of the ship should be considered.

??船的歷史行程應該被考慮

??The design should be simple, striking and easy to paint

??這些設計應該簡單明了并且易畫

??They motto where given, should be appealing.

??箴言應該放在醒目的位置

??Offers of designs from ships will be carefully considered.

??船上的設計人員應該仔細考慮建議

??''皇家海軍標準化后的艦徽與艦名綁定，上有海軍王冠，下以金色纜繩圍繞。形狀分為五種：圓形是主力艦，五邊形是巡洋艦，盾形是驅(qū)逐艦，方形是支援艦，到1940年，所有艦艇一視同仁都用圓形艦徽，陸上設施使用菱形，輔船用五邊形，這種分類一直延續(xù)至今。''

?? ''艦銘（motto，紋章學中稱之為箴言）：不是每艘艦都有，一般與艦名艦徽相輝映，代表了船舶,船員及其使命的最高標準。箴言也是出自中古紋章學，在翻譯不應逐詞直譯，而應把握核心意象，使其符合語境也就是說要中二

?

A級實驗型驅(qū)逐艦

女將Amazon

艦名

Amazon一詞，原意為(古希臘神話中的)亞馬孫族女戰(zhàn)士，與無數(shù)希臘英雄交過手但從來沒贏過。但國內(nèi)主流翻譯卻是女將,這可能與亞馬遜這名字本身難聽，而神話中出場的亞馬遜女戰(zhàn)士最低也是將領級別有關。

艦徽

出自《荷馬史詩》的亞馬遜戰(zhàn)士的側(cè)臉像。

艦銘

Audaciter: 'Boldly' 膽大如斗

?

A級驅(qū)逐艦

阿卡司塔acasta

艦名

acasta，屬于俄刻阿尼得斯（希臘語：Ωκεανιδε?，即“大洋神女”），希臘神話中大洋神俄刻阿諾斯與滄海女神泰西斯所生的三千個女兒之一，屬于寧芙女神。

艦徽

一片金色的貝殼，下方有綠色與白色的波浪，與“大洋神女”的身份吻合

艦銘

Memores majoris: 'Remember your ancestors' 不忘初心

?

熱心Ardent

艦名

Ardent，adj. 熱情的；熱心的；激烈的；燃燒般的

艦徽

燃燒著火焰的號燈（cresset）

艦銘

Through Fire and Water' 赴湯蹈火

?

B級驅(qū)逐艦

小獵兔犬Beagle

艦名

小獵犬（英語：Beagle），又稱獵兔犬、小獵兔犬，也音譯為米格魯、比格犬，是一種小型至中型的犬種。在分類上屬于獵犬，它的外觀近似獵狐犬（即碧藍的“狐提”），但是體形較小。

艦徽

一只小獵犬

艦銘

To a finish'一錘定音

?

大斗犬Bulldog

艦名

斗牛犬（英語：Bulldog）系一中型犬種，又名老虎狗、牛頭犬，以斗牛犬（Bulldog）的形式記載則首見于十七世紀。

斗牛犬最早的定義系屠夫的斗牛、熊犬。之所以如此定義，必須歸因于斗牛犬最早的用途是以一條拴住的公牛以及數(shù)條斗牛犬之間的搏斗勝者作為賭博標的。能夠緊咬住公牛的鼻子并且使其倒地的斗牛犬將是勝者。斗牛犬也是美國海軍陸戰(zhàn)隊的官方吉祥物。

艦徽

一只斗牛犬

艦銘

Hold Fast'不離不棄

?

C級驅(qū)逐艦

彗星Comet

艦名

彗星（希臘語：Κομ?τη?，德語：Komet，英語：Comet），俗稱掃把星，是由冰構(gòu)成的太陽系小天體（SSSB）。當其朝向太陽接近時，會被加熱并且開始釋氣，展示出可見的大氣層，也就是彗發(fā)，有時也會有彗尾。這些現(xiàn)象是由太陽輻射和太陽風共同對彗核作用造成的。彗核是由松散的冰、塵埃、和小巖石構(gòu)成的，大小從P/2007 R5的數(shù)百米至海爾博普彗星的數(shù)十千米不等，彗尾可能延伸長達一天文單位。comet一詞源自拉丁文的comēta或comētēs，這是拉丁化的希臘文κομ?τη?。在牛津英語字典，這個詞是'κομ?τη?'（' ?στ?ρ '），意思是希臘文的"長發(fā)明星，彗星"。Κομ?τη?是從κομ?ν（"留著長發(fā)"）轉(zhuǎn)變過來的，其本身又是從κ?μη（意思是"頭上的頭發(fā)"）轉(zhuǎn)變過來的，而其意思是"彗星的尾巴"。希臘哲學家兼科學家亞里士多德是第一位使用這個延伸出來的字κ?μη, κομ?τη?，來形容他看見的"長著頭發(fā)的星星"。

