怪物獵人冰原設(shè)定集生態(tài)翻譯03——金獅子
個人翻譯,如無授權(quán)??請勿轉(zhuǎn)載
“金獅子那沖天逆立的體毛和隆起的發(fā)達肌肉,雖然說不清楚原因,但總感覺很親切呢。為什么呢?哈哈哈哈”——大團長

牙獸種 金獅子
全長829.11cm
全高415.89cm/391.80cm(體高/肩高)
腳的大小:約50cm
主要棲息地:引導(dǎo)之地全境

被漆黑的體毛覆蓋,擁有向左右延伸的大幅度扭曲雙角的牙獸種。由于極度的兇暴性,作為超攻擊性生物而被視為特別危險的存在。受憤怒情緒的影響,倒豎的黑毛部分被染成金色,所以也被稱為“金獅子”。全身的肌肉都非常發(fā)達,每一次攻擊都能產(chǎn)生驚人的破壞力。只要是惹怒自己的對手,無論對方是誰都堅決不赦免。甚至有人評價說,從它利用后腳柔軟的肌肉迅速跳躍,揮舞粗壯的前肢猛烈攻擊打敗外敵的姿態(tài)中,看到了生物所具有的斗爭本能的極致。另外,它的體內(nèi)含有電能,放出強力雷擊的能力也被認為是威脅。
神出鬼沒的廣闊行動范圍和強烈的領(lǐng)地意識
讓大團長等調(diào)查團一行感到吃驚的是,在指引之地與它相遇后。后來,在永霜凍土和新大陸也看到了它的身影,它的存在成為了調(diào)查活動的一大阻礙。行動范圍十分廣泛,在每片土地上都有1~5處領(lǐng)地,它會在包括這些領(lǐng)地在內(nèi)的多個區(qū)域廣泛俳徊。很多人都會回避在被它認為是領(lǐng)地的區(qū)域進行狩獵。因為,在領(lǐng)地內(nèi)進入戰(zhàn)斗狀態(tài)的金獅子會不由分說地表現(xiàn)出強烈的憤怒。獵人自不必說,和其他大型怪物相遇時,注意力也會轉(zhuǎn)向那里。除此之外,它平時的休息區(qū)域和因體力消耗而休眠的區(qū)域也被分開使用。

隱藏著驚人臂力的肉體和激情的斗氣化
有著讓人聯(lián)想到猿猴的上半身骨骼和像貓一樣的野獸般的下半身特征的外表。雖然這類特征在牙獸種中并不罕見,但金獅子的特征卻非常突出,而且發(fā)展得非同尋常??膳碌膭偼蠹∪獍l(fā)達。抓起東西,投擲東西,狠狠毆打——。與其說是前腳,不如說更接近人的手臂。它粗暴地揮舞著前肢,步步緊逼,讓人感到一種凄絕的壓迫感。而且,憤怒時黑毛的一部分會倒立,變成金色。這種狀態(tài)被稱為斗氣化。那光輝燦爛的身姿會產(chǎn)生更大的威壓,讓對面的人感到絕望。





考察:攝取麒麟蒼角的成年儀式和斗氣化的表現(xiàn)
根據(jù)自古以來的傳說,金獅子喜歡幻獸麒麟的蒼角,但長期以來實證和理由不明。但是,在引導(dǎo)之地,我們目睹了它與麒麟展開對峙,并將對方抓住用力折斷了它的蒼角,放入口中嚼碎。在那之后,黑毛變?yōu)榱硕窔饣男螒B(tài),近年來的研究成果表明,麒麟蒼角中所含的電解質(zhì)可以激活本物種體內(nèi)循環(huán)的電能,以促進斗氣化的激活。這一連串的行為應(yīng)該是它們作為成年個體為了獲得真正力量而進行的一生一次的必經(jīng)儀式吧。本物種以體內(nèi)的電能為食糧供給持續(xù)活動,但因為是雜食性動物,所以喜歡含有電能的肉,因此出沒于各地尋找麒麟。(摘自大團長的報告)

極限興奮狀態(tài)引發(fā)斗氣硬化的威脅
當(dāng)表現(xiàn)出斗氣化的金獅子變得更加憤怒時,會更加霸氣地釋放斗氣硬化的能力。伴隨著激烈的怒吼,它向周圍迸發(fā)出沖擊波,在閃電的照射下,它的上半身變得肥大化。那塊肌肉在電流的刺激下膨脹成黑紅色,使前腿部分的肉質(zhì)硬化。動作格外靈敏,而且動作之間的間隙很小。多樣的進攻手段加上隱藏了驚人破壞力的痛烈一擊,迫近身體的威脅難以用語言形容,另外,通常狀態(tài)下對陷阱表現(xiàn)出回避行動的本種,在硬化狀態(tài)中用力破壞麻痹陷阱的身姿也被確認。


