????

????這一本分兩個(gè)部分。高到低解述十個(gè)主要架勢(shì)，五個(gè)主要攻擊方式和兩個(gè)次要攻擊方式。然后是各個(gè)架勢(shì)中可以發(fā)出的攻擊以及反制這些攻擊的方法。比較基礎(chǔ)。

????架勢(shì)，攻擊名詞均采用b站博系大佬 黑溪伯勞 的中譯名稱(chēng)。

????原著只有文字描述，為了直觀展示架勢(shì)，所以我打算借借其他同樣體系大師的書(shū)里的圖。至于二者都沒(méi)有的，我過(guò)幾天嘗試拍幾張補(bǔ)上吧。

前言指導(dǎo) ：CV21157305?

?

第二本 三套劍&小盾的套路：CV21182530

?

第三本 半劍攻防：CV21204978

?

第四本 劍&大型盾 雙劍 單劍 ：CV21381272

?

第五本 劍&斗篷 劍&匕首?劍&Rotella?:?CV21474458?

?

第六本?劍刃戟&三叉矛&鉤鐮&長(zhǎng)槍?:?CV21498433

正文：

LIBRO PRIMO

第一本：

????第一章：架勢(shì)?

????? ? 因?yàn)橛挛涞奈淦魉囆g(shù)伴隨著保全自己的架勢(shì)，其中有十個(gè)著名的架勢(shì)并有著二十個(gè)不同的名字。首先將自己置身于一個(gè)光線充足的寬敞干草地。在上帝的指示下開(kāi)始第一節(jié)...

1. 高位架勢(shì)

????第一個(gè)架勢(shì)被稱(chēng)作 “高懸勢(shì)”(Guardia di alta), 在戰(zhàn)斗中，將劍優(yōu)雅地舉過(guò)頭頂，盡可能高的抬高手臂讓劍停留在身后。如果你帶著盾，就將盾向前盡可能地向敵人伸出。右腳比左腳伸出大約四個(gè)手指。腳后跟稍稍抬高，雙膝伸直不要彎曲。

????? ? 你也可以用另外兩種方法來(lái)做這個(gè)架勢(shì)；右腳或左腳大步向前邁并以上節(jié)方法握劍，腳舒適地站立。這就是“高懸勢(shì)”

2. 頭位勢(shì)

????第二個(gè)架勢(shì)叫“頭位勢(shì)”(Guardia di testa)。這以雙臂向敵人均勻伸展而成：當(dāng)你伸展你的雙手時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)二者都處于肩膀之間的高度，不同之處在于持劍手會(huì)比持盾手更低一些。這個(gè)架勢(shì)可以左腳在前或右腳在前。

3. 面位勢(shì)

????第三個(gè)架勢(shì)叫做 ‘‘面位勢(shì)’’(Guardia di faccia)。腳的位置和手臂的高度于前一個(gè)架勢(shì)一致，唯一的區(qū)別是劍的指向；前者的劍在對(duì)角線上，而這一個(gè)是將劍筆直的指向敵人的臉。持盾手比持劍手略高。

4. 臂上勢(shì)

????第四個(gè)是‘‘臂上勢(shì)’’(Guardia di sopra il braccio)。持劍手臂以十字架的樣子（貌似像個(gè)反萬(wàn)字？）將劍放置在左臂中間,劍尖向后。持盾手將盾盡可能伸展指向敵人。

????至于腳的位置。在第一種方式里右腳只能在左腳前面并避免二者接觸。右腳需在運(yùn)動(dòng)情況下，進(jìn)步大邁步時(shí)都還可以做這個(gè)架勢(shì)。彎曲身體至一個(gè)舒適高度，在這個(gè)架勢(shì)中持劍手不會(huì)在上方的空間移動(dòng)（不然就進(jìn)入高懸勢(shì)了）。手臂可能會(huì)被拉伸一些，這樣方便你用右肩指向敵人并以進(jìn)攻姿態(tài)打擊敵人。

暫無(wú)圖，過(guò)幾天我拍個(gè)

5.?臂下勢(shì)

? ? 第五種架勢(shì)為 ‘‘臂下式’’(Guardia di sotto il braccio)。將劍置于持盾手之下，腋下附近并把盾遠(yuǎn)遠(yuǎn)地伸向敵人。對(duì)于腳的位置。用與上節(jié)一樣的方法，即右腳在左腳之前或右腳處于快速位移中。如果你雙腳的距離比較大，你應(yīng)該用第四個(gè)架勢(shì)中所述的方法來(lái)調(diào)整你肩膀的朝向。

暫無(wú)圖，過(guò)幾天我拍個(gè)

6. 收縮的鐵門(mén)架勢(shì)

????六個(gè)為‘‘鐵門(mén)固守勢(shì)’’(Porta di ferro stretta)。身體以對(duì)角排列，讓右肩以上一個(gè)架勢(shì)中所描述的方法朝向敵人，但兩臂必須伸出以與對(duì)方接觸。持劍臂伸直，持劍手下放至右膝中心附近。盾牌遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向敵人伸出，而且與頭位勢(shì)(guardia di testa)相同的高度。至于腳；右腳大幅前進(jìn)，以膝蓋指向敵人。這樣你會(huì)被此架勢(shì)護(hù)住。身體微微彎曲，你的左側(cè)置于對(duì)角線上，膝蓋也微彎。因此這個(gè)架勢(shì)常被叫做‘‘收縮鐵門(mén)’’。因?yàn)檫@是所有架勢(shì)里最安全的，像鐵門(mén)一樣堅(jiān)固。而且與伸展架勢(shì)不同（別急下個(gè)就講這個(gè)），劍靠近敵人，保護(hù)膝蓋的同時(shí)克制自己的攻擊欲望。

7.?伸展的鐵門(mén)架勢(shì)

????第七個(gè)架勢(shì)叫作‘‘鐵門(mén)展開(kāi)勢(shì)’’(Porta di ferro larga)。這來(lái)源于前面所解釋的。從外觀上看，在這個(gè)架勢(shì)里手和腳都沒(méi)什么變化。僅有的只是手將會(huì)從膝蓋處移開(kāi)，在膝蓋內(nèi)側(cè)朝向地面使整個(gè)身體比上一個(gè)架勢(shì)更加暴露。（站姿和鐵門(mén)固守&高懸勢(shì)一樣，持劍手與腰部水平并在右膝內(nèi)側(cè)，手掌朝向左側(cè)并微微向上彎曲）。

????

8. 野豬鐵門(mén)架勢(shì)

????第八個(gè)是‘‘野豬之鐵門(mén)固守勢(shì)’’(Cingiara porta di ferro)。把你的左腳斜向放置，略微收縮你的膝蓋并保持你的右腿伸直。持劍手和劍的位置和在鐵門(mén)固守勢(shì)(porta di ferro)里一樣下放至膝蓋附近。這個(gè)架勢(shì)的名字很大程度上也是由此而來(lái);左側(cè)部分延伸以保護(hù)頭部，就是把你的盾向前。因此就像‘‘野豬’’一樣。當(dāng)準(zhǔn)備攻擊時(shí)，他的頭和獠牙也會(huì)呈上述方法一樣以對(duì)角線排列。

9. 長(zhǎng)尾架勢(shì)

????第九個(gè)就是‘‘長(zhǎng)尾高懸勢(shì)’’(Coda lunga alta)。左腳向前膝蓋微微彎曲，前腳大步邁向敵人。持劍手將劍斜向敵人伸出方便瞄準(zhǔn)敵人，而盾一樣指向?qū)κ值哪? 這個(gè)架勢(shì)和下一個(gè)架勢(shì)都以上述方法安置腳步。但持劍手臂是向后伸出的，這是源于一個(gè)諺語(yǔ)。正如諺語(yǔ)所示:“不要擾弄大師。他們都有長(zhǎng)長(zhǎng)的尾巴”，也就是說(shuō)大師們可以不親自動(dòng)手，通過(guò)自己的追隨者就能傷害到你。因此，賦予了第九和第十個(gè)架勢(shì)同樣的名字。因?yàn)檫@些架勢(shì)能輕易接觸和傷害你的對(duì)手。所以被稱(chēng)為“長(zhǎng)尾高懸勢(shì)”(Coda lunga alta)。

????

10.?收縮的長(zhǎng)尾架勢(shì)

????第十個(gè)架勢(shì)叫‘‘長(zhǎng)尾固守勢(shì)’’(Coda lunga stretta)。右腳大步向前膝蓋傾斜微彎，雙臂如上節(jié)所述不過(guò)劍要更加下放一點(diǎn)。好了，上述講到的架勢(shì)足夠去了解這門(mén)美妙的技藝。

Capitolo secondo. Delli colpi.

????第二章：攻擊

????所有這些充滿英勇藝術(shù)的技藝都分為兩種行為。首先是保護(hù)自己；不過(guò)我們已經(jīng)完成了上面關(guān)于架勢(shì)的章節(jié)。第二個(gè)就是知道如何掌握節(jié)拍打擊你的敵人，這樣你就不會(huì)和敵人一樣受到傷害，因?yàn)槟阋窃谶M(jìn)攻時(shí)被打中并讓自己好似勝了，又好似敗了，那樣你就沒(méi)臉去炫耀你的戰(zhàn)績(jī)。我不希望你成為敵人勝利的參與者，也不希望他成為你的恥辱。

????

????在我教你如何進(jìn)攻之前，我想說(shuō)的是這些攻擊方式的名稱(chēng)沒(méi)必要對(duì)你保密了。其中五個(gè)最主要的攻擊方法；第一種是正側(cè)斬(mandritto)，第二種是對(duì)側(cè)斬(riverso)，第三個(gè)是縱斬(fendente)，第四個(gè)是刺(stoccata, or punta)，第五個(gè)是反刃斬(falso)；

????因?yàn)閯κ请p刃的，朝向敵人的是正刃，面對(duì)自己的是反刃。

????你自然地朝敵人的左耳開(kāi)始斬?fù)?，斬向他的右膝或其他部位，斬?fù)粼谒淖髠?cè)，這就是正側(cè)斬(mandritto)。

????反之你從他的右側(cè)開(kāi)斬，無(wú)論高低，都叫對(duì)側(cè)斬(riverso)。

????如果你的斬?fù)羰窃谏鲜鰞煞N方法的線路中間，即正中穿過(guò)頭部，那就是縱斬(fendente)。

????如果你不轉(zhuǎn)動(dòng)手腕就從正側(cè)或?qū)?cè)向敵人發(fā)起斬?fù)舻?，這都是反刃斬(falso)。

????將劍尖推向敵人就是刺（stoccata,punta,thrust，他好像沒(méi)分太細(xì)），無(wú)論右腳還是左腳向前，無(wú)論手心向上還是向下。

????除了這些還有兩個(gè)次要攻擊，因?yàn)槟莾蓚€(gè)只出現(xiàn)在劍和小盾的技法中。第一個(gè)是對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬(tramazzone)；這是由你的持劍手腕做出的斬?fù)?，轉(zhuǎn)動(dòng)手腕讓劍從下方至上到對(duì)側(cè)以縱斬(fendente)的方式斬出。另一個(gè)是正側(cè)風(fēng)車(chē)撩(montante)；從正側(cè)下方呈鐮刀狀撩出，撩至高懸勢(shì)(guardia di alta)。

Capitolo terzo dell’offese che alla guardia alta partengono.

