Superfluous

繁文縟節(jié)

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/411207/superfluous

作者：Storylover-Vodhr

譯文地址：https://fimtale.com/t/26535

譯者：Dashwhite

譯者注：黛西毫無意義地想和一匹已婚雌駒約會。

簡介：云寶黛西已經(jīng)無可救藥地墜入愛河了。所以，云寶要做的是想辦法把另一方約出去。

? ? ? ?這真是小事一樁，對吧？

猶豫，懸而不決！

? ? ? ?要想在任何事情上取得成功，一只小馬必須先充分了解自己。

?

? ? ? ?這是飛火隊長給她的建議中的第一要點，在每次演出之前，或在每次她搞砸演出之后，或在暖爐夜她問飛火最希望的東西時，等等。說實話，這確實是有道理的，尤其是與飛火的“其它建議”相比。

?

? ? ? ?如果一只馬知道自己擅長什么，自己不擅長什么，以及自己根本不會做什么，那么他就可以知道怎么為一次任務(wù)制定最合適自己的計劃，改變攻擊計劃，或者在需要的時候?qū)で髱椭＿@道理很簡單，容易理解，只要花了足夠的心思，任何小馬都能理解。

?

? ? ? ?但問題的關(guān)鍵就在這里。

?

? ? ? ?目前，云寶黛西知道的，云寶黛西的問題是，云寶黛西不能忽視的是，她戀愛了。

?

? ? ? ?這并不是什么大問題。這也不是一件不好的事情：如果說有什么好處的話，那也是一種恩惠，一種她非常高興得到的真誠而適當(dāng)?shù)亩骰?。但是愛是一種不存在的東西，想要弄懂它并不容易，也不能作為一項待辦列在清單上。當(dāng)然，愛很吸引馬，給馬以極大的動力前去探索它，但它有時會在意想不到的方向上顛簸和扭曲，伴隨著沒有理由的擔(dān)憂、嫉妒和恐懼，使這成為個糟糕的選擇。

?

? ? ? ?一只小馬不能“計劃”愛情，就像一只小馬不能“計劃”萍琪一樣;這就像你的命運叫你上車，然后帶你去漫無方向地兜風(fēng)。

?

? ? ? ?這就是為什么云寶黛西要盯著張白紙發(fā)呆。它本應(yīng)該有文字的，一份想法和計劃的清單，但相反，它平攤在那里，還在它的原來的，最初的狀態(tài)，嘲笑她。讓她開始討厭列表和組織文字了。

?

? ? ? ?她也明白這是種諷刺。

?

? ? ? ?“愚蠢的大腦……快開始工作啊!”

?

? ? ? ?但是，瞧，它沒有。再說一次，愛是無法量化的，它是種情感，小馬無法控制或依靠它來理解。

?

? ? ? ?就這樣，云寶黛西又憤怒地盯著那張無辜的羊皮紙看了一會兒，然后從桌椅子上站起來，出于怨恨而在紙上憤怒地亂寫一通，然后走出了門。

?

? ? ? ?如果她不能計劃，她就會四處打聽，找個能計劃它的小馬。也許她的朋友們會有主意。

?

———————————————————

?

? ? ? ?“嗯，老實說，這是咱今天聽到的最愚蠢的事情了。”

?

? ? ? ?這個直率的說法讓黛西猝不及防，但在茫然地凝視了幾秒鐘后，她恢復(fù)了鎮(zhèn)靜。她立刻意識到，事后看來，她從來沒有希望自己能從這匹鄉(xiāng)下小馬身上得到什么好建議。

?

? ? ? ?黛西不應(yīng)該先去找蘋果杰克，這是常識，現(xiàn)在這個事實在她面前尖叫，她對自己的嘗試感到失望。

?

? ? ? ?蘋果杰克是一匹好動的雌駒，直率而固執(zhí)。她不理解云寶的困境，也不同情，因為對她來說，一只小馬達到目標(biāo)的最好方法是直接面對障礙，并克服它。坦白地說，云寶黛西也是這樣：如果有小馬想問同樣的問題，她的回答幾乎是一樣的。嗯，至少在正常情況下。

?

? ? ? ?但即使在意識到這些之后，黛西還是有點不高興，當(dāng)蘋果杰克又一蹄子踢滿了一籃子蘋果時，她選擇了微微撅起嘴。

?

