一針見(jiàn)血 | “失怙”誤為“失祜”
◎王宗祥 2022年6月29日《中華讀書(shū)報(bào)》第5版所刊《范仲淹:光環(huán)之下》一文,評(píng)介了郭寶平的歷史小說(shuō)《范仲淹》。其中這樣寫(xiě)道:“為何范仲淹履歷算不上頂級(jí)漂亮,成就算不得驚世駭俗,卻是后世公認(rèn)的賢人君子、人臣極則?一個(gè)幼年失祜的寒門(mén)子弟,是如何完美逆襲的?”其中“失祜”錯(cuò)了,應(yīng)為“失怙”。
怙,讀hù,本義為依靠、憑借?!对?shī)經(jīng)·小雅·蓼莪》:“無(wú)父何怙,無(wú)母何恃?!焙笠浴扳锸选睘楦改傅拇Q。喪父謂“失怙”,喪母謂“失恃”。范仲淹(989—1052),北宋著名政治家、文學(xué)家?!端问贰分杏涊d,范仲淹“二歲而孤,母更適長(zhǎng)山朱氏,從其姓,名說(shuō)”。可知范仲淹兩歲喪父,母親帶著他改嫁,所以說(shuō)他“幼年失怙”是合適的。
祜,也讀hù,義為福、大福。如祜休,吉慶、幸福美善之義?!笆ъ铩狈旁谖闹须y以說(shuō)通。
(本文刊于《咬文嚼字》2023年第2期《一針見(jiàn)血》欄目?!兑会樢?jiàn)血》欄目歡迎投稿,投稿可發(fā)送至郵箱:yaowenjiaozi2@163.com。)
標(biāo)簽: