William and Kate's children using new 'Wales' last names following title change

After becoming king earlier this month, Charles III gave William the new title of Prince of Wales, changing the children's last names from Cambridge to Wales

By Brie Stimson | Fox News

Prince William and Kate Middleton’s three children have started using their new last names, which they inherited when their titles changed after the death of their great-grandmother Queen Elizabeth II earlier this month.

威廉王子和凱特·米德爾頓的三個孩子開始使用他們的新姓氏，這是在他們的曾祖母伊麗莎白二世于本月早些時候去世后，頭銜改變之后繼承的。

Prince George, 9; Princess Charlotte, 7; and Prince Louis, 4, will now be known by the name Wales. Since their birth, the children have used Cambridge for their surname.

喬治王子9歲，公主夏洛特7歲，4歲的路易斯王子現(xiàn)在的名字是威爾士。從他們出生起，孩子們就用劍橋作為他們的姓氏。

King Charles III said in his first address as monarch on Sept. 9 that he wanted William, his oldest son, to be known by his own previous title the Prince of Wales and Kate would become the Princess of Wales, which was last used by William’s late mother Princess Diana.

9月9日，英國國王查爾斯三世在他作為君主的首次講話中表示，他希望長子威廉王子能使用他之前的頭銜“威爾士王子”，凱特將成為“威爾士王妃”，這一頭銜上次由威廉已故的母親戴安娜王妃使用。

Charles' wife Camilla, now the queen consort, was previously the Duchess of Cornwall.

查爾斯的妻子卡米拉，現(xiàn)在的王后，以前是康沃爾公爵夫人。

William and Kate were previously the Duke and Duchess of Cambridge.

威廉和凱特之前是劍橋公爵和公爵夫人。

William is first in line to the throne and his three children are the second, third and fourth in order of their birth.

威廉王子是英國王位的第一繼承人，他的三個孩子按出生順序分別是第二、第三和第四。

George and Charlotte’s new names were used in the Order of Service on Monday for the queen's funeral at Westminster Abbey. They were described as Prince George of Wales and Princess Charlotte of Wales. Louis, who stayed home for the service, will be Prince Louis of Wales.

周一，在威斯敏斯特教堂舉行的女王葬禮上，喬治和夏洛特的新名字被用在了服務勛章上。他們被描述為威爾士的喬治王子和夏洛特公主。留在家中參加葬禮的路易斯將成為威爾士的路易斯王子。

Their names will also change at their new Lambrook preparatory school near their home at Adelaide Cottage at Windsor.

在溫莎阿德萊德鄉(xiāng)間別墅附近的新蘭姆布魯克預備學校中他們的名字也會改變。

Prince Harry and Meghan Markle remain the Duke and Duchess of Sussex but their children Archie, 3, and Lilibet, 1, can inherit prince and princess titles due to their grandfather’s accession. Still, there has been no announcement of a title change.

哈里王子和梅根·馬克爾仍然是蘇塞克斯公爵和公爵夫人，但他們3歲的孩子阿奇和1歲的Lilibet可以繼承王子和公主的頭銜，因為他們的祖父即位。不過，目前還沒有公布書名變更的消息。

英文鏈接：
https://www.foxnews.com/entertainment/william-kates-children-using-new-wales-last-names-following-title-change