? ? ? ?“雖然咱很想聊天，但咱得工作了。所以，要么你可以幫忙踢蘋果，我們聊聊天，要么就走吧?！?/p>

?

? ? ? ?是的,沒有。也許換個小馬會更好。一個敏感的，有浪漫的一面的小馬。一個知道黛西期望什么，想要什么的小馬，如果不制定一個計劃，就可能會在約會上踩雷。一只身懷絕技的小馬。

?

? ? ? ?幸運的是，云寶黛西只認(rèn)識這只小馬。

?

———————————————————

?

? ? ? ?“你在開玩笑,對吧?”

?

? ? ? ?她的語氣是逗樂的、開玩笑的，黛西所能做的就是瞪著那匹粉紅色的小馬，而她繼續(xù)坐在那里咧嘴笑著。云寶從未感到如此被背叛。想想看，就在幾分鐘前，她還把真心吐露出來。暴露了她的弱點，恐懼，煩惱。事實上，她可能還說了一些不必要的話，還說了一些與她目前的困境稍微不太相關(guān)的事情。

?

? ? ? ?還好，沒有過來咬她的肚子。你從來沒見識過萍琪。

?

? ? ? ?“等等……你是認(rèn)真的嗎?沒有開玩笑嗎?”

?

? ? ? ?這就是她去找這只粉色小馬的結(jié)果。這只雌駒滿是泡泡和陽光，直到你仔細一看。然后,她……

?

? ? ? ?她還是像泡泡和陽光，但已經(jīng)很糟糕了。這充滿邪惡的陽光讓她在天氣巡邏時受盡煎熬,還有黛西飛過小鎮(zhèn)時眼睛里的氣泡，導(dǎo)致云寶撞到了蘋果杰克的車，不得不工作一天來抵消損失，因為那匹倔強的雌駒不接受馬嚼子，否則“你就不會吸取教訓(xùn)”。

?

? ? ? ?“是的,完全認(rèn)真的。就像*我*會拿這種事開玩笑一樣?！?/p>

?

? ? ? ?之后是一陣尷尬的沉默，因為萍琪試圖思考云寶的問題。但是，不管她怎么努力，粉色的雌駒都做不到，她只是坐在那里，茫然地盯著墻壁，蹄子伸出來，好像她突然變成了石頭。

?

? ? ? ?太好了?，F(xiàn)在，不僅萍琪辜負(fù)了她，現(xiàn)在她還要像這樣被困一整天。于是，云寶黛西不假思索地給她喂了藥，抱起萍琪，慢慢地、費力地飛到方糖屋的角落，把她放在蛋糕先生旁邊。當(dāng)她把有緊張性精神癥的雌駒放下來時，蛋糕先生會意地看了她一眼。她沒時間處理這些，而且坦白說，她今晚下了決心要做這件事。

?

———————————————————

?

? ? ? ?瑞瑞高興地倒抽了一口氣，眼睛里閃爍著瘋狂的光芒，臉上帶著狂熱的笑容，這一切都告訴黛西，瑞瑞實際上非常有興趣幫助她。

?

? ? ? ?很有興趣。

?

? ? ? ?“太棒啦??！!”

?

? ? ? ?太過熱情。

?

? ? ? ?除了開案陳詞，她什么都沒說，但她已經(jīng)準(zhǔn)備好，迫不及待要行動了。云寶已經(jīng)能看到那些圖表、想法、計劃和情節(jié)，所有這些都在白色獨角獸的腦袋里形成了，她在她的精品店里繞圈跳舞，從書架和寫作工具中隨機抓取材料準(zhǔn)備工作。

?

? ? ? ?那是一幕地獄般的場面，一幕即將到來的厄運之舞。

?

? ? ? ?這令馬擔(dān)憂。

?

? ? ? ?焦慮的。

?

? ? ? ?可怕的。

?

? ? ? ?“噢,哦,太棒了!所以…我…我得去拿點東西…你知道，我一拿到就馬上就回來!”

?

? ? ? ?瑞瑞非常熱情地點了點頭，小跑到到旁邊的一張桌子旁，桌上放著幾張服裝設(shè)計圖。她漫不經(jīng)心地把它們推到一邊，又抽出一張新的設(shè)計圖，開始瘋狂地涂寫起來。

?

? ? ? ?“當(dāng)然，親愛的，這樣最好：畢竟，一旦我知道該用什么來做……”

?