艦徽

一顆彗星

艦銘

Follow the Light' 追星逐日

新月Crescent

艦名

新月、月缺，指月亮無光之月相，一種天文現(xiàn)象。月球在繞行地球的軌道上，介合于太陽和地球之間之時，就會呈現(xiàn)此月相；在此刻，月球背向太陽的黑暗面朝向地球，因此從地球上以肉眼看不見月球。夏歷以“朔”定義每月初一

艦徽

一輪新月

艦銘

In virture cresco (I grow in virture) 生于芳蘭

小天鵝Cygnet

艦名

Cygnet即小天鵝（學名：Cygnus columbianus），又名鵠或白鵠，是一種體型比大天鵝小的天鵝。中國國家重點保護等級：二級生效年代： 1989年，中國瀕危動物紅皮書等級：易危生效年代： 1996年（注意，小天鵝Cygnus columbianus和天鵝屬Cygnus不能劃等號）

艦徽

一只小天鵝

艦銘

Inter pares ?insignis:'Notable amongst her ?fellows' 無出其右

?

F級驅(qū)逐艦

狐提Foxhound

艦名

hound是獵犬，故Foxhound為獵狐犬，原產(chǎn)地英國，起源于18世紀。別名英國獵狐犬（English Foxhound），其祖先是圣·休伯特獵犬。最早是在1066年諾曼人入侵英國時帶來的。13世紀英國獵狐活動興起，這種犬開始得到迅速發(fā)展。至于狐提，是碧藍生造詞，疑是狐??之誤

艦徽

一只英國獵狐犬（碧藍狐提艦裝上那個，是同級火龍?zhí)栻?qū)逐艦的艦徽）

艦銘

Acar in venatu : ??'Keen in the chase' 追風逐影

命運女神Furtune

艦名

來自羅馬神話中的幸運女神福爾圖娜（拉丁語：Fortūna，又譯福耳圖娜）。而羅馬神話中的命運女神叫做帕耳開（拉丁語：Parc?），由諾娜（Nona，意為“第九”），得客瑪（Decima，意為“第十”），摩耳塔（Morta，意為“死亡”）三人組成。F級兩艘驅(qū)逐名字都不對

艦徽

象征禍福無常的車輪是福耳圖那最著名的象征，而翅膀則象征著神

艦銘

Stat fortuna domus ("May the fortune of the House stand") 愿艦光輝永存

?

G級驅(qū)逐艦

格倫維爾Grenville

艦名

英國的一個姓氏，代表人物威廉·溫德漢姆·格倫維爾，第一代格倫維爾男爵，PC（William Wyndham Grenville, 1st Baron Grenville，1759年10月25日－1834年1月12日），英國輝格黨政治家

艦徽

一只踩著有著完善維護的帽子的獅鷲

艦銘

Deo Patriae Amicis: ?'For God Country and Friends'. 為主,為國,為友人

?

螢火蟲Glowworm

艦名

Glowworm，即螢火蟲，生物分類主要屬于螢科（學名：Lampyridae）光螢科（Phengodidae）以及其他科的一些種

艦徽

一盞明亮的提燈

艦銘

Ex tenebris ?lux: 'Out of darkness ?light'. 星星之火，可以燎原

?

H級驅(qū)逐艦

勇敢Hardy

艦名

adj. 堅強的；勇敢的；能吃苦耐勞的；魯莽的

艦徽

三個金貂尾與一個扇貝殼

艦銘

Amicitia et virtute: ?' With ?friendship and valour ’. 友情勇氣，助我前進

?

獵人Hunter

艦名

n. 獵人；獵犬；搜尋者

艦徽

一把弩，兩支箭，是獵人常用的裝備

艦銘

' Follow on ’再接再厲

?

J級驅(qū)逐艦

標槍Javelin

艦名

標槍起源于人類早期的一種捕獵工具，將竹子或木頭的兩端打磨削尖而成，可以直刺也可以拋擲。在后代，亦衍生成為一類作戰(zhàn)武器。

艦徽

一只手投擲標槍的動作

艦銘

Vi et armis: 'By force of Arms' 以力降之

?

澤西Jersey

艦名

澤西（Jersey），是英國皇家屬地，位于諾曼地半島外海20公里處的海面上，是英吉利海峽靠近法國海岸線的海峽群島里，面積與人口數(shù)都最大的一座。

艦徽

來自澤西島的紋章，由愛德華一世1290/1291年授予

艦銘

無

天后Juno

艦名

朱諾（拉丁語：Iūno、英語：Juno），是羅馬神話里的天后，婚姻和母性之神

艦徽

朱諾的半身像

艦銘

無

?

丘比特Jupiter

艦名

朱庇特（拉丁語：Iuppiter、英語：Jupiter），是羅馬神話里統(tǒng)領神域和凡間的眾神之王，古老的天空神及光明、法律之神（不是丘比特Cupid），碧藍艦名譯錯。

艦徽

神話中，朱庇特以雷電為武器，羅馬神話就愛抄希臘神話，同是主神宙斯玩啥朱庇特就玩啥

艦銘

無

?

舊V級驅(qū)逐艦

吸血鬼Vampire

艦名

吸血鬼是傳說中的超自然生物，通過飲用人類或其它生物的血液，能夠令自身長久生存下去。

艦徽

一只蝙蝠，在西方宗教神話中，經(jīng)常有將蝙蝠與吸血鬼聯(lián)系起來

艦銘

Invisa et in opiata : 'Unseen and unexpected' 出其不意

?

M級驅(qū)逐艦

無敵Matchless

艦名

adj. 無比的；無敵的

艦徽

一個帶有天文符號?(土星 )的盤子

艦銘

無

火槍手Musketeer

艦名

Musketeer，火槍手，又稱紅衣兵（Redcoat），是不列顛帝國陸軍的主要單位

艦徽

一個火槍手

艦銘

無

?

E級驅(qū)逐艦

回聲Echo

艦名

n. (echo) 回音；效仿

艦徽

兩個號角相對排列，形成圓形

艦銘

Marte et Arts : ‘By Mars and by Art’ 戰(zhàn)爭與藝術(shù)

?

部族級驅(qū)逐艦

愛斯基摩人Eskimo

艦名

愛斯基摩人（Eskimos 或 Esquimaux）是北美洲北部（包括美國阿拉斯加北部、加拿大和格陵蘭）的因紐特人以及阿拉斯加西部和俄羅斯西伯利亞東北部的尤皮克人的總稱，阿留申人與前兩種族有一定的親緣關系。[1]兩者使用很相似的語言，均屬于愛斯基摩－阿留申語系。

艦徽

馴鹿頭愛斯基摩人食譜上就有馴鹿

艦銘

Sikumi Ungaskitumi ("Fire and Ice") 冰火交織

?

I級驅(qū)逐艦

伊卡洛斯Icarus

艦名

卡洛斯（古希臘語：?καρο?。拉丁語：íkaros。伊特拉斯坎語：Vicare。英語：Icarus。美音：a?k?r?s。英音：aik?r?s。法語: Icare。亦有譯名伊卡路斯、伊凱洛斯等）是希臘神話中代達羅斯的兒子，與代達羅斯使用蠟造的翼逃離克里特島時，因飛得太高，雙翼遭太陽溶化跌落水中喪生，被埋葬在一個海島上，為了紀念伊卡洛斯，埋葬伊卡洛斯的海島命名為伊卡利亞島。

艦徽

在希臘神話中，便是太陽烤化了伊卡洛斯的翅膀

艦銘

Bene eat tentare - 'It is as well to try’ 小試鋒芒

利安得級輕巡洋艦

利安得Leander

艦名

源于希臘愛情詩歌“赫洛與勒安得耳”（Hero and Leander）中的勒安得耳

赫洛與勒安得耳（Hero and Leander）是一個希臘神話，在分隔歐亞兩州的赫勒斯滂海峽的亞洲一岸有一座叫阿卑多斯的城市，城里面住著一位俊美的青年名叫勒安得耳（希臘語：Λ?ανδρο?，也作利安德），隔峽相望的塞斯托斯有一位少女名叫赫洛（希臘語：?ρ?，也作希羅），是阿芙洛狄忒的女祭司。赫洛與勒安得耳相戀，每天晚上勒安得耳都泅過海峽與赫洛相會，赫洛總是燃起火把來為勒安得耳指引方向，后來在一個暴風雨之夜火把被吹滅，勒安得耳遂溺水而死，第二天早上赫洛在岸邊見到勒安得耳的尸體后跳水自殺而死。

艦徽

講述的是利安得的結(jié)局：因迷途而葬身大海

艦銘

Qui Patitur Vincit: ?'Who suffers conquers’ 吃得苦中苦,方為人上人

?

阿基里斯Achilles

艦名

阿基里斯之阿喀琉斯（希臘語：?χιλλε??，拉丁語：Achilles），也常譯作阿基里斯、阿基琉斯等，是古希臘神話和文學中的英雄人物，參與了特洛伊戰(zhàn)爭，被稱為“希臘第一勇士”。阿基里斯號在戰(zhàn)爭后期也被機關故障所困擾，或許這也是阿喀琉斯之踵的顯現(xiàn)吧

艦徽

阿喀琉斯式帽子

艦銘

Fortiter in Re: ?'Bravely in action' 無懼向前

?

阿賈克斯Ajax

艦名

大埃阿斯(Ajax 古希臘文：Α?α?, Aías，也譯為阿賈克斯)，希臘神話人物，忒拉蒙和厄里斯珀之子，阿喀琉斯的堂兄弟。特洛伊戰(zhàn)爭中，希臘聯(lián)合遠征軍主將之一，作戰(zhàn)勇猛。

艦徽

大埃阿斯的側(cè)身像

?

?

艦銘

Nec quisquam nisi Ajax: ?'None but Ajax can overcome Ajax' 無人能敵。

?本句來源于《神曲·煉獄》。原文是nec quisquam Aiacem possit superare nisi Aiax

?

黛朵級輕巡洋艦

黛朵Dido

艦名

狄多（古希臘語：Διδ? Dīdō，拉丁語：Dido）據(jù)古希臘和古羅馬史料記載，曾是古迦太基女王，迦太基城的建立者。

艦徽

出自歌劇《Dido and Aeneas》，描述的是dido自焚的結(jié)局

艦銘

Steadfast' 堅如磐石

?

天狼星Sirius

艦名

天狼星（Sirius），即大犬座 α 星A（α Canis Majoris A），位于大犬座。是夜空中最亮的恒星，其視星等為-1.46。天狼星的英文正統(tǒng)名稱來自于拉丁語Sīrius，該詞來自于古希臘語Σε?ριο?（Seirios是“熱烈”或“炎熱的天氣”之意），但是這個古希臘名稱也可能在希臘古風時期之前從某處傳過來的。這個名稱最早可以追溯到公元前7世紀赫西俄德的詩作《工作與時日》中。

艦徽

一顆星星

艦銘

Heaven's light our guide' 天光指引我們

?

赫敏Hermione

艦名

埃妙妮（希臘語：Ερμι?νη、英語：Hermione），史詩《伊利亞德》里斯巴達國王米奈勞斯與海倫的獨生女。碧藍這里沿用了《哈里波特》中對Hermione這個名字的翻譯法： ''翻譯團隊（人民文學出版社）省略了Hermione「Her(赫爾)-my(邁)-oh(厄)-nee(尼)」的「r」「o」和最后的「e」變成了「Hemin」 ''

艦徽

講的是初代赫敏號全橡木打造的事

艦銘

無

?

黑太子Black Plince

艦名

黑太子愛德華（英語：Edward the Black Prince，1330年6月15日－1376年6月8日），英王愛德華三世與埃努的菲莉琶之長子，英格蘭統(tǒng)帥，英法百年戰(zhàn)爭初期的主要領袖之一。

艦徽

穿著白色鎧甲的黑太子愛德華

艦銘

With high courage’.一身是膽

?

南安普頓級輕巡洋艦

南安普頓Southampton

艦名

南安普敦（英語：Southampton; Soton， /?sa?θ?h?mpt?n/），亦稱修咸頓，英國英格蘭東南區(qū)域漢普郡的港口城市，南、西南臨索倫特海峽，擁有城市地位，英格蘭的單一管理區(qū)，人口228,600，面積51.47平方公里。

艦徽

來自南安普頓的紋章，是羅馬神話中的正義女神朱斯提提亞，一手持天平、一手持寶劍正是她的常見形象

艦銘

Pro justitia pro rege: ???'For Justice and the King' 正義審判

?

謝菲爾德Sheffield

艦名

謝菲爾德（英語：Sheffield），是一座位于英國英格蘭約克郡-亨伯區(qū)域南約克郡的都市自治市，得名于流經(jīng)該市的雪菲河。該市人口約有577,800人（2017年中），是倫敦以外英格蘭最大的八座城市之一。該市的都會圈向南延伸至德比郡北部的切斯特菲爾德和德比郡河谷，以及向北擴展至唐卡斯特，都會圈的總?cè)丝谶_到1,569,000人，在英格蘭內(nèi)僅次于伯明翰和利茲

艦徽

左右各四支弓箭，出自古代謝菲爾德的紋章。弓箭作為古時戰(zhàn)斗的武器之一，象征著勇氣

艦銘

Deo adjuvante proficio: ?'With God’s help I advance ' 神兵天降

??本句來自謝菲爾德城的城市箴言變形：'DEO ADJUVANTE LABOR PROFICIT' - With God's help our labour is successful.（上帝祝我成功）

?

格拉斯哥Glasgow

艦名

格拉斯哥（英語：Glasgow /?ɡlɑ?zɡo?, ?ɡl?z-/；低地蘇格蘭語：Glesca；蘇格蘭蓋爾語：Glaschu）是英國蘇格蘭最大城市，位于蘇格蘭西部的克萊德河河口。格拉斯哥不僅是蘇格蘭最大城市與最大商港，也是英國第三大城市。大格拉斯哥地區(qū)擁有人口167萬，占蘇格蘭總?cè)丝诘?1%。

艦徽

建立了格拉斯哥大教堂的基督教傳教士圣穆格，也是格拉斯哥城的建造者之一

艦銘

Memor es tuorum: ?'Be mindful of your ancestors' 飲水思源

?

