基礎(chǔ)信息:
本科：某普通211英語專業(yè)
報考院校專業(yè)：中山大學(xué)英語口譯
初試分?jǐn)?shù)：380+
復(fù)試分?jǐn)?shù)：420+

擇校原因
當(dāng)時備考的時間比較晚，八月初到十二月（八月之前都還在做著跨考的夢）而且九月中旬開始到十一月上旬一邊全天實習(xí)一邊備考，所以時間上很緊。相對于英美文學(xué)（考二外），教育學(xué)（背的東西太多了?。?，我選擇比較好備考的翻碩。然后我主要從自己的能力和未來發(fā)展兩個角度做出決定。

首先，本科期間我整體成績偏中上，雖然有參加一些英語演講和辯論的經(jīng)驗和獎項（復(fù)試比較有幫助）英語口語能力還不錯，對翻譯也比較感興趣，當(dāng)時有獲得專四專八，BEC高級，四六級600+等證書。我看了一下中大考研初試，難度適中，是自己可以努力達(dá)到的程度。（當(dāng)時沒有翻譯相關(guān)的實踐）
其次，從個人發(fā)展角度來看，我當(dāng)時計劃之后在南方偏廣東發(fā)展，鎖定了廣東的985，然后我就在中大和華南理工中選擇。因為比較喜歡說話，性格上也比較外向，所以選擇了有口譯專業(yè)的中大。
偷偷說一句，我一直很喜歡中大，所以在做選擇上比較迅速。

時間規(guī)劃
八月到十月：政治打基礎(chǔ)，知識點全部過一遍/基礎(chǔ)英語刷單選題一遍，讀外刊/每天背詞條積累/翻譯練習(xí)一天一篇EC或CE
十一月：政治查漏補(bǔ)缺，看錯題/基礎(chǔ)英語單選刷錯題，刷閱讀，練寫作/繼續(xù)背詞條和翻譯練習(xí)/背百科詞條
十二月：政治肖四肖八反復(fù)刷題+背誦/基礎(chǔ)英語重點看寫作，看錯題/背《最后的禮物》/熟悉百科作文寫作
全天的復(fù)習(xí)沒有具體規(guī)劃，因為我沒有全天時間來學(xué)習(xí)，總之就是，見縫插針地學(xué)?？赡芪艺麄€備考沒有哪天我是學(xué)夠網(wǎng)傳的10個小時的，但我堅信高效和正確的學(xué)習(xí)方法才是最重

初試篇
政治

我的政治復(fù)習(xí)是組合進(jìn)行的，主要用到的是徐濤老師的網(wǎng)課，小黃書，腿姐的技巧班，肖大大的一千題和肖四肖八，還有蜜題考研政治APP刷題，喜馬拉雅徐濤老師和腿姐的每日音頻。
作為文科生，我一開始覺得政治沒必要花太多時間精力，所以大概利用閑暇時間簡單看了一下徐濤老師強(qiáng)化班的馬原部分（六七月份備考其他專業(yè)的時候看的）毛概部分和思修部分。然后就直接做了一千題，只刷了一遍，一邊刷一邊結(jié)合小黃書查漏補(bǔ)缺，刷完一千題后。我開始聽聽腿姐的答題技巧班配合講義做筆記，但因為沒有太多時間，所以選擇了那些自己不太擅長的板塊聽，到最后用了肖大大的肖四肖八（肖大大yyds!）選擇題整體刷了一遍，然后錯題刷了一遍，重在理解吃透，大題只背了肖四。
因為最后有兩個月是一邊實習(xí)一邊備考，所以時間很緊，平時閑暇時間會聽喜馬拉雅徐濤老師和腿姐的每日一題音頻，最后用蜜題考研政治APP刷題，只買了那幾個比較有名的老師的押題（就是懶+沒錢）考前都沒全部刷完，但當(dāng)來練練手是不錯的。
強(qiáng)調(diào)：時間有限的情況下，學(xué)會抓重點！什么是重點？你不會的，錯的多的就是重點！