第三章

由高懸勢(shì)(Guardia alta)發(fā)起的進(jìn)攻:

????了解了如何進(jìn)行防守和攻擊之后，現(xiàn)在開(kāi)始學(xué)習(xí)如何發(fā)起進(jìn)攻并在進(jìn)攻后應(yīng)對(duì)后擊，因?yàn)橥昝赖膭投冒炎陨戆踩糜诤侠淼募軇?shì)之中，我會(huì)告訴你，所有十個(gè)架勢(shì)都能去傷害敵人，然后將考慮如何自衛(wèi)。首先我告訴你由高懸勢(shì)(Guardia di alta)發(fā)起的進(jìn)攻。

????假設(shè)你和你的敵人都在高懸勢(shì)(Guardia di alta)，并且你是攻擊者。你可以對(duì)他的持劍手來(lái)一記正側(cè)斬并越過(guò)你另一只手，然后再來(lái)個(gè)對(duì)側(cè)斬同時(shí)也越過(guò)左手。隨后正側(cè)風(fēng)車(chē)撩回到高懸勢(shì)；如果你做完了這三次進(jìn)攻，你的敵人將因持劍手受到威脅而無(wú)法任何對(duì)你有威脅的事兒。要是你不想遵循上述方法，你可以對(duì)側(cè)斬他的大腿。如果他要打你的頭，反刃斬向他的持劍手并與他手臂交叉。

????或者你做個(gè)正側(cè)風(fēng)車(chē)撩，同拍左腳上步進(jìn)入頭位勢(shì)等待敵人打你的劍，如果他這樣做了，右腳立即邁向他的左側(cè)，同拍正側(cè)斬他的頭。這樣你的左腳就會(huì)跟在右腳后面。然后進(jìn)入頭位勢(shì)以自保。

????此外，你還可以來(lái)個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬再下降進(jìn)入鐵門(mén)固守勢(shì)，從而暴露你的正側(cè)，這樣他就由理由揍你了；迅速進(jìn)入頭位勢(shì)，右腳稍微上步以保護(hù)自己。隨即用盾護(hù)住頭部同時(shí)正側(cè)斬他的臉或大腿，然后右腿后撤保護(hù)自己。

????你也可以右腳上步朝他的右側(cè)打一個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)，讓他以為你要對(duì)側(cè)斬他，不過(guò)也確實(shí)如此?；蛘邔?shí)際上是正側(cè)斬向他。如果你都不喜歡，你可以舉高劍刺他隨后用一兩個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬。

????或者縱斬他然后來(lái)個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬。至此我給你講了不同的進(jìn)攻方式，選一個(gè)去處理你的敵人。不過(guò)如果你是被進(jìn)攻的一方，下面是應(yīng)對(duì)方法。

Cap. quarto. Delli contrari che far si ponno per quello, ch’offeso fosse in Guardia Alta.

第四章

反制上述對(duì)高懸勢(shì)(Guardia di alta)的進(jìn)攻：

????敵人做了一些進(jìn)攻來(lái)試圖傷害身處高懸勢(shì)的你。你必須上下敲打你盾的邊緣，也就是說(shuō)分別對(duì)他的縱斬和反刃斬作出回應(yīng)，這樣你就能保全自身。

????你也可以自由攻擊，右腳大步撤回到你左腳后面，以刺的方式做一個(gè)正側(cè)斬，然后進(jìn)入面位勢(shì)。

Cap. quinto. Delle offese che far si ponno contra uno che fosse in guardia di Testa.

第五章

對(duì)在頭位勢(shì)(Guardia di testa)的敵人進(jìn)攻：

????你兩都在頭位勢(shì)，你作為進(jìn)攻者應(yīng)正側(cè)斬他的臉或他的一側(cè)或任何地方。

????或者刺他的臉再接一個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬，或假意正側(cè)斬他實(shí)則對(duì)側(cè)斬砍他。又或者你可以連續(xù)來(lái)兩個(gè)正側(cè)斬。此外你也可來(lái)兩個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)的假動(dòng)作實(shí)則正側(cè)斬他。

Capitolo sesto. Delli contrari che far si debbono contra uno offendente l’altro in guardia di testa.

第六章

反制上述對(duì)頭位勢(shì)勢(shì)(Guardia di testa)的進(jìn)攻：

????對(duì)于反制上節(jié)提到的攻擊你可以試試以下策略：應(yīng)對(duì)一側(cè)，手臂或臉的正側(cè)斬你可以大步撤回右腳并置于你的左腳后面，在這一拍里你就能躲掉任何花樣的正側(cè)斬。

????你現(xiàn)在處于長(zhǎng)尾高懸勢(shì)，之后你會(huì)伸出劍尖刺向他的臉，在這個(gè)過(guò)程中你右腳大步往前邁，同拍給他的臉來(lái)一記正側(cè)斬。如果敵人轉(zhuǎn)動(dòng)劍刺擊接對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬來(lái)應(yīng)對(duì)你的刺擊，你用劍擋下他的刺，當(dāng)他對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬你時(shí)，你就把你的持劍手下放到小盾下面并把劍尖指向敵人的持劍手，這時(shí)如果他正側(cè)斬你，你將進(jìn)入面位勢(shì)。