紐卡斯爾Newcastle

艦名

泰恩河畔紐卡斯爾（英語：Newcastle upon Tyne 英式發(fā)音：/nju??kɑ?s?l?p?n?ta?n/；本地發(fā)音：/nju??k?s?l?p?n?ta?n/），簡稱紐卡斯爾，英國英格蘭東北區(qū)域泰恩-威爾郡的都市自治市、城市。紐卡斯爾曾屬諾森伯蘭郡，毗鄰桑德蘭和北泰因賽德。紐卡斯爾在泰恩河的北岸，建城于羅馬帝國時代，當時的名字叫做Pons Aelius，是由羅馬帝國哈德里安皇帝修建的。至今仍能在紐卡斯爾部分地區(qū)看到這些舊時的城墻，尤其是沿西路（West Road）一帶。

艦徽

來自紐卡斯爾的紋章，城堡由征服者威廉的長子Robert Curthose，在1080年建造

艦銘

Fortutudine Vinco: ?'By strength I conquer' 用暴力，征服敵人

?

格羅斯特級輕巡洋艦

格羅斯特Gloucester

艦名

格洛斯特（英語：Gloucester，國際音標：/?gl?st?/），英國英格蘭西南區(qū)域格洛斯特郡的城市、郡治，與威爾斯相鄰。格洛斯特位于塞韋恩河的東岸，倫敦市西北114英里處，由科茲沃德山再起西部庇護，其周圍還有迪恩森林和馬爾韋恩山環(huán)繞。

艦徽

馬蹄鐵與三叉戟是格羅斯特城早期貿(mào)易的象征，在12世紀以前，格羅斯特城以煉鐵廠與鐵匠聞名

艦銘

Prorsum: ??'Onwards' 一往無前

?

愛丁堡級輕巡洋艦

愛丁堡Edinburgh

艦名

愛丁堡市（英語：Edinburgh，/??d?nb?r?/、蘇格蘭蓋爾語：Dùn èideann），是英國蘇格蘭的首府，也是繼格拉斯哥后蘇格蘭的第二大城市，位于蘇格蘭東海岸福斯灣南岸。

艦徽

出自愛丁堡城紋章，著名的愛丁堡城堡

艦銘

無

?

貝爾法斯特Belfast

艦名

貝爾法斯特（英語：Belfast /?b?lfɑ?st, -f?st/；愛爾蘭語：Béal Feirste）位于愛爾蘭島東北沿海的拉干河口，在貝爾法斯特灣的西南側(cè)，是英國北愛爾蘭的最大海港及愛爾蘭島上最大的城市。始建于1888年，自1922年起成為北愛爾蘭的首府。

艦徽

出自貝爾法斯特城市紋章，圖形為希臘與羅馬神話中波塞冬的坐騎馬頭魚尾獸（Hippocampus）

??馬頭魚尾獸（希臘語：?ππ?καμπο?，來自?ππο?——馬，及κ?μπο?——怪物的結(jié)合）在英文中常稱作海馬（sea-horse），雖然現(xiàn)在只有希臘名稱，但實際上它是同時出現(xiàn)在腓尼基和希

臘神話中的一種生物。一般被描述為后半身是蜷曲的有鱗魚的馬狀生物。

艦銘

Pro tanto quid retribuamus:'We give as good as we get' 以牙還牙

??本句源于貝爾法斯特的城市箴言：Pro tanto quid retribuamus 'What return shall we make for so much?' (有多少付出，就要有多少回報)

阿瑞托莎級輕巡洋艦

阿瑞托莎Arethusa

艦名

阿瑞圖薩（希臘文：Αρετο?σα；英文：Arethusa）或譯作阿瑞梭莎、阿瑞托薩、阿瑞塞莎、阿雷蘇莎，她是希臘神話中的一位美麗迷人的海洋女神，為涅柔斯和多里斯的女兒，也是阿爾忒彌斯的侍女之一。每逢阿爾忒彌斯狩獵時，她則負責攜帶弓箭。她對自己的職責專心致志，從不考慮別人對自己的夸贊也從不顧及自己的愛情。通常阿瑞圖薩的形象是一位身邊圍繞著魚群的年輕婦女。

不要問我海洋女神為什么有的游戲翻譯成林仙

有關阿瑞托莎的詳細神話傳說，在此作品中阿瑞托莎只是一個普通的鄉(xiāng)下姑娘

阿瑞圖薩的故事主要出現(xiàn)在古羅馬詩人—奧維德的名作《變形記》卷十中。有一次，天氣過于炎熱，阿瑞圖薩正好找到了一處涼爽的清泉，打算好好洗洗她發(fā)熱的身體。正當她沉浸在獨處的愉悅中時，平靜的水面一下泛起波浪，向阿瑞圖薩靠近。驚恐萬分的阿瑞圖薩一下從水中跳上了岸，裸著身體飛奔而去。

?

