原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Matchmaker

【注：這是一個(gè)商鋪或旅店老板發(fā)布的任務(wù)?！?/p>

————

◆求婚

<你問某雇主，最近有什么活干。他說：>

“我和某某訂婚了?？傻湉奶旖担愁I(lǐng)主對(duì)某某另有打算。我僅有的希望，是趕在某領(lǐng)主抓住我們之前，把某某接到神殿，完成婚禮。在我?guī)椿槠轠1]前往神殿途中，你愿意保護(hù)我嗎？我可以付給你一些金幣?！?/p>

【注1：也可能是未婚夫】

“在某一鎮(zhèn)，我親愛的某某正等著我，她在殘忍的某領(lǐng)主的暴虐行徑下飽受折磨。某某被人囚禁，使我夜不能寐，但我害怕某領(lǐng)主的手下，這些人受命把我們分開。你能和我一起去某鎮(zhèn)，并保護(hù)我嗎？”

<你接下了這份工作[2]，他說：>

“我對(duì)你感激不盡，無名氏。我們趕緊出發(fā)去接某某吧。我們可以在某一鎮(zhèn)的某宅里找到她?！?/p>

【注2：你不想做，某雇主會(huì)說：“唉呀，我還得再找一個(gè)護(hù)衛(wèi)，保護(hù)我摯愛的某某遠(yuǎn)離某領(lǐng)主的魔爪?！薄?/p>

<外面，路人們說：>

“某領(lǐng)主肯定是想組建一個(gè)后宮。我聽說他剛剛派出自己的衛(wèi)隊(duì)去捉拿某某?！?/p>

◆保護(hù)未婚妻

<你陪同某雇主來到某一鎮(zhèn)，打聽到了某宅的所在。某宅只有白天開門，帶著雇主你也不好施展翻墻越窗的才能，只能安心等待天亮。次日，你們進(jìn)入某宅。>

某雇主興奮的嘀咕起來，“是的！這就是某領(lǐng)主手下的惡棍關(guān)押我愛人的地方。我們得趕快了！”

<這時(shí)，三個(gè)盜賊[3]從角落里鉆了出來。他們說：>

“所以，某雇主，你雇了這么個(gè)瘦不拉幾的玩意[4]來保護(hù)你。你違抗某領(lǐng)主，他會(huì)不高興的。閃一邊去，讓我們帶走某某。對(duì)你來說，事情只會(huì)變得更糟?！?/p>

【注3：這里的盜賊是指敵人的類型】

【注4：puny runt，更貼切的翻譯或許是“小癟犢子”】

<你在事情變?cè)阋郧按虻沽吮I賊，然后找到了某某。某雇主說：>

“啊我摯愛的某某！無名氏已經(jīng)答應(yīng)了，要保護(hù)我們擺脫某領(lǐng)主的威脅?？?，無名氏，帶我們?nèi)ツ扯?zhèn)的某神殿吧。”

<你帶上兩人，火速趕往某神殿。>

“圣靈啊?！蹦彻椭鹘泻暗溃澳成竦畹搅?！現(xiàn)在我們只需要某祭司為我們證婚，某某就永遠(yuǎn)脫離某領(lǐng)主的魔爪了！”

<你不參加婚禮，你是這場(chǎng)婚禮的搬運(yùn)工。你進(jìn)入神殿尋找祭司，兩名戰(zhàn)士攔住了你。他們說：>

“我奉某領(lǐng)主之命，前來阻止這場(chǎng)婚禮。如果某某立即跟我們走，就不會(huì)有人受傷?！?/p>

<你跨過戰(zhàn)士們的尸體，找到了某祭司，要他去主持婚禮。>

[5]

【注5：整個(gè)任務(wù)期間，若行動(dòng)超出時(shí)間要求，游戲會(huì)提示：“某雇主滿臉憤恨，搖了搖頭，‘我猜，我得自己想辦法救出某某了。你然真讓我失望，無名氏。’”】

◆獎(jiǎng)勵(lì)

<回去找某雇主，他說：>

“無名氏，我和某某都欠你的恩情。現(xiàn)在婚禮已在進(jìn)行，某領(lǐng)主無力阻止[6]。這是我承諾給你的一些金幣?！?/p>

【注6：為此，某領(lǐng)主開始討厭你，玩家在相關(guān)地區(qū)失去不少聲望】

“某某和我感謝你。要是沒有你的幫助，她肯定已經(jīng)被迫嫁給某領(lǐng)主了。”

<外面，路人們說：>

“某雇主和某某剛剛結(jié)婚了。這不是個(gè)天大的好消息嗎？”

◆假如：任務(wù)失敗

<你回去找某雇主，他說：>

“我永遠(yuǎn)失去了我的某某！她已經(jīng)被迫嫁給了某領(lǐng)主。你還想要我?guī)湍阕鍪裁磫?？走開！”

<外面，路人們說：>

“我聽說某某成了某領(lǐng)主的側(cè)室。你要問我怎么看，我覺得那跟綁架沒啥差別?！?/p>