最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

黃衣之王（The King In Yellow）（2）

2020-02-07 15:18 作者:スカボロー騎士  | 我要投稿

在此UP聲明:黃衣之王的最原始形象是十九世紀(jì)英國(guó)小說(shuō)家安布斯·比爾斯的作品《牧羊人海塔》中的仁慈牧羊人之神。之后小說(shuō)家羅伯特·錢伯斯在他的恐怖小說(shuō)《黃衣之王》中沿用了這個(gè)名稱。而哈斯塔被作為舊日支配者為人所熟知已經(jīng)是洛夫克拉夫特和德雷斯的近乎同人創(chuàng)作了。

本篇的劇目為一美國(guó)劇作家根據(jù)法文原版的殘缺版本《黃衣之王》改編。在這里要說(shuō)明，黃衣之王本身原作即為在牧羊人之神上的二次創(chuàng)作。而劇目《黃衣之王》是否真的如同作者口中所說(shuō)是一部被禁止的歌劇(先于羅伯特的恐怖小說(shuō))，如今已不得而知。唯一確定的是，若該劇本真如作者所說(shuō)是由殘缺法文的原劇本補(bǔ)寫(xiě)而成，那么本劇本將是最接近“原設(shè)”的黃衣之王。

注:基于以上，在劇目《黃衣之王》中，哈斯塔為未知神明黃衣之王的真名，而這位神的一切為迷。（即劇本背景與克蘇魯神話無(wú)關(guān)且與牧羊人之神亦無(wú)關(guān)，可以說(shuō)是獨(dú)立的。）

愿主賜予我們真相，就像主賜予他的子民一樣。

第一幕，第二場(chǎng)
音樂(lè)：“莫都海”，蒙古古調(diào)。
（伊提宮殿內(nèi)的一處大廳。臺(tái)上中央是一個(gè)巨大的石質(zhì)王座，沒(méi)有人坐。背后是木質(zhì)鑲嵌雕塑，刻畫(huà)著虬結(jié)的巨龍。王座兩旁是畫(huà)著許阿德斯圖案的掛毯。舞臺(tái)前半部分有一張擺放著食物和飲料的桌子，正對(duì)王座。左邊有一個(gè)大陽(yáng)臺(tái)，俯瞰庭院和湖。
巨大的千塔之城卡爾克薩在遠(yuǎn)方的湖岸上已經(jīng)相當(dāng)明顯可見(jiàn)，幾座塔甚至高聳天際，望不見(jiàn)塔頂。天空是粉色的，亮著許多星辰，一個(gè)小的畸形的月亮正在落下，擋在了卡爾克薩的塔樓之前。右邊的入口有三道拱頂。整個(gè)房間都裝點(diǎn)著節(jié)慶裝飾，一個(gè)假面舞會(huì)正在舉行，場(chǎng)面洋溢著歡樂(lè)的聚會(huì)氣氛。不斷有小塊石膏和灰塵從天花板上掉進(jìn)賓客的飲料和食物中，而賓客毫無(wú)反應(yīng)地將它們撿出，繼續(xù)交談。
隨著場(chǎng)景的過(guò)程，陽(yáng)臺(tái)外的星星開(kāi)始一顆一顆變成黑色。當(dāng)陌生人入場(chǎng)時(shí)，星星已經(jīng)全部黑化，像是天空上的一個(gè)個(gè)窟窿。
賓客都身著華服，戴著蒼白面具。泰爾和瑙陶巴穿著長(zhǎng)袍，也戴著面具。這些面具由一塊空白的，臉形的薄木板或者紙板制成，很多舞者和賓客都舉著一根短木棍支撐著面具蓋住臉。賓客活躍地互相交談著，有些人在交談時(shí)暫時(shí)放下了面具。一支樂(lè)隊(duì)默默演奏著。
卡西露達(dá)從人群中脫身而出站到王座前。房間安靜下來(lái)，樂(lè)隊(duì)停止演奏。）
卡西露達(dá)唱：
沿著湖岸云霽破碎，雙生之陽(yáng)沉落湖陲，狹長(zhǎng)的陰影降臨在
卡爾克薩
奇異之夜升起黑星，奇異之月徘徊天頂，比奇異更奇異的是
失落的卡爾克薩
許阿德斯引吭高唱，王的襤褸飄搖無(wú)常，無(wú)人能聽(tīng)聞的歌聲凋零
在那昏暗的卡爾克薩
我的靈魂還能吟歌，我的聲音早已殞歿，未頌而死者的淚水干涸
在那失落的卡爾克薩
（人群發(fā)出禮貌而散亂的掌聲）
瑙陶巴：（湊近泰爾）她唱到了卡爾克薩！她知道多少？會(huì)是她的主意讓我們都戴上這預(yù)言中的蒼白面具嗎？
泰爾：父司，她知道很多，恐懼的更多。她覺(jué)得她正在死去，更甚，她覺(jué)得會(huì)死在我們手中。她沒(méi)看到卡爾克薩。
瑙陶巴：去她那里，搞清楚她到底是否看到了。
泰爾：我不覺(jué)得她會(huì)告訴我。
瑙陶巴：你得試試。
泰爾：好吧，父司。