原來那道波浪是河神阿爾甫斯（Alpheus）變的，他化身為凡人的樣子對阿瑞圖薩窮追不舍，阿爾甫斯用一種懇求的語調(diào)，讓她別跑，聽聽他對她表達的愛意。他們穿過高山峽谷，越過森林原野，直到阿瑞圖薩再也跑不動的時候，她才停住腳步呼喚女神阿爾忒彌斯前來搭救她。女神聽到阿瑞圖薩的呼喚頓時顯靈，不久阿瑞圖薩便被一陣煙霧包裹住，變成了一座噴泉。

?

隨后追到的阿爾甫斯沒見到阿瑞圖薩的身影，便四處徘徊，悲吟她的消逝，用深情的話語呼喚她。但固執(zhí)的阿爾甫斯終究沒有上當受騙，阿瑞圖薩身上頓時冒出一股冷汗，水珠從噴泉中大量溢出，阿爾甫斯一眼就認出了噴泉就是阿瑞圖薩。于是阿爾忒彌斯用來保護阿瑞圖薩的煙霧一下就被阿爾甫斯給吹散了，他自己也變回了原來的模樣，與阿瑞圖薩同流，享受她的陪伴。

?

一切看在眼里的阿爾忒彌斯只能劈開地面，讓阿瑞圖薩沉陷下去，滑進了陰間，于是又從希臘漂流到了陽間的西西里平原。阿爾甫斯從未放棄對阿瑞圖薩的追求，他在陰間苦苦尋覓阿瑞圖薩的蹤跡，又順著裂縫的隧道重返西西里平原，盡管阿瑞圖薩試圖擺脫阿爾甫斯的糾纏，但再次見到他時，阿瑞圖薩心中充滿了喜悅，最終接受了他。從此河水與阿瑞圖薩化作的泉水永遠交匯在一起。

艦徽

這里應當是化用意象，下面的水是阿瑞托莎，上面的新月是阿爾忒彌斯一輪新月，正在冉冉升起！快醒醒戴安娜是隔壁羅馬神話的。羅馬神話也有這一段的照抄，不礙事不礙事

艦銘

Celeriter Audax: ?‘Swiftly and audaciously’. 雷厲風行

?

加拉蒂亞Galatea

艦名

本艦名有兩個出處，一者出自希臘神話，另一出自《變形記》，實際艦名出處應為前者：<br>

??伽拉忒亞（葛拉蒂，希臘文: Γαλατεια、Γαλατια，意為“乳白的”）希臘神話中涅瑞伊得斯（海中神女）之一，其父為海神涅柔斯，母親為海仙女多里斯。伽拉忒亞常在西西里的海濱出現(xiàn)，這使住在西西里島的獨眼巨人波呂斐摩斯為她著迷。巨人熱烈的追求伽拉忒亞沒有得到回應，嫉恨之下用巨石砸死了她的情人阿喀斯。伽拉忒亞悲痛萬分，把阿喀斯變成西西里島的一條同名溪流。

《變形記》中的加拉蒂亞

皮格馬利翁看到女子的生性中竟有這許多缺陷，因而感到厭惡，不要妻室，長期獨身而居。但同時用一塊雪白的象牙，刻成了一座雕像，姿容絕世，絕非肉體凡胎的女子可以媲美。他一下就愛上了自己的創(chuàng)造物。他時常舉手去撫摸它、吻它，而且覺得對方有反應。他對著它說話，握住它的手臂，只覺自己的手指陷進它的手臂。他向它說了許多溫存話，有時送給它許多姑娘們喜愛的禮物。一天，正是愛神維納斯的節(jié)日，皮格瑪利翁向女神禱告，想要一個如象牙雕像般的妻子。女神恰巧在場于是完成他的心愿，返家后發(fā)現(xiàn)雕像變成真人，十分歡喜。

艦徽

加拉蒂亞的側(cè)臉像，頭上戴著的是象征著涅瑞伊得斯的金色扇貝殼

艦銘

Nobis Mare Patria :'The sea is our Fatherland' 大海便是吾祖國（與涅瑞伊得斯的身份對應）

?

歐若拉Aurora

艦名

奧羅拉（拉丁語：Aurora），古羅馬神話里的黎明女神，古希臘神話里稱之為厄俄斯（希臘語：?ω?）。<br>

奧羅拉是一位美麗的女神，每天早晨飛向天空，向大地宣布黎明的來臨。不過大多數(shù)時間她都還是被稱為黎明女神，因為奧羅拉的希臘文就是黑夜轉(zhuǎn)為白天的那第一道光芒。作為指物名詞時，奧羅拉的意思是極光。

艦徽

這里表現(xiàn)的是曙光女神的“曙光”

艦銘

Post Tenebras Lux: ?'After darkness light' 柳暗花明（直譯為黑暗中出現(xiàn)的第一道光，那便是曙光女神歐若拉帶來的曙光）

?

