The origins of writing are lost to time

文字之淵源已不可考

And it is forbidden to investigate the genesis of language

窮究言語之濫觴亦是罪責

But since their inception

但文字誕生以來

inception：n.（機構、組織等的）開端，創(chuàng)始

These symbols have silently recorded everything

就一直沉默地記錄著一切

The skies

天空

The stars

星辰

The mountains

群山

And the birds...

飛鳥

Conflict

爭執(zhí)

Peace

和平

And people from all walks of life

各式各樣的人生

Words are strung together and edited

無數(shù)的文字匯聚成檔案

History made and archived

編纂成歷史

archived：adj.存檔的；已歸檔的???v.把……收集歸檔（archive 的過去分詞）

For posterity

塵封在歲月中

posterity：n.子孫，后裔；后代

The Scribe records not only the truth

書記官收錄真相

scribe：n.抄寫員；作家；劃線器?vt.?寫下，記下；用劃線器劃?vi.寫下，記下；擔任抄寫員

But the questions it leaves unanswered

也收錄真相背后的疑問

...Many of them will remain unanswered forever

…許多疑問永遠不會有答案

The profoundest eternal questions are met only with a boundless and eternal silence

欲答永恒之疑問，唯有永恒之沉默

profoundest：深度的（profound 的最高級）