（在瑙陶巴慫恿下，泰爾向卡西露達(dá)走去，后者正走向臺(tái)前的桌子）
泰爾：母親，你近來(lái)如何？
卡西露達(dá)：正如我的國(guó)家，垂暮，瀕死。
泰爾：（挫敗地舉起雙手）非得這樣嗎？
卡西露達(dá)：你是什么意思呢？
泰爾：眾所周知，你對(duì)我很失望。
卡西露達(dá)：唉，泰爾，你是我的兒子。只要你幸福，我就不失望。
泰爾：你從來(lái)沒(méi)有贊成過(guò)我參任修會(huì)的決定。
卡西露達(dá)：我怎能贊成？修會(huì)將造成帝國(guó)的滅亡。
泰爾：你被死亡嚇壞了。預(yù)言是很久以前的事了，諸王之宗泰爾將哈利淹死在湖中，黃印丟失那時(shí)候的事了。
卡西露達(dá)：這和任何預(yù)言都無(wú)關(guān)。修會(huì)一直在吮吸帝國(guó)的血液，從我們的衰落中鞏固他們的力量。而今他們又把利爪深深地刺進(jìn)了我們的朝廷中。
泰爾：因?yàn)樾迺?huì)可以給予我們的王朝不再能給予的——一個(gè)未來(lái)。
卡西露達(dá)：他們給予的——你給予的——未來(lái)，是向一個(gè)衣衫襤褸，帶來(lái)毀滅的魔王屈服的未來(lái)。
泰爾：毀滅也好過(guò)墮落。
卡西露達(dá)：可是你不明白嗎？他們鼓吹的——你宣揚(yáng)的是我們的毀滅。你把對(duì)伊提女王的服從換成了對(duì)黃衣之王的服從。你不思考，不行動(dòng)，就接受了注定的命運(yùn)。不，不是命運(yùn)。是厄運(yùn)。你難道沒(méi)看到修會(huì)正像吞食腐肉一樣吞食帝國(guó)嗎？
泰爾：母后，你這有點(diǎn)夸張了。
卡西露達(dá)：夸張也好過(guò)瘋狂。
泰爾：你這么想，我很遺憾。
（泰爾轉(zhuǎn)身走回瑙陶巴身邊，這時(shí)卡米拉拍了一下卡西露達(dá)的肩膀。）
卡米拉：這舞會(huì)是不是棒極了？
卡西露達(dá)：我……我要問(wèn)泰爾關(guān)于……
卡米拉：你可以以后再問(wèn)。這首嚇人的古歌之后，我覺(jué)得你該跳舞了。
卡西露達(dá)：（厭煩）是嗎，卡米拉！
（卡西露達(dá)任由卡米拉領(lǐng)著她走向舞臺(tái)后方。隨后一場(chǎng)盛大的正式舞蹈開(kāi)始，卡西露達(dá)，卡米拉和許多賓客都參與其中。阿東尼斯，泰爾和瑙陶巴沒(méi)有參與。泰爾到陽(yáng)臺(tái)和瑙陶巴重新會(huì)合。）
（音樂(lè)：一支圓舞曲，緩慢而悲傷）
瑙陶巴：怎樣？她看到了嗎？
泰爾：我……不知道。我們吵起來(lái)了。
瑙陶巴：（突然發(fā)火）蠢小子。什么都要我親力親為嗎？
泰爾：父司，如果你討厭我了，我就走。沒(méi)必要對(duì)我生氣。
瑙陶巴：（欲言又止。他的身體似乎蜷縮了起來(lái)。他揉揉疲憊的雙眼）抱歉，我的親王殿下。但是這些日子我繃得越來(lái)越緊。
泰爾：沒(méi)關(guān)系，父司。
瑙陶巴：或許我們得用其他方式得到我們的答案了。我要和你叔叔談?wù)?。無(wú)論有多自私，他是你母后宮廷中唯一有點(diǎn)見(jiàn)地的人。
泰爾：如果有必要；如果有必要。我看到他在王座那邊。
（泰爾向阿東尼斯打招呼，后者愉快地歡迎他們）
阿東尼斯：侄子！這個(gè)老騙子還在蠱惑著你嗎？
泰爾：(輕輕鞠躬）阿東尼斯叔叔。
阿東尼斯：為什么和瑙陶巴混在一起？你是一位親王。當(dāng)你佩劍時(shí)，不需要拿筆……
泰爾：他們其實(shí)很相似。
阿東尼斯：還是說(shuō)你已經(jīng)把你的劍棄之不顧了，就像你拋棄我們的朝廷一樣？
泰爾：我沒(méi)有拋棄你們。我是前進(jìn)得比你們更遠(yuǎn)。
阿東尼斯：想什么前進(jìn)，小伙子？襤褸的神靈，空泛的允諾，還是夢(mèng)中的泡影？（笑）
泰爾：（憤怒地）哼，至少我不是一個(gè)殘忍的——
瑙陶巴：（向泰爾）冷靜，孩子。
阿東尼斯：（突然起疑）你什么意思？
瑙陶巴：這孩子沒(méi)什么意思。他只是……有點(diǎn)血?dú)馍项^而已。
阿東尼斯：讓泰爾說(shuō)他自己想說(shuō)的話。
泰爾：我……們昨晚在庭院里看到你了。
瑙陶巴：泰爾！
泰爾：而且我們看到了卡爾克薩。你無(wú)德無(wú)行的統(tǒng)治還沒(méi)開(kāi)始就要結(jié)束!