佩內(nèi)洛珀Penelope

艦名

佩涅洛佩（英語：Penelope 希臘語：Πηνελ?πη）按羅氏希臘拉丁文譯音表應譯為珀涅羅珀。古希臘神話女性人物之一。英雄奧德修斯之妻。其事跡反映于荷馬的《奧德賽》中。奧德修斯參加特洛伊戰(zhàn)爭失蹤后，她堅守未嫁10年并以計擺脫各種威逼利誘，后又在奧德修斯歸來后與其合謀將圖謀不軌者清除。

艦徽

佩內(nèi)洛珀的側(cè)臉像

艦銘

Constante et Fide : ?'With constancy and faith’ 堅定不移，非常符合佩內(nèi)洛珀對奧德修斯那堅定不移的愛

?

斐濟級輕巡洋艦

斐濟Fiji

艦名

斐濟共和國（英語：Republic of Fiji；斐濟語：Matanitu Tugalala o Viti；斐濟印地語：???????? ?? ????），通稱斐濟，是位于南太平洋，瓦努阿圖以東、湯加以西、圖瓦盧以南的群島國家，由330個島嶼組成（一半為無人島，而維提島和瓦努阿島兩個主要島嶼的人口占全國的87%）。國家名稱是源自斐濟語“Viti”的湯加語發(fā)音。1874-1970年時，斐濟屬于英國殖民地。

艦徽

一個斐濟人手持長矛

艦銘

Rere raka na haloa ka doka na tui: ?'Fear God and honour the King' 敬神忠君

?

牙買加Jamaica

艦名

牙買加（英語：Jamaica）是加勒比海地區(qū)的一個島國。面積為10,990平方公里（4,240平方英里），是大安的列斯群島和加勒比海第三大島（僅次于古巴島和伊斯帕尼奧拉島）。在1655年被英國占領，在1866年成為英國直轄殖民地。1962年8月6日牙買加宣告獨立

艦徽

一顆菠蘿，是牙買加的特產(chǎn)

艦銘

Non sibi sed patriae (Latin: "Not for oneself, but for one's country")

?

谷物女神級輕巡洋艦

庫拉索Curacoa

艦名

庫拉索（荷蘭語：Cura?ao，荷蘭語發(fā)音：[ky.ra.?s???]）是位于加勒比海南部，靠近委內(nèi)瑞拉海岸的島嶼。該島原為荷屬安的列斯群島的一部分，2010年10月10日后改制為荷蘭王國的構(gòu)成國。庫拉索首府是港口城市威廉斯塔德，過去也是荷屬安的列斯的首府。庫拉索與鄰近的阿魯巴和博奈爾經(jīng)常被合稱為“ABC群島”。

庫拉索島并不是一成不變的荷蘭領土，18世紀曾短暫被英國占領，初代庫拉索便是此時命名

艦徽

庫拉索島的知名生物：鸛，而鸛的食譜里確實是有蛇的

艦銘

Certamine summo :'In the midst of battle' 矢石之間

?

杓鷸Curlew

艦名

杓鷸屬（Numenius）是鷸科下的一個屬，下有七個種，這些鳥類以擁有纖長的喙和斑駁的褐色羽毛而知名。

艦徽

一只杓鷸（具體的話，可能是長嘴杓鷸 Numenius americanus？）

艦銘

Solvitur ambulando:'The question is solved by going on' 迎刃而解

?

確捷級輕巡洋艦

確捷Swiftsure

艦名

未能查到swiftsure這個詞的意思，但可以分開為swift+sure，快速而又必勝，引申為確捷也是可以理解的

艦徽

長著翅膀的老虎（很奇怪，一般英國紋章不用老虎的）

艦銘

無

?

1944年方案Y輕巡洋艦

海王星Neptune

艦名

尼普頓（拉丁語：Neptūnus [n?p?tu?n?s]）是一名羅馬的水神。對應于其羅馬神話承襲的希臘神話的波塞頓，在希臘譯本，尼普頓和朱庇特及普路托是兄弟，他們?nèi)齻€掌天界、陰間以及海域。并且，尼普頓是馬匹的創(chuàng)造者在羅馬作為馬神被崇拜。