?? 當(dāng)他轉(zhuǎn)而對(duì)側(cè)斬你時(shí)，不管斬?fù)裟繕?biāo)的高低，你用劍擋住這一擊。之后迅速正側(cè)斬他你覺(jué)得當(dāng)下最適合的地方。如果他對(duì)你連續(xù)來(lái)了兩記正側(cè)斬，你可以在你盾邊緣處開(kāi)始半斬他持劍手來(lái)阻撓他的攻擊，隨后調(diào)整你的劍進(jìn)入鐵門(mén)固守勢(shì)，不管他進(jìn)行怎樣的正側(cè)斬，你都會(huì)以反刃格擋，并向下朝向他的臉來(lái)個(gè)正側(cè)斬，同拍右腳上步以更好的攻擊他。

?? 但當(dāng)他佯裝對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬實(shí)則正側(cè)斬你時(shí)，你用正側(cè)斬阻礙他的佯攻，隨后把劍置于鐵門(mén)固守勢(shì)，當(dāng)對(duì)方正側(cè)斬你，你立即回以反刃打擊，并對(duì)側(cè)斬他的大腿。

Cap. settimo, dell’offese che puoi fare contra uno agiato in guardia di faccia.

第七章

對(duì)在面位勢(shì)(Guardia di faccia)的敵人進(jìn)攻：

? ?你兩都在架勢(shì)之中，你可以猛刺他的臉，或者來(lái)個(gè)大力的正側(cè)斬或?qū)?cè)風(fēng)車(chē)斬來(lái)激怒他；你樂(lè)意的話，也可用反刃攻擊他，打他的臉。也可以來(lái)個(gè)從下方對(duì)側(cè)斬后上升的花活兒，這樣你就能正側(cè)斬他。

Cap. ottauo, degli contrari in risposta alle predette offese in guardia di faccia.

第八章

反制上述對(duì)面位勢(shì)(Guardia di faccia)的進(jìn)攻：

????對(duì)敵人的刺擊保證警惕，你左腳上步至他的右側(cè)，同時(shí)半轉(zhuǎn)你的持劍手，這樣你的敵人就呆在你的外側(cè)了，然后對(duì)他的臉做些攻擊。如果他正側(cè)斬你，在他舉劍的過(guò)程中你迅速用劍尖指向他以確保他受到威脅而放下持劍手。

?? 如果他對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬你，你就用反刃格擋，你將充分扭轉(zhuǎn)朝向他的左側(cè)，不只是為了格擋他的對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬，而且會(huì)將劍尖對(duì)準(zhǔn)他的臉。如果他敲開(kāi)你的劍以斬你的臉，你迅速半轉(zhuǎn)持劍手護(hù)住自己。

?? 如果他佯裝從下往上對(duì)側(cè)斬再向你的空擋正側(cè)斬，你將劍盾合一應(yīng)對(duì)這個(gè)佯攻，當(dāng)他開(kāi)始正側(cè)斬你，大步撤回你的右腳至左腳后面，然后你用正刃壓住他的持劍手。

Cap. nono, delle offese che far puoi contra uno in guardia sopra braccio.

第九章

對(duì)在臂上勢(shì)(Guardia sopra braccio)的敵人進(jìn)攻：

????你可以對(duì)側(cè)斬他，或裝出要連續(xù)打兩個(gè)對(duì)側(cè)斬的樣子，實(shí)則用正側(cè)斬砍他，這些進(jìn)攻是當(dāng)兩人都在同一臂上勢(shì)的情況下進(jìn)行的。并且這可以說(shuō)是一勞永逸的。

????接著，你可以在盾的內(nèi)側(cè)來(lái)一個(gè)對(duì)側(cè)斬，或假裝對(duì)側(cè)斬實(shí)則正側(cè)斬他，或左腳上步至他的右側(cè)，做一個(gè)對(duì)側(cè)斬假動(dòng)作，右腳上步到他的左側(cè)再縱斬他的頭。最后你的左腿跟上到右腿后面。

?? 你也可以從你的手臂上方佯裝對(duì)側(cè)推刺他，實(shí)則對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬他，這里也可以和對(duì)側(cè)斬或縱斬一起打出。又或是你左腳進(jìn)步在你的盾上刺他，然后邁出右腳，之后你就能正側(cè)斬或?qū)?cè)風(fēng)車(chē)斬他了。此外你也可以左腳向他的右側(cè)上步打一個(gè)對(duì)側(cè)斬，或用正側(cè)斬了結(jié)他。

Cap. decimo, delli contrari alle prenomate offese di guardia sopra braccio.

第十章

反制上述對(duì)臂上勢(shì)(Guardia sopra braccio)的進(jìn)攻：

????當(dāng)敵人對(duì)你發(fā)出上節(jié)所提到的兩個(gè)對(duì)側(cè)斬時(shí)，你可以用劍擋下第一個(gè)斬，對(duì)于第二個(gè)斬你立即把右腳撤回到左腳附近，然后左腳上步并在這一拍里對(duì)側(cè)斬進(jìn)他的臉：如果他連續(xù)打了兩個(gè)對(duì)側(cè)斬以接個(gè)正側(cè)斬，你把右腳扔到左腳后面，劍進(jìn)入野豬鐵門(mén)固守勢(shì)，當(dāng)他想正側(cè)斬你時(shí)你就迅速將右腳上步并用反刃擊打他的劍，再對(duì)側(cè)斬他。