阿東尼斯：（稍微放松）卡爾克薩只是個(gè)傳說(shuō)。這個(gè)瑙陶巴說(shuō)服你相信自己看到了卡爾克薩，只是證實(shí)了我說(shuō)的：他在蠱惑你。（嘲諷）都是幻象——你活在死去的先知和真實(shí)的生神的奇幻世界中。你還不如你母親。
泰爾：我告訴你，我親眼看到了卡爾克薩。而且我也看到了你針對(duì)沃赫特的計(jì)劃。
瑙陶巴：卡爾克薩是真實(shí)的。
阿東尼斯：是啊，你們顯然也讓卡西露達(dá)女王也相信了那一套。哦，不必對(duì)女王也看到了你們的幻覺(jué)而驚訝。他和卡米拉好像都處在某種崩潰的邊緣。無(wú)法想像——把古老的預(yù)言當(dāng)真！說(shuō)到卡米拉，嗯……這些面具，你知道嗎，是她的主意。
瑙陶巴：（與泰爾同時(shí)，驚訝地）卡米拉？
泰爾：（與瑙陶巴同時(shí)，追問(wèn)）沃赫特呢？
阿東尼斯：（對(duì)泰爾）他怎么啦？
泰爾：你設(shè)計(jì)他被囚禁了。你想竊國(guó)！
阿東尼斯：（非常溫柔）泰爾，你這么想我很驚訝。如果我的目標(biāo)是王座，為什么我要囚禁那唯一一個(gè)年齡不夠稱王的皇族成員呢？你以為我那么蠢嗎？
泰爾：但是卡米拉……
阿東尼斯：呸！祭司已經(jīng)把你的頭腦迷昏了。想想看，我還曾經(jīng)把你立為繼承人呢。
瑙陶巴：這說(shuō)明不了什么。你的父親不是也曾經(jīng)把你立為繼承人？
阿東尼斯：（憤怒）我的父親更改繼承詔令時(shí)老眼昏花，疾病纏身，又衰弱又魔怔。他的意志被你們無(wú)休止的愚蠢絮叨搞垮了。
瑙陶巴：（狼狽）除了你父親臨終前的一瞬間清醒，你的家族從未顯現(xiàn)出哪怕一丁點(diǎn)意志的痕跡，只有被古怪奇特的驚惶和恐懼嚇倒之后的怠惰。
阿東尼斯：下賤的侮辱，瑙陶巴，來(lái)自一個(gè)看到不可見(jiàn)之城的人。你將滅亡于你的妄想。
瑙陶巴：（溫和地）而你將滅亡于你盲目的固執(zhí)。
阿東尼斯：我們走著瞧。
（阿東尼斯轉(zhuǎn)身消失在人群當(dāng)中）
瑙陶巴：我的親王殿下，恐怕他是真的瞎了眼。我還期望過(guò)在你的王朝中，至少可以說(shuō)服他來(lái)幫助我們，一起致力于創(chuàng)造新紀(jì)元，但是他比其他人更盲目。就連女王都看到了卡爾克薩，他卻沒(méi)有。
泰爾：（思考）我想知道為什么……
瑙陶巴：盲目，就是固執(zhí)的盲目。他不愿看到真相，因?yàn)槟桥c他想看到的不同。因?yàn)槲覀冎勒嫦?，我們就更容易了?jiàn)真相。
泰爾：但是父司，有沒(méi)有可能我們看到卡爾克薩只是因?yàn)槲覀儾辉敢饨邮芩淮嬖诘氖聦?shí)？或許我們誤解了我們所看到的？或許我們看到的只是一個(gè)倒影——
瑙陶巴：泰爾，我們是黃衣之王的神圣祭司。我們?cè)趺纯赡苷`解經(jīng)文和兆象？經(jīng)文揭示明日，兆象預(yù)告未來(lái)。我們活在末日，誰(shuí)又能否認(rèn)？
泰爾：但是末日之后，我們又扮演什么角色？我們何以確定黃衣之王歸來(lái)之后，我們還能統(tǒng)治伊提？
瑙陶巴：我的親王殿下，黃衣之王統(tǒng)治卡爾克薩，死者之城。我們將統(tǒng)治伊提，生者之城。
泰爾：（輕聲）我倒是想知道，我們算生者嗎？
瑙陶巴：（斥責(zé)）不加留神，你的無(wú)端妄測(cè)就可能誤導(dǎo)你進(jìn)入荒悖的境地，泰爾修士。
泰爾：是，父司。
瑙陶巴：現(xiàn)在，我們回到我們的思路上來(lái)。阿東尼斯皇叔聲稱女王看到了卡爾克薩，而卡米拉不知怎地看到了蒼白面具。我猜是時(shí)候由我親自打聽(tīng)消息了——我去找卡米拉，你呆在這，遠(yuǎn)離麻煩。一但我得到答案，我們就開(kāi)始正式尋找黃??！