而第一艘Neptune建于1683年，而天文學上的海王星發(fā)現(xiàn)時間為1846年9月23日，也就是說行星海王星是以羅馬神話中的海神與馬神：尼（涅）普頓命名，那么更早的艦名自然也是一海神命名。嚴格意義上，艦名翻譯時理應將其翻譯成尼（涅）普頓，但由于長久以來中譯習慣將“海王星”作為譯名（參考美國海軍約克城級航母Enterprise的中譯，習慣稱作“企業(yè)”），并得以廣泛傳播，故按照約定俗成的規(guī)定，該艦在主流稱呼上依舊使用“海王星”作為艦名。

艦徽

神話中尼普頓的武器便是三叉戟

艦銘

Regnare est Servire :'To rule is to serve'. 統(tǒng)治就是服務

倫敦級重巡洋艦

倫敦London

艦名

倫敦郡（英語：County of London）是一個存在于1889年至1965年間的英格蘭的郡，相當于今天的內(nèi)倫敦。本身是根據(jù)《1888年當?shù)卣睢愤x出郡政府的一個郡。（注：英國重巡皆是郡名，縱是倫敦，所指也是倫敦郡）

艦徽

出自倫敦郡徽，這把短劍經(jīng)常被描述為1381年6月15日倫敦市長威廉·沃爾沃斯爵士刺傷叛亂分子瓦特·泰勒的匕首。

艦銘

Domine dirige nos :'God Guide us' 吾主在此

??本句出自倫敦郡的箴言：'DOMINE DIRIGE NOS' - Lord, direct us.(主啊,指引我們)

?

什羅普郡Shropshire

艦名

什羅普郡（英語：Shropshire；國際音標：??r?p???／??r?p??，英文簡稱：Salop／Shrops），英國英格蘭西米德蘭的單一管理區(qū)，西接威爾士的邊界。

艦徽

來自郡徽，來歷英國人自己都忘了，它們可能來自皇家紋章，或者來自德拉波爾(De La Pole)、十四世紀薩?？瞬舻募y章(天藍色、一種紋章和三只豹子的臉)，或者來自當?shù)啬硞€家族的紋章。

艦銘

Floreat ambo: 'May they both flourish' 眾花皆開

本句出自什羅普郡的箴言變形：Floreat Salopia'May Shropshire flourish!'（希望什羅普郡能夠繁榮）

?

蘇塞克斯Sussex

艦名

蘇塞克斯（Sussex，發(fā)音為/?s?s?ks/）又譯作蘇塞克斯，英格蘭東南部的歷史郡，其面積大致與古代薩塞克斯王國面積相等。北鄰薩里郡，東有肯特郡，西與漢普郡接壤，南臨英吉利海峽。1974年在地方政府重組后劃分為西薩塞克斯郡和東薩塞克斯郡。

艦徽

出自蘇塞克斯郡徽，其圣馬丁鳥圖案可以追溯到薩塞克斯王國時期（然而人們對這個國家歷史幾乎一無所知，我也無法給出更具體的來源了）

艦銘

Motto Fortier in rye: ?'Bravely in action' 無畏無敵

?

肯特級重巡洋艦

肯特Kent

艦名

肯特郡（英語：Kent），英國英格蘭東南部的郡，被稱為“英格蘭的花園”，但是在過去當?shù)氐奶飯@風景已被農(nóng)莊工業(yè)取代了。此外在過去數(shù)世紀中其它工業(yè)也在肯特立足。棉紡、造鐵、造紙、水泥和工程都曾在此興旺。漁業(yè)和旅游業(yè)今天依然在海岸地區(qū)非常重要。

艦徽

來自肯特郡的郡徽，出自肯特王國的紋章

艦銘

Invicta: ?'Unconquered' 永不言棄

??本句出自肯特郡的箴言，更確切的說，這是個歷史悠久的箴言：眾所周知1066年諾曼人征服了全英格蘭，而1067年，一支肯特郡人的小分隊伏擊了新加冕的威廉國王并包圍了他。作為贖金，他承諾肯特郡將保留其古老的特權(quán)——因此肯特郡是英格蘭唯一未被諾曼人征服的地區(qū)，因此肯特郡的箴言一直是“Unconquered”未被征服的。

?

薩?？薙uffolk

艦名

薩?？丝ぃㄓ⒄Z：Suffolk），英國英格蘭東部的郡，東臨北海。

艦徽

是英國海外領土直布羅陀（Gibraltar）的紋章，直布羅陀控制地中海的咽喉，這個紋章即是比喻直布羅陀之于地中海就像鑰匙之于城堡。1779-1783年，西班牙對英國掌控下的直布羅陀發(fā)動了史稱直布羅陀大圍攻（The Great Siege of Gibraltar）的戰(zhàn)役，而駐守在這的薩?？藞F（Suffolk Regiment）則進行了英勇的抵抗。薩?？藞F將直布羅陀紋章納入了自己的團徽。象征該團的駐防地與取得的榮譽。而薩?？颂栠x擇取自薩?？藞F團徽上的圖案，也是為了紀念薩?？藞F的輝煌戰(zhàn)績。