????如果他想對(duì)側(cè)斬進(jìn)你小盾的內(nèi)側(cè)，你就轉(zhuǎn)動(dòng)劍正側(cè)斬他的臉。如果他佯裝打空一記對(duì)側(cè)斬實(shí)則正側(cè)斬你。對(duì)于這個(gè)欺騙手法你就進(jìn)入面位勢(shì)；然后當(dāng)他打出上述的正側(cè)斬時(shí)你就稍微放低你的劍擋住這一擊，之后你左腳迅速上步至他的右側(cè)，對(duì)側(cè)斬他的右側(cè)太陽(yáng)穴，右腿跟在左腿后面。

????如果他左腳進(jìn)步對(duì)側(cè)佯攻你，你立即進(jìn)入面位勢(shì)，當(dāng)他奔向你的左側(cè)想要給你個(gè)縱斬勢(shì)，你迅速來(lái)個(gè)斜向的對(duì)側(cè)斬?cái)剡M(jìn)他的右側(cè)太陽(yáng)穴。

????如果他對(duì)側(cè)推刺向你，你用劍擋下這一擊；然后他向你連續(xù)兩次對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬，你馬上將劍進(jìn)入頭位勢(shì)護(hù)住自己并正側(cè)斬他的臉。

????如果他對(duì)側(cè)斬你，你小盾護(hù)住自己的手再轉(zhuǎn)動(dòng)劍刺向他的持劍手，當(dāng)他縱斬你時(shí)，你將劍進(jìn)入頭位勢(shì)護(hù)住自己。

????如果他轉(zhuǎn)動(dòng)劍對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬你，左腳迅速大步上前，用小盾接住這一擊，并鉆刺他的一側(cè)，最后跳出距離。

????如果他左腳上步劍在他手臂上刺向你的臉。用劍擋下這個(gè)刺。當(dāng)他右腳上步正側(cè)斬你時(shí)，在劍沒(méi)擊中你前你立即對(duì)側(cè)站他的右腿。

????當(dāng)他連續(xù)兩次對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬你，你右腳上前進(jìn)入頭位勢(shì)格擋，再刺向他的臉。

????如果他左腳上步至你的右側(cè)并對(duì)側(cè)斬你臉，你迅速轉(zhuǎn)動(dòng)劍反刃斬向他右側(cè)太陽(yáng)穴，并用小盾護(hù)住你的頭。

????當(dāng)他釋放一記正側(cè)斬時(shí)，你迅速將右腳靠近左腳，高舉起持劍臂防御，然后你會(huì)右腳上步正側(cè)斬他的頭。

Cap. Vndecimo dell’offese che far si ponno contra uno che fusse in guardia di sotto braccio.

第十一章

在臂下勢(shì)(Guardia di sotto braccio)的敵人進(jìn)攻：

????你可以對(duì)側(cè)斬向他的臉，或反刃，也可正側(cè)斬他的臉。也可以對(duì)側(cè)斬他并左腳后撤。或者刺他的手?；蜃竽_向前上升反刃撩向空中，在這一拍里正側(cè)風(fēng)車(chē)撩并將右腳上步接一個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬最后降到鐵門(mén)固守勢(shì)。

Cap. Duodecimo delli contrari alle dette offese in guardia di sotto braccio.

第十二章

反制上述對(duì)臂下勢(shì)(Guardia di sotto braccio)的進(jìn)攻：

????當(dāng)敵人對(duì)側(cè)斬你臉時(shí)，你左腳上步至他的右側(cè)同拍對(duì)側(cè)斬他右側(cè)太陽(yáng)穴。

????如果他對(duì)你反刃斬再接一個(gè)正側(cè)斬，你上升反刃撩向他的劍來(lái)應(yīng)對(duì)這一擊，當(dāng)他釋放正側(cè)斬時(shí)，右腳大步后移至左腳后面并向他的劍打一個(gè)正側(cè)半斬，隨后進(jìn)入野豬鐵門(mén)固守勢(shì)，接著你右腳立即大步上前推刺他的臉，在這之后正側(cè)斬他的小腿。

????如果他在撤退的時(shí)候?qū)?cè)斬你，你左腳上前對(duì)側(cè)斬他的臉。

????當(dāng)他刺向你的持劍手時(shí)，迅速將右腳大步移到左腳后面，同時(shí)把劍進(jìn)入長(zhǎng)尾高懸勢(shì)，他可能會(huì)來(lái)一個(gè)反刃撩進(jìn)入高懸勢(shì)，你立刻進(jìn)入同樣的架勢(shì)，當(dāng)他想以刺擊的姿勢(shì)做一個(gè)正側(cè)反刃撩時(shí)，你撤回右腳至你的左腳之后，進(jìn)入野豬鐵門(mén)固守勢(shì)，然后如果他對(duì)你對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬，你右腳大步向前返回，用反刃擋下這一擊并正側(cè)斬他的臉。

Cap. tredecimo dell’offese che far si ponno contra la guardia di porta di ferro stretta.

第十三章

對(duì)在鐵門(mén)固守勢(shì)(Guardia di porta di ferro stretta)的敵人進(jìn)攻：

????你可以對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬他，或左腳上步刺向他，然后右腳上前連續(xù)來(lái)兩個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬。你也可以佯裝對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬他實(shí)則對(duì)側(cè)斬他的大腿。

????此外你也能刺向他的臉并左腳上步佯裝對(duì)側(cè)斬他的頭實(shí)則正側(cè)斬他的頭或任何地方，隨便你。

????或者左腿向前刺他，然后右腳大步上前，對(duì)側(cè)撩他的手臂，之后迅速轉(zhuǎn)劍來(lái)個(gè)正側(cè)斬?cái)叵蛩念^或腿，為了自保，你對(duì)側(cè)斬他的持劍手，將你的右腳大步后撤至左腳后方；這些就是最后兩個(gè)打擊的格擋方法。

Cap. xiiii. degli contrari che si fanno nella preposta porta di ferro stretta.