泰爾：（嘆息）是，父司。
（泰爾和瑙陶巴消失在人群中。阿東尼斯靠近艾拉，后者正在桌邊往盤子里堆食物）
阿東尼斯：隊(duì)長(zhǎng)。
艾拉：大人。
阿東尼斯：泰爾修士污蔑我企圖密謀反對(duì)我妹妹。
艾拉：大人？
阿東尼斯：必須阻止修會(huì)繼續(xù)散布他們的讒言。
艾拉：同意，大人。
阿東尼斯：逮捕他。
艾拉：是，大人。
（阿東尼斯融入人群。艾拉放下盤子，來(lái)到陽(yáng)臺(tái)，在那里遇到了泰爾）
艾拉：你好，祭司。
泰爾：（閑聊的態(tài)度）哦，我還不是祭司，只是一個(gè)侍僧。我認(rèn)識(shí)你嗎？
艾拉：見(jiàn)鬼，泰爾。（摘下面具）
泰爾：艾拉！好久沒(méi)見(jiàn)，得有……
艾拉：自從你為了奉任神職而離去。
泰爾：三年了嗎？
艾拉：你拋棄我三年了。
（沉默）
泰爾：衛(wèi)兵的工作如何？
艾拉：一群?jiǎn)?。我是大嗶?/div>
泰爾：他們讓你當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)？
艾拉：（向王座做了個(gè)手勢(shì)）她讓我當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)。這三年來(lái)我做了嗶的不少事。
泰爾：抱歉。
艾拉：不必。我是來(lái)逮捕你的。
泰爾：什么？
（在拱廊，瑙陶巴遇到了正在吹風(fēng)的卡米拉。她用她的蒼白面具做扇子。）
瑙陶巴：卡米拉公主！
卡米拉：你好，瑙陶巴。泰爾也在嗎？
瑙陶巴：據(jù)說(shuō)這面具是你出的主意？
阿卡米拉：是的。那陌生人戴著一個(gè)。怎么啦？
瑙陶巴：蒼白面具是傳說(shuō)中黃衣之王的使者的容貌。
卡米拉：那么陌生人和他的兄弟會(huì)是你的朋友咯？
瑙陶巴：我從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)他們。
卡米拉：但他們都戴著這樣的面具。
瑙陶巴：但是黃衣之王的使者的面容就是這樣的。他的手柔軟，像尸體一樣冰冷……
卡米拉：??！你又來(lái)了，是吧？一切都是兆示，對(duì)吧？
瑙陶巴：在這末日，是的。每一件事都是接下來(lái)的事的先兆。陌生人在哪？
卡米拉：哦，他會(huì)來(lái)的。他出席舞會(huì)之前我會(huì)通知你。（突然）??！我看到泰爾在陽(yáng)臺(tái)那里。祝你有個(gè)愉快的夜晚，瑙陶巴。
（卡米拉走向陽(yáng)臺(tái)時(shí)，瑙陶巴憂傷地?fù)u了搖頭?？桌谄湎乱痪渑_(tái)詞前剛好到達(dá)陽(yáng)臺(tái)。在路上她多次被朋友和追求者攔住，并和他們活潑地交談。）
艾拉：（侃侃而談）我遵你叔叔的命令來(lái)逮捕你。他說(shuō)你誣陷他叛國(guó)，還是什么的。你懂的，誣陷皇族親王是違反律法的。
泰爾：昨天夜里衛(wèi)兵逮捕我的兄弟時(shí)似乎就沒(méi)有什么問(wèn)題。
艾拉：你怎么知道的？
泰爾：我都看到了。我看到阿東尼斯哄騙我可憐的傻妹妹下令，也看到了衛(wèi)兵到庭院里。我叔叔也騙了你吧？還是說(shuō)你……
艾拉：我只是服從命令，泰爾。所以除非你以你最擅長(zhǎng)的方式又一次在夜里溜掉，否則我就要把你……
泰爾：（冷淡地）作為士兵，應(yīng)該還有什么比培養(yǎng)服從的習(xí)慣更重要。
艾拉：泰爾，自從我們還是孩子的時(shí)候就沒(méi)有什么“士兵”了。泰爾，我們被稱為衛(wèi)兵，因?yàn)槲覀兪匦l(wèi)著死人的戰(zhàn)利品——而且濫用在我們身上的錢雖多，我們實(shí)際拿到的報(bào)酬卻很少。你知道，五百年前，諸王之宗泰爾用相當(dāng)于現(xiàn)在守衛(wèi)的半數(shù)的軍隊(duì)就征服了哈斯塔……