基礎(chǔ)英語
這門算是花功夫最多的一門。
背詞條用了比較多時間，當(dāng)時用的材料是CHINA DAILY熱詞，韓剛老師，武峰老師微信公眾號的熱詞，出一篇新的就跟著記，邊記邊理解這個詞什么意思，為什么要這么翻。黃皮書詞條因為時間不足，所以只背了經(jīng)濟(jì)板塊，一邊背一遍思考為什么這么翻譯。在沖刺階段用了最后的禮物，從頭到尾完整地背了一遍。
文本翻譯上我堅持每天翻一點的原則（白天全天實習(xí)，晚上回去練一點點）不強(qiáng)求翻譯的量，但要求自己每翻完一篇內(nèi)化一篇。當(dāng)然，大家有時間自然是練得越多越好！
材料上主要用的是莊繹傳老師的《英漢翻譯簡明教程》（因為小小的綠綠的一本看起來很好練完的樣子，事實證明我天真了……）和韓剛老師的《90天突破二筆》還有《張培基散文選》（有好好欣賞，沒有自己練習(xí)過）后期有用黃皮書試手各個學(xué)校真題，也用韓素英翻譯大賽的文本練習(xí)過。需要注意的是沒必要去背，是要去學(xué)會翻譯的思路，多總結(jié)多復(fù)盤。
建議翻譯練習(xí)格式：原文+自己的譯文+參考譯文+總結(jié)詞匯表達(dá)+反思差距問題

百科

這門我不太有發(fā)言權(quán)，因為確實沒有很好地備考，看黃皮書抓不住重點，而且到后期確實沒時間看了，只是用蜜題APP做了一些選擇題。作文學(xué)習(xí)了一下格式。就上考場了?？嫉么_實很慘烈（千萬別學(xué)?。?span id="s0sssss00s" class="font-size-16">
如果再來一次，我在時間充分的情況下，除了APP刷題，我應(yīng)該是會分析中大歷年真題，把每個題型考試的重點和偏向自己總結(jié)分析好，然后有針對性地去背詞條，聽百科課。

復(fù)試篇
中大近年都著重考即興演講，但沒有演講經(jīng)驗的同學(xué)也不用擔(dān)心，記住一條，把話說明白就可以了。有演講經(jīng)驗是錦上添花，但是我后來發(fā)現(xiàn)入學(xué)的同學(xué)有演講比賽經(jīng)驗的同學(xué)并不多，所以這個不是必須項。口語不太好的同學(xué)建議早點準(zhǔn)備，可以按照話題來準(zhǔn)備speech case，不需要每個主題都寫好逐字稿，重點在于把演講的思路寫清楚。然后平時對自己進(jìn)行限時訓(xùn)練。
問答部分建議初試完后就開始準(zhǔn)備，看芒迪的書，看知識點的時候，想象老師會怎么問你，你該如何作答比較好?？偨Y(jié)成一個文檔最佳，最后沖刺看起來方便。
如果可以大家可以找個模擬的小伙伴，每天練習(xí)，保持最佳狀態(tài)！
最后，面試時就當(dāng)和老師聊天，放輕松，才能更好地展現(xiàn)自己的實力

思考了一下自己的考研初試，一開始我會覺得我只是很幸運(yùn)，百科裸考都進(jìn)了復(fù)試，但仔細(xì)想想會發(fā)現(xiàn)，所有看起來的幸運(yùn)其實都是日積月累的結(jié)果。
雖然我集中備考的時間很短，甚至有些碎片。但大學(xué)前三年我一直在保持積累學(xué)習(xí)，因為之前的演講比賽經(jīng)歷無形中也鍛煉了我的寫稿能力，所以這次可以很好地應(yīng)對基英的作文；雖然做的翻譯不多，但是一直有在保持思考，查漏補(bǔ)缺，堅持練習(xí)。所以我能給大家的意見就是，學(xué)習(xí)時不要過去追求數(shù)量的堆積，而要去重視練習(xí)的質(zhì)量，帶著思考備考，及時調(diào)整計劃。希望大家能早點準(zhǔn)備就早點準(zhǔn)備，因為后期的情緒成本實在是太高了，崩潰是經(jīng)常的事情，很容易就放棄了。

最后祝大家成功上岸~