第十四章

反制上述對(duì)鐵門(mén)固守勢(shì)勢(shì)(Guardia di porta di ferro stretta)的進(jìn)攻：

????當(dāng)敵人想要對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬你時(shí)，在他持劍手轉(zhuǎn)動(dòng)的時(shí)候，你轉(zhuǎn)動(dòng)劍反刃斬他的左側(cè)從而保護(hù)自己，之后你正刃斬他的臉；

????如果他左腳進(jìn)步刺向你的臉，你進(jìn)入面位勢(shì)格擋；當(dāng)他轉(zhuǎn)而對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬你，略微降低你的劍進(jìn)入面位勢(shì)并用正刃護(hù)住自己，之后你立即左腳大步上至他的右側(cè)，對(duì)側(cè)斬向他的右側(cè)太陽(yáng)穴同時(shí)右腿跟上至左腿的后面。

????如果他佯裝對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬你，你將劍進(jìn)入面位勢(shì)，當(dāng)他對(duì)側(cè)斬你的大腿時(shí)，迅速將你的右腳跟在左腳后面并對(duì)側(cè)斬他的持劍臂。

????要是他左腳上步刺向你的臉，你用反刃擋下這一擊；如果他對(duì)你做了個(gè)對(duì)側(cè)斬的假動(dòng)作，你半轉(zhuǎn)你的持劍手應(yīng)對(duì)，當(dāng)他正側(cè)斬你，你在剛才半轉(zhuǎn)持劍手的基礎(chǔ)上來(lái)個(gè)正側(cè)半斬；當(dāng)他移動(dòng)左腳推刺你的臉時(shí)，你右腳放到左腳后面，呈對(duì)角線放置，隨后進(jìn)入野豬鐵門(mén)固守勢(shì)。

????當(dāng)敵人右腳上步對(duì)側(cè)斬接正側(cè)斬你時(shí)，用反刃擋下他的正側(cè)斬同時(shí)你右腳進(jìn)步正側(cè)斬他的臉。

Cap. xv. Dell’offese contra porta di ferro larga.

第十五章

對(duì)在鐵門(mén)展開(kāi)勢(shì)(Guardia di porta di ferro Larga)的敵人進(jìn)攻：

????你可以反刃斬他或?qū)?cè)斬?；蛏仙慈袛夭⒄齻?cè)斬他的臉同時(shí)左腳上步。

????你也可以給他連續(xù)來(lái)兩個(gè)刺；第一個(gè)時(shí)左腳向他的右側(cè)移動(dòng)，筆直地刺向他的臉；另一個(gè)是，左腳向他右側(cè)移動(dòng)，將你的手向后收回，再刺他的一側(cè)。這樣你就能更自由地執(zhí)行這個(gè)刺擊方法，在刺的時(shí)候你要用小盾擋住他的劍，并且左腳跟上右腳，之后你縱斬他的頭。

????你也可以右腳向前，對(duì)側(cè)斬他的頭或者上升反刃撩至面位勢(shì)，隨后轉(zhuǎn)動(dòng)劍來(lái)個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬。你也能反刃斬他進(jìn)入高懸勢(shì)?；蛘叽罅Υ滔蛩右粋€(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬。

Cap. xvi. de gli contrari alle predette offese in guardia di porta di ferro larga.

第十六章

反制上述對(duì)鐵門(mén)展開(kāi)勢(shì)(Guardia di porta di ferro larga)的進(jìn)攻:

????當(dāng)敵人反刃斬或?qū)?cè)斬你時(shí)，你可以同時(shí)用相同的對(duì)側(cè)斬應(yīng)對(duì)，對(duì)于防御對(duì)側(cè)斬，你轉(zhuǎn)劍正側(cè)斬他的左側(cè)太陽(yáng)穴。

????當(dāng)你的敵人上升反刃斬接一個(gè)正側(cè)斬，迅速以一個(gè)相似的反刃撩佯攻接近他，然后你會(huì)把持劍手和劍伸向自己然后刺向他的臉，在這一拍敵人會(huì)進(jìn)行一次正側(cè)斬，接著你左腳全速上步至他的右側(cè)，對(duì)側(cè)斬頭。

????如果他對(duì)你連續(xù)來(lái)了兩個(gè)刺，當(dāng)他刺第一下時(shí)，你迅速用反刃格擋，當(dāng)他右腳移動(dòng)以刺第二下時(shí)，你用正刃格擋。

????當(dāng)他轉(zhuǎn)動(dòng)劍縱斬你的頭，你進(jìn)入面位勢(shì)格擋，對(duì)側(cè)斬他的大腿，當(dāng)他左腳向右側(cè)移動(dòng)反刃砍你臉時(shí)，你用反刃格擋。但要是他右腳移動(dòng)（以前面提到的方向）對(duì)側(cè)斬你，你立即進(jìn)入頭位勢(shì)格擋，在這之后正側(cè)斬他的臉或手或任何地方，再如果他反刃斬你臉，你進(jìn)入面位勢(shì)擋下這一擊。如果他轉(zhuǎn)劍對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬你，你進(jìn)入面位勢(shì)，這樣一來(lái)你就能保全自己。當(dāng)他反刃撩至高懸勢(shì)時(shí)，應(yīng)對(duì)反刃撩你會(huì)閃開(kāi)讓他打空，當(dāng)他鉆刺你時(shí)，你用反刃格擋，如果他對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬你，你左腳移至他的右側(cè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬他的持劍臂，這樣你的右腿會(huì)跟著你的左腿。

Cap. xvii. delle offese che si ponno far contra cingiara porta di ferro.

