克里格小說(shuō)(亡者行軍)——第九章(1)
(因?yàn)榈纫徽g的時(shí)間太長(zhǎng),我響應(yīng)粉絲號(hào)召,有多少發(fā)多少)
岡瑟在陽(yáng)光下醒來(lái),聽(tīng)到遠(yuǎn)處傳來(lái)了槍聲。他向外望去,只見(jiàn)空無(wú)一人的空中通道,除了一輛孤零零的自動(dòng)出租車(chē)以奇怪的角度停在塔樓上之外,沒(méi)有任何跡象表明發(fā)生過(guò)什么事情。然而,他計(jì)時(shí)器顯示已經(jīng)上早班了,空中通道上應(yīng)該擠滿了人。
韋伯在窗邊上睡得正香。岡瑟把他搖醒,開(kāi)始尋找食物,因?yàn)樗麄兌己莛I,而且專(zhuān)注于這個(gè)小目標(biāo)比討論接下來(lái)可能發(fā)生的事情更容易。爐子上方的食物糊分配器是干的,所以韋伯闖入了走廊對(duì)面的一個(gè)房間。一個(gè)年輕的女人蜷縮在一個(gè)角落里,兩個(gè)孩子抱在她的懷里,當(dāng)韋伯粗暴的闖入時(shí),她們?nèi)齻€(gè)都尖叫著、哭泣著。岡瑟和韋伯花了幾分鐘時(shí)間才平息事態(tài),解釋了自己的來(lái)意。
韋伯讓這個(gè)女人和他們一起離開(kāi)這個(gè)城市。他們終于有了目的地這對(duì)于岡瑟來(lái)說(shuō)很是新鮮,但他沒(méi)有反對(duì)。在白天,他覺(jué)得自己比昨晚更勇敢了,那個(gè)女人也證實(shí)他們離目標(biāo)只有幾公里了。在太陽(yáng)的指引下,他們可以在一小時(shí)內(nèi)到達(dá)城墻。現(xiàn)在只有一個(gè)問(wèn)題。
“我們昨晚打算和士兵們一起離開(kāi),”那個(gè)女人吸了一口氣,“但是那些電梯,那些外部電梯不工作,那些士兵們。。。我不能按他們說(shuō)的做。我不能帶我的孩子去。。。不能下到變種人住的地方?!?/p>
她的話澆滅了岡瑟的樂(lè)觀。當(dāng)他和韋伯在走廊里狼吞虎咽地吃著撿來(lái)的殘羹剩飯時(shí),岡瑟表示,也許那個(gè)女人是對(duì)的?!耙苍S,”他說(shuō),“最好還是待在原地?!?/p>
“什么?等著被救嗎?”韋伯的嘲笑?!白D愫眠\(yùn)。他們會(huì)先派士兵去找總督的女兒,然后是他的朋友,然后是總督的支持者,最后才是他忠誠(chéng)的公民。”
“我以前從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)這座城市,我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)。。。如果唯一的出路是去底。。。韋伯,我想怪物就是從那里來(lái)的,你知道的。”
“但現(xiàn)在很安靜,”韋伯說(shuō)?!罢麄€(gè)上午都很安靜,我想我寧可在白天碰碰運(yùn)氣,也不愿等著看天黑后會(huì)發(fā)生什么?!?/p>
岡瑟憂郁地點(diǎn)點(diǎn)頭,但他想起了昨晚從窗口經(jīng)過(guò)的士兵。他們不像野獸般的食尸鬼,也不像韋伯描述的昆蟲(chóng)。從他們的舉止和行動(dòng)方式看出,他們是聰明的,這一點(diǎn)比他迄今為止看到的任何事情都更使他害怕。岡瑟確信,那些士兵不會(huì)白天睡覺(jué),他們會(huì)在外面的某個(gè)地方,密謀、計(jì)劃、搜索。。。
韋伯是正確的。他們?cè)谶@里不安全。他們哪里都不安全。
“我想,”岡瑟說(shuō),“既然我們離得這么近。。。我們可以看到外面有什么,也許。。。也許他們現(xiàn)在已經(jīng)把升降機(jī)修好了,所以我們可以。。。我不知道,也許我們應(yīng)該一步一步來(lái)。”
不知怎么的,這句話在他腦子里聽(tīng)起來(lái)更加確定了。盡管如此,韋伯還是同意他的觀點(diǎn)——看到他如釋重負(fù)的眼神,岡瑟意識(shí)到,盡管表面上自信,但也在尋求安慰。
他們呼吸著清晨涼爽的空氣,盡管空中通道仍然很安靜——幾乎是不可思議的安靜——岡瑟感覺(jué)到他所有的理性,所有的決心都消失了。他覺(jué)得自己被孤立了,暴露在外。
他祈禱自己沒(méi)有犯致命的錯(cuò)誤。
?
沒(méi)過(guò)多久他們就發(fā)現(xiàn)了昨晚襲擊留下的傷疤。
岡瑟首先看到了天際線(skyline,作者也不知道是什么玩意,也許是城墻?)上的洞。他相信它們可能一直都在那里,塔樓可能只是建在城郊外較遠(yuǎn)的地方。然后,他和韋伯拐了一個(gè)彎,發(fā)現(xiàn)了一個(gè)倒塌的居民單元,也許就是他們以前踩過(guò)的那塊,他再也不能對(duì)自己撒謊了。
他看到了一具血肉模糊的尸體,盡管他不想看,但還是無(wú)法將目光從尸體身上移開(kāi)。它看起來(lái)不像食尸鬼,但如果不仔細(xì)觀察——岡瑟也無(wú)意靠近——他無(wú)法確定。當(dāng)他和韋伯轉(zhuǎn)過(guò)身,繞過(guò)廢墟而不是試圖穿過(guò)廢墟時(shí),他松了一口氣,盡管這樣會(huì)延長(zhǎng)他們的行程。
空中通道上有更多的尸體。他們有的被剝?nèi)チ似?,暴露在外的血管在?yáng)光下閃閃發(fā)光。然而,也有活著的。岡瑟和韋伯并不是唯一被困的市民。
大部分人如同僵尸一樣,在建筑的廢墟中搖搖晃晃的走著。岡瑟意識(shí)到,大多數(shù)人都在等著有人告訴他們?cè)撟鍪裁?。偶爾,?huì)有人滿懷希望的看向他,透過(guò)他漂亮的灰色束腰外衣上的血跡,顯然期待著是領(lǐng)導(dǎo)他們的人。岡瑟對(duì)此感到羞愧,因?yàn)樗豢赡苁悄莻€(gè)人。
即便如此,在他和韋伯繼續(xù)前進(jìn)的過(guò)程中,他們還是得到了一小群追隨者,他們被岡瑟要去的“某個(gè)地方”這個(gè)事實(shí)所吸引。韋伯既不鼓勵(lì)也不勸阻這些跟班,他只是陰郁的沉默著,邁著沉重的步子往前走。
他們發(fā)現(xiàn)了一輛PDF的半履帶車(chē),和散落在空中通道上的一個(gè)PDF小隊(duì)的殘骸。他們驚擾了一個(gè)發(fā)狂的青年,他正在搜刮一具尸體;他把偷來(lái)的激光槍對(duì)準(zhǔn)他們,并且意外的開(kāi)火了。幸運(yùn)的是,光束沒(méi)有擊中任何人,武器報(bào)告的聲音在空中通道回蕩,就像一個(gè)危險(xiǎn)的警報(bào)信號(hào)。岡瑟想要后退并離開(kāi)那里,但令他懊惱的是,韋伯執(zhí)意要先說(shuō)服這個(gè)男孩。
一分鐘后,岡瑟知道了原因。韋伯想把士兵們的武器留給自己。他拿起一支激光槍?zhuān)瑑墒峙e了起來(lái),然后放抗在肩上,瞇著眼睛,打量了一番。當(dāng)岡瑟抗議說(shuō)他讓自己成為了目標(biāo)時(shí),韋伯一邊在另一名士兵的背包里搜尋備用彈夾,一邊咕噥道:“我們已經(jīng)成為目標(biāo)了,我們所有人?!?/p>
當(dāng)最后幾支槍被人取走時(shí),岡瑟還在考慮?,F(xiàn)在這群人中有四只槍了——剩下有幾個(gè)被毀掉了——他不得不承認(rèn),它們的存在讓自己感到更舒服了。他曾見(jiàn)過(guò)一個(gè)食尸鬼被激光槍打死,他提醒自己這是可能的,當(dāng)然,即使是微弱的機(jī)會(huì)也總比沒(méi)有好。