MONSTER GIRLS歌詞 中日對(duì)照+羅馬音
注：原歌詞以漢語或標(biāo)準(zhǔn)英語讀出的，加粗表示；漢語不標(biāo)注讀音。
Ride on everybody!
聚集過來吧大伙們！
Saa Ride on, everybody!
?
新時(shí)代 We are the “Monster girls”
新時(shí)代 我們是“怪物女孩”
Shin jidai We are the “Monster girls”
?
さあ Go on everybody!
來吧大伙們！
Saa Go on everybody!
?
更なる New world We are the stars!
更新的世界 我們是明星！
Sara naru New?world?we are the?stars!
?
就從現(xiàn)在開始... 誰也阻攔不住?。?/strong>
?
You know who it is
知道我們是誰嗎
?
我們是“Monster girls”
?
この世界はまるでサバイバル
這個(gè)世界就像生存游戲一樣
Kono sekai wa maru de sabaibaru
?
誰能留在舞臺(tái)上？
Say! loud! loud! loud!
目が眩む程 Super cute & cool
讓人眼花繚亂 Super cute & cool
Me ga kuramu hodo Super cute & cool
?
聞かせて
讓我聽到
Kikasete
?
誰能留在舞臺(tái)上？
Say! loud! loud! loud!
?
トップスピードで駆け上がるこのリズム
高速運(yùn)行的這種節(jié)奏
Toppu supiido de kakeagaru kono rizumu
?
振り落とされないようにね？
你可不要落下了
Furiotosarenai you ni ne?
?
我們的時(shí)代
?
Ain't nobody outstrip us, baby
所向披靡，無人能擋
?
follow, follow me now
就是現(xiàn)在，跟上我
?
かませ！
上吧！
Kamase!
?
Monster girls!! 最速で味わう
Monster girls!! 最快地品嘗到
Monster girls!! saisoku de ajiwau
?
Monster girls!! 今日のオイシイところ
Monster girls!! 每一天最精彩的部分
Monster girls!! kyou no oishii tokoro
?
Monster girls!! 君のheartも捕まえちゃう
Monster girls!! 就連你的心也被我抓住
Monster girls!! kimi no heart mo tsukamaechau
?
Hold on! 離さないわ
Hold on! 不會(huì)放手的
Hold on! hanasanai wa
?
高まる Bring the noise
高昂的 Bring the noise
Takamaru Bring the noise
?
震わせる Speakers “boom! boom!”
震動(dòng)著 Speakers “boom! boom!”
Furuwaseru Speakers “Boom! Boom!”
Monster girls!!?君のheartも捕まえちゃう
Monster girls!!?就連你的心也被我抓住
Monster girls!!?kimi no heart mo tsukamaechau
?
Hold on!?離さないわ
Hold on!?不會(huì)放手的
Hold on!?hanasanai wa
?
時(shí)に不意をつくこのスタイル
有時(shí)出其不意的風(fēng)格
Toki ni fui wo tsuku kono sutairu
?
我想給你驚喜
Like a Electronic flash!!
?
In a moment 最強(qiáng)のインパクト
立刻讓你體驗(yàn) 最強(qiáng)烈的沖擊
In a moment saikyou no inpakuto
?
イカしてる
酷斃了
Ikashiteru
?
我想給你驚喜
Like a Electronic flash!!
?
次の獲物はここにあるみたい
看來我們的下一個(gè)獵物在這里
Tsugi no emono wa koko ni aru mitai
?
在那里等我吧?
?
響くサイレン さあ聲を聞かせてbaby
響徹云霄的警報(bào) 讓我聽見baby
Hibiku sairen saa koe wo kikasete baby
?
We are We are the one!
我們已合而為一
?
鳴らせ！
叫喊吧！
Narase!
?
Monster girls!! ツメ痕が光る
Monster girls!! 閃光的爪痕
Monster girls!! tsume ato ga hikaru
?
Monster girls!! 未體験エリアに
Monster girls!! 在一個(gè)從未經(jīng)歷過的領(lǐng)域
Monster girls!! mitaiken eria ni
?
Monster girls!!?君を誘おう何度だって
Monster girls!! 把你誘惑到這里
Monster girls!! kimi wo izanaou nando datte
?
もう戻れないわ
沒有回頭路可走
Mou modorenai wa
?
Can't stop the feeling..
根本停不下來……
?
Can't stop the feeling..
根本停不下來……
?
誰也阻攔不住
?
Ah..!Ah..!
?
圧倒的存在感
?
飼いならすことはできないわ
你休想馴服這些女孩
Kainarasu koto wa dekinai wa
?
Level up! Level up! Level up!
進(jìn)化！進(jìn)化！進(jìn)化！
?
さらにここから加速 止まらない進(jìn)化
從這里開始 加速這不可阻擋的演變
Sara ni koko kara kasoku tomarenai shinka
?
一起跳舞吧！(Let's go)
?
一起唱吧！(Right now)
?
Stand on top We can take it
站在狂熱之巔 拿下你易如反掌
?
野放しは Danger.. Danger..
放任可是 Danger.. Danger..
Nobanashi wa Danger, danger...
?
Put your hands in the air! 今ひとつになる
現(xiàn)在伸出你的手！ 現(xiàn)在合而為一
Put your hands in the air! ima hitotsu ni naru
?
Hands in the air! Come on 最後まで伸出你的手！
來吧 直到最后
Hands in the air! Come on saigo made
?
かませ！
上吧！
Kamase!
?
Monster girls!! 最速で味わう
Monster girls!! 最快地品嘗到
Monster girls!! saisoku de ajiwau
?
Monster girls!! 今日のオイシイところ
Monster girls!! 每一天最精彩的部分
Monster girls!! kyou no oishii tokoro
?
Monster girls!!?君のheartも捕まえちゃう
Monster girls!!?就連你的心也被我抓住
Monster girls!!?kimi no heart mo tsukamaechau
?
Hold on!?離さないわ
Hold on!?不會(huì)放手的
Hold on!?hanasanai wa
高まる Bring the noise
高昂的 Bring the noise
Takamaru Bring the noise
?
震わせる Speakers “boom! boom!”
震動(dòng)著 Speakers “boom! boom!”
Furuwaseru Speakers “Boom! Boom!”
Monster girls!!?君のheartも捕まえちゃう
Monster girls!!?就連你的心也被我抓住
Monster girls!!?kimi no heart mo tsukamaechau
?
Hold on!?離さないわ
Hold on!?不會(huì)放手的
Hold on!?hanasanai wa