泰爾：（最后打斷）那是很久以前的事了。好幾個(gè)世紀(jì)、
艾拉：直說(shuō)吧，我的意思是現(xiàn)在的守衛(wèi)拿著質(zhì)次價(jià)高的裝備，可憐的薪水，對(duì)著王朝幾乎沒(méi)有半點(diǎn)熱愛(ài)，以至于如果你拿走“服從的習(xí)慣”他們就什么都不剩了。
（沉默）
泰爾：總有希望的，不是嗎？
卡米拉：（打招呼）噢！泰爾！
泰爾：（明顯放松，轉(zhuǎn)身）你好啊，卡米拉。
卡米拉：（看著艾拉）我不知道你正和人約會(huì)。我過(guò)會(huì)來(lái)找你。
泰爾和艾拉：（異口同聲，急切）別！
泰爾：（稍微冷靜）別，請(qǐng)一定留下。我相信你認(rèn)識(shí)艾拉隊(duì)長(zhǎng)吧？
卡米拉：天哪。
艾拉：（躬身）卡米拉公主。
泰爾：（對(duì)卡米拉，健談地）我很驚訝沃赫特沒(méi)來(lái)。他總是喜歡這些蹦蹦跳跳的舞會(huì)。他病了嗎？
卡米拉：（心神不寧，別扭地）沃赫特，呃，他身體不適。自從昨天晚餐之后就沒(méi)人見(jiàn)過(guò)他。
泰爾：如果沒(méi)人見(jiàn)過(guò)他……
（泰爾，以及房間中其他所有人都突然噤聲并且靜止了，仿佛被凍結(jié)了一瞬。遠(yuǎn)方傳來(lái)一聲朦朧的鑼響，一切恢復(fù)如常，好像什么也沒(méi)有發(fā)生。）
泰爾：……那你怎么知道他身體不適？
卡米拉：呃，肯定是因?yàn)樯眢w不適他才不來(lái)的，你不認(rèn)為嗎？
泰爾：這倒是一種說(shuō)法。
艾拉：那你的說(shuō)法呢？
泰爾：他可能被扣押了。（對(duì)卡米拉）或許他甚至是被逮捕了。說(shuō)不定他親愛(ài)，可人的姐姐……
卡米拉：（大駭）不是我！
泰爾：……按照她絕對(duì)誠(chéng)實(shí)可靠的叔叔說(shuō)的****了他。
艾拉：泰爾，別再折磨這個(gè)可憐的姑娘了行嗎？（對(duì)卡米拉）他全都看到了，殿下。因此阿東尼斯親王派我來(lái)逮捕他。
（卡米拉和艾拉開(kāi)始爭(zhēng)論時(shí)，泰爾從她們身邊溜走了。在艾拉第二段臺(tái)詞開(kāi)始時(shí)，他開(kāi)始施放“盲目之眼”。）
卡米拉：你不能逮捕泰爾。
艾拉：你說(shuō)什么？一位皇族親王命令我這么做。我怎么可能不逮捕他？
卡米拉：但你愛(ài)他?；蛘邜?ài)過(guò)。
艾拉：你就不愛(ài)你的兄弟沃赫特嗎？
泰爾：（輕聲地）咒語(yǔ)
卡米拉：我向來(lái)思慮不周，而泰爾心思縝密。沃赫特呢，嗯，他是行動(dòng)派……但他們兩個(gè)我當(dāng)然都愛(ài)。我愛(ài)我的兄弟?？墒沁@不一樣。
艾拉：是，我不會(huì)選擇逮捕我所愛(ài)的人?；蛘哒f(shuō)你忘了是你在那命令上簽名了嗎？
卡米拉：所以你確實(shí)愛(ài)他！
艾拉：（大聲）你簽署了處刑命令！
卡米拉：拜托！小點(diǎn)聲。我們可一定不能讓女王知道。
艾拉：這是命令嗎？
卡米拉：是的。
艾拉：你知道，大人，我還能記起來(lái)在以前逮捕是一件光明正大的事。
（卡米拉開(kāi)始盯著窗外。她明顯沒(méi)有聽(tīng)艾拉說(shuō)話）
艾拉：我記起曾經(jīng)，而且就是不久之前，你需要因?yàn)榍袑?shí)的犯罪而非莫須有的罪名來(lái)逮捕某人……
（卡米拉恍惚地走到窗前，泰爾下臺(tái)）
艾拉：見(jiàn)鬼，你在聽(tīng)我說(shuō)話嗎？喂？（艾拉跟著卡米拉走到陽(yáng)臺(tái)窗前）你聽(tīng)見(jiàn)了嗎？
卡米拉：（出神地）是的。你……看到了嗎？
艾拉：什么？今夜似乎黑得不同尋常，但是……呵，你倒是找到了轉(zhuǎn)移話題的好方式。告訴你吧，我已經(jīng)受夠你了。還有你叔叔。還有泰爾。（突然）嗶！他又跑了！在哪……
卡米拉：（打斷）去看看陌生人什么時(shí)候出席，之后立刻回來(lái)告訴我。
艾拉：（懷疑地?fù)u了搖頭）哦，好吧，殿下。
（艾拉走向拱廊，下場(chǎng)）
卡米拉：
是什么在遙遠(yuǎn)的彼岸？
不！（轉(zhuǎn)身背對(duì)窗戶）
不，只是騙人的消逝之光。
（回轉(zhuǎn)面向窗戶）
我能看到嗎？不，我不可看到。
我能否認(rèn)自己的雙眼嗎？
我沒(méi)有看到天際的高塔。
我沒(méi)有看到宮殿和穹頂。
我沒(méi)有。我沒(méi)有。我沒(méi)有。
（一束安靜明亮的光線開(kāi)始在卡米拉的臉上閃爍，她和著旋律唱起來(lái)）
卡米拉：岸邊上沒(méi)有別的城市
除了伊提，我們古老的家園
我沒(méi)有看到那天際的高塔，
我必須堅(jiān)決否認(rèn)。
我沒(méi)有看到那古老的穹頂，
除了伊提，另無(wú)別城！
我沒(méi)有看到，沒(méi)有看到，沒(méi)有看到！
（光柱消失?？桌瓝u搖頭，清醒過(guò)來(lái)了）
（艾拉上臺(tái)。她走向陽(yáng)臺(tái)上的卡米拉）
卡米拉：我想要的不過(guò)是從這日復(fù)一日的紊亂生活中尋得一些歡樂(lè)，轉(zhuǎn)移注意。我只是想和王公貴族們一起跳舞，和女士們一起歡笑，來(lái)捱過(guò)這些日子。
艾拉：殿下？
卡米拉：除了伊提，沒(méi)有別的城市。
艾拉：殿下，那陌生人會(huì)在8點(diǎn)出席。
卡米拉：（驚醒）抱歉。什么？
艾拉：那陌生人會(huì)在8點(diǎn)出席。
卡米拉：現(xiàn)在是什么時(shí)候？
艾拉：快了。
卡米拉：謝謝你，隊(duì)長(zhǎng)。這就夠了。
（艾拉，強(qiáng)壓著怒氣，敬了一禮，走向桌子，開(kāi)始飲酒，直到阿東尼斯去找她。瑙陶巴在陽(yáng)臺(tái)上找到卡米拉；她沒(méi)有注意到他，直到他碰觸了她的肩膀。）
瑙陶巴：我看到你在窗戶那里，就剛剛。你了見(jiàn)了卡爾克薩嗎？
卡米拉：（冷淡地）除了伊提，沒(méi)有別的城市。
瑙陶巴：這樣說(shuō)謊，親愛(ài)的公主，可謂瘋狂。你懷疑你親眼所見(jiàn)嗎？
卡米拉：瑙陶巴，有時(shí)候我們不能篤信自身。
瑙陶巴：如你所愿。你看到泰爾了嗎？他似乎消失了。
卡米拉：泰爾……去度假了。
瑙陶巴：度假？
卡米拉：他離開(kāi)了城市?，F(xiàn)在他還有什么別的地方可逃？
瑙陶巴：（懷疑地）沒(méi)人離開(kāi)城市。到城市外面去做什么？我都記不起上次有人離開(kāi)是什么時(shí)候的事了。而你那位陌生人……
（瑙陶巴，以及房間內(nèi)其他所有人都突然沉默并靜止下來(lái)，有如瞬間凍結(jié)一般。遠(yuǎn)方遙傳來(lái)一聲鑼響，一切恢復(fù)如常，好像什么也沒(méi)發(fā)生。）
瑙陶巴：……是第一位進(jìn)城的人，在……
卡米拉：（打斷）哦！對(duì)了！
瑙陶巴：什么？
卡米拉：那陌生人。他還有幾分鐘就要出席了。你讓我告訴你。
瑙陶巴：謝謝。似的。我們來(lái)看看那到底是不是蒼白面具。我們來(lái)看看那到底是面具，還是一張臉。
卡米拉：拜托，瑙陶巴，只有你會(huì)認(rèn)為那是他的臉。
（布萊姆查斯上。他走向王座，卡西露達(dá)坐在那里；她取下了面具。布萊姆查斯沒(méi)有戴面具）
