前言

志賀淑雄

前343航空隊飛行長

他是一個基于事實的詳細戰(zhàn)斗故事，講述了配備川西N1K2-J紫電改戰(zhàn)斗機的戰(zhàn)斗機?部隊，該戰(zhàn)斗機被公認為日本海軍最后一架高性能戰(zhàn)斗機，并在第二次世界大戰(zhàn)的最后階段被授予盟軍代號“喬治”。 關(guān)于343海軍航空隊在戰(zhàn)爭半個世紀以來的行動，已經(jīng)寫了不少文章和書籍。日本寫了太多的東西，似乎沒有什么新的東西可以講。但這些敘述都是片面的，無法傳達真實的故事。此外，令我們遺憾的是，我們戰(zhàn)斗的一些實際情況沒有被完全告知。這是因為該航空隊關(guān)于主要空戰(zhàn)的官方行動報告大部分都在失敗的混亂中丟失了，許多飛行員，包括該航空隊下屬三個中隊的四名指揮官，在行動中喪生。 酒井·亨利先生是美國著名的航空歷史學家和作家，他注意到自1979年以來343航空隊的紫電改戰(zhàn)斗機的作戰(zhàn)活動。他花了很多年的時間收集相關(guān)材料，包括來自美國海軍、海軍陸戰(zhàn)隊和陸軍航空隊的任務(wù)報告，以及對曾與我們的紫電改作戰(zhàn)的前美國飛行員的采訪。他堅信，美國方面可以通過自己的飛機任務(wù)報告記錄343航空隊的作戰(zhàn)活動，事實證明他是對的。 在20世紀80年代，我提出盡可能支持高木小次郎先生的努力，作為回報，他承諾為我們的航空隊寫一段戰(zhàn)爭歷史。在東京零式戰(zhàn)斗機飛行員協(xié)會吉田次郎先生的協(xié)助和安排下，他在工作中取得了穩(wěn)步進展。航空作家、退休商人高木晃二先生的及時合作是完成這一重大項目的關(guān)鍵。作為合著者，精通日語和英語以及第二次世界大戰(zhàn)作戰(zhàn)航空史的高木先生將他出色的分析能力帶到了這項任務(wù)中。這兩位作者都發(fā)現(xiàn)了許多具有歷史意義和有趣的事實和情節(jié)，這些事實和情節(jié)可能會被歷史所遺忘。可以毫不夸張地說，他們所取得的成就遠不止是補充了日本方面不足的官方數(shù)據(jù)。這需要一位日本和美國歷史學家的共同努力，綜合他們的資源和才能，最終講述了我們的故事。 現(xiàn)在，在戰(zhàn)爭爆發(fā)55年后，英國經(jīng)典出版社出版了《源田之劍》，我很高興也很榮幸能出版一本英文書，在這本書中，不僅在英國和美國，而且在全世界的人們都將了解紫電改部隊過去戰(zhàn)斗的行動。我相信，在戰(zhàn)斗中在空中和地面上死亡的161名成員，包括源田實長官，航空隊的指揮官，以及幸存的部隊成員及其家人。我們勇敢的飛行員幫助書寫了帝國海軍航空隊歷史上有趣的一章。我很榮幸能和他們一起服役。