第十七章

對(duì)在野豬鐵門(mén)固守勢(shì)(Guardia di cingiara porta di ferro)的敵人進(jìn)攻：

????在野豬鐵門(mén)固守勢(shì)，你可以右腳向前刺他的臉，隨后正側(cè)斬進(jìn)入同樣架勢(shì)的敵人，或者在你刺完之后，對(duì)側(cè)斬他的腿。

????或者你做了上述刺擊，你將左腳向他的右腳上步，把你的小盾放在他的持劍手下，正側(cè)斬他的腿同時(shí)右腿跟上左腿。

????你也可以連續(xù)來(lái)兩個(gè)刺，一個(gè)伴隨著右腳上步，之后左腳迅速上至他的右側(cè)，隨后稍微向自己撤回你的持劍手，再刺向他的臉。

????此外你也可以反刃撩至面位勢(shì)，右腳進(jìn)步正側(cè)斬他?；?qū)?cè)風(fēng)車(chē)斬后刺他，這個(gè)也用同樣的腳步移動(dòng)。又或者在你完成刺擊后，佯裝對(duì)側(cè)斬實(shí)則正側(cè)斬他。也可在上述刺結(jié)束后再大力刺向他，持劍手收回刺擊。

Cap. XVIII. Delli contrari all’offese della predetta guardia cingiara porta di ferro.

第十八章

反制上述對(duì)野豬鐵門(mén)固守勢(shì)(Guardia di ingiara porta di ferro)的進(jìn)攻：

????當(dāng)敵人右腳前進(jìn)刺你，你用反刃格擋，當(dāng)敵人想用正側(cè)斬你，將左腳置于你的右腳后面，朝著他的持劍臂打出一記正側(cè)半斬。如果他還繼續(xù)著他的正側(cè)斬你就反刃格擋，當(dāng)你看見(jiàn)對(duì)側(cè)斬?fù)艚咏愕哪槙r(shí)，右腳上前進(jìn)入頭位勢(shì)護(hù)住自己，隨后正側(cè)斬他的臉。

????如果他右腳向前刺你，你也同樣右腳上步并用反刃格擋。當(dāng)他前進(jìn)時(shí)他會(huì)使自己的左腳橫移以正側(cè)斬你，你迅速將右腳撤至左腳后面并用正側(cè)半斬?cái)叵蛩某謩κ?。又如果他?duì)你連續(xù)來(lái)了兩個(gè)刺，你用反刃擋下第一個(gè)刺，右腳上步用正刃擋下第二個(gè)，隨后左腳向前反刃斬他的臉。

????如果他右腳向前進(jìn)步對(duì)你上升反刃撩接正側(cè)斬，將你的左腳退到右腳后面進(jìn)入鐵門(mén)展開(kāi)勢(shì)，當(dāng)他的正側(cè)斬?cái)叵蚰銜r(shí)，你就用反刃來(lái)格擋這個(gè)，隨后正側(cè)斬他的臉。

????又如果他右腳向前上步刺你又接一個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬，用反刃格擋，當(dāng)他轉(zhuǎn)劍開(kāi)始對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬，你進(jìn)入面位勢(shì)護(hù)住自己。當(dāng)他想向前伸出右臂刺你時(shí)，你兩腳不動(dòng)反刃斬他手臂。

????當(dāng)他佯裝對(duì)側(cè)斬你，你右腳上步轉(zhuǎn)動(dòng)正刃應(yīng)對(duì)這個(gè)假動(dòng)作。

????當(dāng)他要正側(cè)斬你的頭，進(jìn)入頭位勢(shì)格擋，然后向他的臉回以相同的斬?fù)簟?/span>

????如果他右腳上步刺你的臉，你雙腳不動(dòng)轉(zhuǎn)劍在他劍上對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬他。

????如果他大力刺向你，你右腳大步上前并用反刃格擋，向他的臉刺一個(gè)更大力的。

Cap. XIX. Dell’offese che far si debbono in coda lunga alta con il piede sinistro innanzi.

第十九章

由左腳在前的長(zhǎng)尾高懸勢(shì)(Guardia di coda lunga alta)所發(fā)起的進(jìn)攻：

????你右腳上步做一個(gè)反刃斬接個(gè)正側(cè)斬?；蛘哂夷_上步反刃斬后假意正側(cè)斬實(shí)則對(duì)側(cè)斬他。你也可以在上述腳步運(yùn)作之后刺他再接正側(cè)斬?；蛘哂夷_上步刺完接對(duì)側(cè)斬。

????同樣地，左腳撤回靠近右腳，然后右腳進(jìn)步縱斬他?；蛴夷_向前邁刺他再接一個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)。

????又或者右腳向前邁刺他，你就能夠左腳朝他的右側(cè)移動(dòng)，把你的小盾放在他的劍下方，正側(cè)斬他的腿，以此方式你的左腳會(huì)跟在右腳后面。

Cap. XX. Delli contrari che si ponno fare a le predette offese di coda lunga alta.