布萊姆查斯：陛下，一位使者請(qǐng)求覲見(jiàn)。他從遙遠(yuǎn)的異域，一個(gè)為他的王所公正統(tǒng)治的的王土而來(lái)……
（布萊姆查斯，以及房間內(nèi)其他所有人都突然沉默并靜止下來(lái)，有如瞬間凍結(jié)一般。遠(yuǎn)方遙傳來(lái)一聲鑼響，一切恢復(fù)如常，好像什么也沒(méi)發(fā)生。）
布萊姆查斯：……到我們的哈斯塔，來(lái)到我們的伊提，親自拜謁陛下的宮廷。
卡西露達(dá)：保佑他。
（布萊姆查斯向女王鞠躬，下臺(tái)。一刻后他重新上臺(tái)，身后跟著陌生人。他帶領(lǐng)著陌生人向王座走去時(shí)，人群都安靜下來(lái)，轉(zhuǎn)身看著他們。布萊姆查斯請(qǐng)見(jiàn)了陌生人，向卡西露達(dá)躬身，站到王座一邊。）
陌生人：（用比之前稍顯柔和的聲音說(shuō)）我王的信訊我?guī)?lái)了。
卡西露達(dá)：得以聆聽(tīng)其信是我們的榮幸。
陌生人：此信至所有人。
卡西露達(dá)：我們自當(dāng)細(xì)聽(tīng)。
（踴動(dòng)的人群安靜下來(lái)。遠(yuǎn)方遙傳來(lái)一聲鑼響，陌生人開(kāi)始念誦，此時(shí)他的聲音越來(lái)越像人類。他講話時(shí)，樂(lè)隊(duì)的樂(lè)器奏響著輕柔，無(wú)序的升調(diào)）
獵食諸神的殞歿之王
遮蔽的天日
震顫驚栗的地神之骨
歇止的群星，而
許阿德斯噤若冰霜。
因?yàn)樗麄兛吹搅送酰?/div>
伴其偉力而現(xiàn)身，
一尊神明，為生以其父
為食以其母。
智慧之主即王。
王之榮光照耀天空，
他的力量無(wú)邊無(wú)際，
銘于石中。
（此時(shí)，陌生人的聲音已經(jīng)很接近人類）
殞歿之王獵食諸神，
遮天蔽日，
地神之骨震顫驚栗，
群星歇止。
而許阿德斯噤若冰霜。
因?yàn)樗麄兛吹搅送酰?/div>
伴其偉力而現(xiàn)身，
殞歿之王獵食常世。
（一瞬間困惑的沉默。然后在賓客試圖理解他的話時(shí)開(kāi)始產(chǎn)生混亂。）
阿東尼斯：他是那些祭司的妖物！
瑙陶巴：（得意地?fù)P起雙手）他是王的使者！
（阿東尼斯找到艾拉，在瑙陶巴和卡米拉說(shuō)話時(shí)他們也在低聲交談。）
卡米拉：（驚疑地對(duì)瑙陶巴說(shuō)）不！不……我沒(méi)瘋。我沒(méi)瘋。我不相信你。我決不會(huì)相信你。
瑙陶巴：（咧嘴笑）你聽(tīng)到他了——你怎能否認(rèn)？
卡米拉：我不認(rèn)。你神志不清了。你們都是瘋子。
（卡米拉離開(kāi)，走向王座）
阿東尼斯：（咬著牙）聽(tīng)令，隊(duì)長(zhǎng)。那陌生人，不許讓他離開(kāi)這大廳，除非是在你羈押之下。
艾拉：是，大人。
阿東尼斯：并且我要你們搜查全城。泰爾跑不遠(yuǎn)。我來(lái)親自處理瑙陶巴。
艾拉：是，大人。
（阿東尼斯下，艾拉走到王座邊，布萊姆查斯對(duì)面?？ㄎ髀哆_(dá)領(lǐng)著陌生人到桌前，卡米拉跟隨其后。）
卡西露達(dá)：這真是很……不尋常。你的，呃，聲音聽(tīng)起來(lái)在變化。
陌生人：不同世界正在歸元。
卡西露達(dá)：（突然）喝點(diǎn)什么嗎？
陌生人：渴我……我很渴。
卡米拉：（到身邊）母后！
卡西露達(dá)：哦，你來(lái)了，卡米拉。你剛看到你的兄弟們了嗎？
卡米拉：泰爾在。
卡西露達(dá)：嗯，我之前看到他了。他還在嗎？你看到沃赫特了嗎？
陌生人：（轉(zhuǎn)向卡米拉）你黃印找到了嗎？你找黃印到了嗎？黃印你找到了嗎？
