近期（2021.11.27），Mac平臺著名的翻譯應用Bob迎來重大更新[1]！

今天看到彈窗才知道它更新了！??

更新內容有：

• 全新的偏好設置頁面

• 全新的快捷鍵系統(tǒng)，支持雙擊 command 等

• 按鍵觸發(fā)快捷鍵（由于換了快捷鍵系統(tǒng)，如果你之前修改過快捷鍵，請升級完再手動修改下）

• 新增翻譯歷史記錄

• 新增翻譯收藏夾

• 新增偏好設置導入導出功能

• 新增金山詞霸查詞引擎

• 支持隱藏菜單欄圖標

• 支持在翻譯窗口快捷切換服務

• 部分常用設置遷移到翻譯窗口快捷控制菜單

• 翻譯窗口 UI 微調

• 修復部分 PDF 軟件的換行符無法替換為空格的問題

• 修復一些崩潰

下面說重點。

此次更新帶來的殺手锏是「金山詞霸 + 翻譯收藏」，它意味著Bob也有了生詞本功能！

Bob有多么需要該功能呢？??

之前我在下面兩篇推文中，對Mac上的主流翻譯工具「Bob、沙拉查詞、歐陸、uTools」等進行了對比。

1. 沙拉查詞/ Bob / 歐路詞典，翻譯工具該怎么選？[2]

2. 帶生詞本功能的翻譯工具有哪些？[3]

并得出，目前Bob最大的軟肋是沒有原生的生詞收藏功能，其他方面幾乎無槽點。

那么此次更新后，下面的兩個新特性則彌補了上述不足，讓Bob真正在各方面滿足了我的翻譯需求。

1. 新增金山詞霸查詞引擎

2. 新增翻譯收藏夾

具體來看看。??

首先，進入，在下方的號處，添加新增的金山詞霸查詞服務。

驚喜的是，該「金山詞霸」查詞引擎是Bob內置的，這意味著不需要花錢配置API即可直接使用。

添加完畢，我們開啟「金山詞霸」旁的按鈕。

使用Bob時，如果我們翻譯的是單詞（非段落文字），那么在翻譯結果中，「金山詞霸」便會給出單詞釋義。??

可以看到，單詞釋義包括：詞性詞義、英美音標及其發(fā)音按鈕，強就對了！

更為重要的是，翻譯窗口右上角有「收藏按鈕??」，點擊它，該單詞便會被自動添加到Bob的收藏夾中。??

更進一步，你還可以將收藏夾內的單詞導出，導出格式為。

這意味著，如果你不喜歡在Bob收藏夾復習單詞，也可以將它們導入到其他App復習。

當然，如果翻譯的是段落文字，翻譯結果也是可以收藏的，但是一般來說沒有必要。

總結

以上就是對Bob生詞本功能的全部介紹，有沒有很香？

總之，一款翻譯工具只有具備生詞本功能后，才能實現(xiàn)單詞學習「從輸入到輸出的良性循環(huán)」。

等你真正掌握了，下次遇到，它就不是你眼中的生詞了。

相關鏈接

[1]?

Bob更新日志:?https://ripperhe.gitee.io/Bob/#/general/release