第二十章

反制上述對(duì)左腳在前的長(zhǎng)尾高懸勢(shì)(Guardia di coda lunga alta)的進(jìn)攻：

????當(dāng)敵人右腳進(jìn)步反刃斬接正側(cè)斬，你不移動(dòng)腳步進(jìn)入野豬鐵門(mén)固守勢(shì)，當(dāng)他釋放正側(cè)斬時(shí)，你右腳前邁反刃擋下，之后迅速正側(cè)斬他的臉或腿，隨你便。當(dāng)他反刃斬并假意正側(cè)斬，你右腳前進(jìn)進(jìn)入面位勢(shì)。

????在他轉(zhuǎn)劍對(duì)側(cè)斬你右腿時(shí)你左腳上前，轉(zhuǎn)動(dòng)劍尖朝向地面護(hù)住自己，之后迅速刺他的臉。

如果他右臂前伸刺你再接正側(cè)斬，當(dāng)他刺你時(shí)你會(huì)右腳上前正刃擋下這個(gè)刺。當(dāng)他開(kāi)始正側(cè)斬你，你不動(dòng)腳步腿刺他的臉。

????如果他以上述一樣右腳向前刺你并轉(zhuǎn)為對(duì)側(cè)斬，當(dāng)在他刺的過(guò)程中，你也一樣的右腳向前用正刃格擋。

????當(dāng)他想對(duì)側(cè)斬你腿，你左腳移到右后側(cè)，對(duì)側(cè)斬他的持劍手。

????當(dāng)他變換腳步縱斬你，你迅速進(jìn)入鐵門(mén)固守勢(shì)來(lái)保護(hù)自己。

????在他邁出右腳縱斬你時(shí)，你進(jìn)入頭位勢(shì)格擋并再正側(cè)斬他的臉或你想斬的地方。保持同樣的步法，如果他刺你再接對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬，你就用反刃砍他，并且你右腳朝他左側(cè)上步正側(cè)斬他的頭，這樣你的左腳會(huì)跟在右腳后面。但如果他以上述一樣的腳步向前刺你，隨后左腳邁出正側(cè)斬你的腿。當(dāng)他刺你時(shí)，你用反刃拷打他的劍。當(dāng)他想進(jìn)步正側(cè)斬你，你將左腳后撤并用同樣的正側(cè)斬?cái)厮某謩κ帧?/span>

Cap. XXI. Dell’offese che si fanno in coda lunga stretta con il piede dritto innanzi trouandosi.

第二十一章

由右腳在前的長(zhǎng)尾固守勢(shì)(Guardia di coda lunga stretta)所發(fā)起的進(jìn)攻：

????左腳向前邁伸展手臂進(jìn)行刺擊，然后右腳進(jìn)步正側(cè)斬他，或者，做一個(gè)和剛才一樣的刺擊，你右腳向前轉(zhuǎn)動(dòng)劍做一個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)斬。

????又或者你做上述刺擊，右腳上步，佯裝正側(cè)斬他，實(shí)則對(duì)側(cè)砍他的頭或頭。你還能夠在上述刺結(jié)束后，右腳進(jìn)步，縱斬他的頭。

Cap. XXII. Delli contrari che si fanno in coda lunga stretta con il piede dritto innanzi.

第二十二章

反制上述對(duì)右腳在前的長(zhǎng)尾固守勢(shì)(Guardia di coda lunga stratta)的進(jìn)攻：

????當(dāng)他左腳前邁做刺擊并正側(cè)斬你時(shí)，你用反刃敲打他的劍。當(dāng)他想正側(cè)斬你，你兩腳不動(dòng)用同樣的正側(cè)斬砍他的持劍手。

如果他用上述刺并接了一個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)，你就用正刃擋下這一刺，隨后為確保免于對(duì)側(cè)風(fēng)車(chē)的打擊，你將不動(dòng)腳步進(jìn)入面位勢(shì)。

????如果他做了上述的刺并以正側(cè)斬佯攻，實(shí)際對(duì)側(cè)斬你，為了防住這個(gè)刺，你就以敵人刺你的方式回他一個(gè)一樣的刺擊，因此兩把劍會(huì)以正刃交劍，為了防住正側(cè)斬，你原地不動(dòng)進(jìn)入面位勢(shì)。

????當(dāng)他對(duì)側(cè)斬你臉時(shí)，半轉(zhuǎn)你的持劍手接觸他的劍，再正側(cè)斬他的腿或臉。

????如果他用上述的對(duì)側(cè)斬?cái)啬愕耐?，你左腳立馬上步至他的右側(cè)并伸展劍刺他的臉，最后把你的右腳置于左腳后面。

????要是刺擊之后他還想縱斬你的頭，為了確保擋下這個(gè)刺你要正側(cè)斬他的持劍手，對(duì)于這個(gè)縱斬，你迅速進(jìn)入頭位勢(shì)防御，作為回應(yīng)你得正側(cè)斬他的臉或腿或你想砍的地方。

第一本????完

下一部分????第二本，三套劍與小盾的套路（演武？）

Reference:

Pietro Bravi?2004, Antonio Manciolino Wiktenauer,?Wiktenauer,viewed 8 Nov 2023,<http://wiktenauer.com/wiki/Antonio_Manciolino#Copyright_and_License_Summary.?

Manciolino, A 1531, Opera Nova, trans. T Leoni, Freelance Academy Pr, Wheaton.

黑溪伯勞 2018, 博洛尼亞無(wú)名劍客手稿【翻譯】（一）架勢(shì) & 手之半轉(zhuǎn)，全轉(zhuǎn), 嗶哩嗶哩, viewed 8 Nov 2023,<https://www.bilibili.com/read/cv1624999?from=search&;spm_id_from=333.337.0.0>.

黑溪伯勞 2018, 博洛尼亞無(wú)名劍客手稿【翻譯】（二） 斬?fù)?amp;刺擊&步法&時(shí)機(jī), 嗶哩嗶哩, viewed 8 Nov 2023,<https://www.bilibili.com/read/cv1634204/?from=readlist>;.