卡米拉：（驚魂不定，慌張）什么？
陌生人：你找到黃印了嗎？你找到黃印了嗎？你找到黃印了嗎？
卡米拉：什么？不。我什么也沒(méi)看到。我什么也沒(méi)找到。我……我感覺(jué)……
（陌生人盯著卡米拉時(shí)，產(chǎn)生了一陣令人不適的沉默?？桌_(kāi)始顫抖。她雙手抱胸，想讓自己暖和一點(diǎn)。）
卡西露達(dá)：（突然）你想吃點(diǎn)什么？
陌生人：我餓。（吃）
卡西露達(dá)：（把卡米拉拉到一邊）這都是怎么啦？
卡米拉：我……我不知道。他太古怪了。聽(tīng)著，我得和你說(shuō)。我想幫忙，我只下了一個(gè)決定，然而現(xiàn)在一切都失常了，我覺(jué)得我要精神崩潰了。
卡西露達(dá)：啊，親愛(ài)的，舞會(huì)還不差。確實(shí)那陌生人有點(diǎn)古怪，而且他的手——好冷，但是他……
卡米拉：不是舞會(huì)。是沃赫特……
卡西露達(dá)：你看到他了嗎？
卡米拉：我看到他了嗎？
卡西露達(dá)：（迷惑）是的，什么……
（卡西露達(dá)，以及屋里除了陌生人之外的所有人，都突然沉默，靜止不動(dòng)，好像突然被凍結(jié)一般。遠(yuǎn)方遙傳來(lái)一聲鑼響，一切恢復(fù)如常。）
卡西露達(dá)：（緩慢，及其惶惑）什么……那是什么？
卡米拉：（睜大雙眼，顫抖）你也感覺(jué)到了？
（陌生人停止進(jìn)食，站到卡西露達(dá)和卡米拉中間）
陌生人：世界歸元迫在眉睫。我即一切兆示的引線。終結(jié)將至。
卡西露達(dá)：抱歉？
卡米拉：（顫栗）我受不了了！
布萊姆查斯：（大聲宣布）閣下們，大人們，女士們！真相大白的時(shí)候到了！是現(xiàn)出真身的時(shí)候了。取下面具，看看和你們跳舞的都是誰(shuí)！
（零落的掌聲。布萊姆查斯回到王座邊。賓客取下面具時(shí)，發(fā)出各種愉悅，不快，驚訝和嗤笑的低語(yǔ)?？桌孟旅婢咔蔼q豫了一下。她強(qiáng)做微笑。陌生人沒(méi)有動(dòng)。）
卡米拉：你，先生，請(qǐng)摘下面具。
陌生人：當(dāng)真？
卡西露達(dá)：是的，是時(shí)候了。我們都取下了假面，除了你。
陌生人：我沒(méi)有假面。
卡米拉：（驚恐，挨近卡西露達(dá)）沒(méi)有面具？沒(méi)有面具！
卡西露達(dá)：（驚嘆）我怕他所言真實(shí)不虛。
陌生人：我即真實(shí)。
卡米拉：（顫抖，大聲）你們都瘋了！瘋子！世界末日——噢，你們?yōu)槭裁床豢戏胚^(guò)我？（越發(fā)歇斯底里）根本不存在的印記和城市，和那個(gè)，那個(gè)沒(méi)有臉的，和黑暗的星辰，和，和……（崩潰，抽泣）你們都瘋了，還逼瘋了我！
陌生人：謹(jǐn)記此言，因?yàn)榇顺潜M歸卡爾克薩之時(shí)，這些話語(yǔ)將永遠(yuǎn)回蕩于外面的街市之間。沒(méi)有解脫。沒(méi)有結(jié)束。沒(méi)有未來(lái)……
卡米拉：（慘叫）不！
落幕。


標(biāo)簽：

黃衣之王（The King In Yellow）（2）的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
静宁县| 昌图县| 陆丰市| 陈巴尔虎旗| 平泉县| 龙泉市| 萝北县| 淮安市| 武宁县| 新干县| 延津县| 滁州市| 荣成市| 沽源县| 抚顺市| 萝北县| 柘荣县| 宁海县| 肇东市| 克山县| 河津市| 麻阳| 固始县| 清苑县| 太谷县| 巨鹿县| 曲松县| 莒南县| 华亭县| 曲水县| 松原市| 油尖旺区| 淮阳县| 轮台县| 金寨县| 环江| 乐安县| 新竹市| 珲春市| 淳化县| 石家庄市|