? ? ? ?一陣沉默之后，黛西開始慢慢向門口挪動，整個過程中她臉上都掛著假笑。

?

? ? ? ?“我知道接下來該怎么做了！所以走吧!我會在這里等著你!”

?

? ? ? ?說著，黛西抓住機會一閃而飛，并再也沒有回頭。

?

———————————————————

?

? ? ? ?"噗...哈哈哈哈哈哈哈！”

?

? ? ? ?這笑聲完全沒有必要。

?

? ? ? ?“你知道嗎，蝶，也許你和無序相處的時間太長了?！?/p>

?

? ? ? ?雌駒沒有對這個暗諷做出反應(yīng)，而是沉重地趴在旁邊的桌子上，歡笑的淚水從她那傻傻的、完美的黃色臉頰上淌下來，黃色的天馬掙扎著，快喘不過氣來。見鬼，就連附近的動物看起來也很擔(dān)心，好像黃色的天馬會因為笑聲而窒息。

?

? ? ? ?不過，盡管笑聲帶有侮辱性，但并沒有真正困擾到云寶黛西。畢竟，和她說話的可是小蝶。善良元素在她的困境中崩潰為歇斯底里的笑聲，那么這一定是個相當(dāng)可悲的情況。

?

? ? ? ?噢,等等。這樣想并沒有讓她感覺好點。

?

? ? ? ?“去你的,蝶。”

?

? ? ? ?黃色的天馬發(fā)出了聲響亮的鼻息，當(dāng)黛西轉(zhuǎn)身離開時，她的臉頰因?qū)擂味l(fā)燙。

?

? ? ? ?但是，當(dāng)她離開這匹害羞的雌駒的房子后，黛西意識到一些事情。她已經(jīng)沒有朋友可以問了。然而，與此同時，她也沒有得到更好的建議，就像幾個小時前她開始的時候一樣。

?

? ? ? ?但與此同時，她也不會放棄。她說就在今天，所以，該死的，她會這么做的。所以她打算即興發(fā)揮，希望一切都好。

?

———————————————————

?

? ? ? ?于是，黛西重重地踢了一蹄子門，回到了她出發(fā)的地方。

?

? ? ? ?“喔,嘿！黛西?！?/p>

?

? ? ? ?暮光不經(jīng)意的問候是意料之中的：按照慣例，雌駒的目光還是沒有離開書本。這很好，因為說實話，黛西擔(dān)心，即使是暮光的一個不經(jīng)意的一瞥，也會摧毀她在城堡之旅中建立起來的一點點自信。

?

? ? ? ?“哦,呃,嗨。”

?

? ? ? ?好。她只好隨隨便便地說，以免神經(jīng)緊張而大發(fā)雷霆。此外，一只小馬必須了解自己，黛西知道，在這一點上，她的神經(jīng)質(zhì)是她最大的敵人。現(xiàn)在，她只需要慢慢適應(yīng)……

?

? ? ?"所以...呃...想在什么時候出去走走嗎？”

?

? ? ? ?天吶，她怎么這么直接。她想她應(yīng)該也注意下自己的急躁。

?

? ? ? "當(dāng)然。你想去哪里？”

?

? ? ? ?這樣隨便就同意了？！這讓黛西感覺很奇怪。這根本不是她所想象的。也許暮光誤解了她的意思？

?

? ? ? "呃，其實這就像，在約會？”

?

? ? ? ? 暮光，再次回答，這次是困惑的。"是的，當(dāng)然。你想去哪里？”

?

? ? ? ?就這樣，黛西感到自己心中小鹿亂撞，她沉浸在勝利的喜悅中，臉上掛著傻乎乎的微笑。她做到了她完全做到了"我們?nèi)ツ羌倚麻_的餐館？”

?

? ? ? ?這時，暮光終于抬起頭來。"哦，我一直想去那很久了。那么，你想什么時候去？”

?

? ? ? ?這是云寶能做的一切回答了。"呃……一個小時之后。”

?

? ? ? ? 暮光唯一的答案就是盡快合上她的書。"嗯，為什么不現(xiàn)在呢？我已經(jīng)準(zhǔn)備好了，那是一個相當(dāng)令馬放松的地方?！?/p>

?

? ? ? ? 云寶黛西只能點頭，她的笑容仍在持續(xù)，暮光站起來，靠在她身上。

?

? ? ? ?"你知道嗎，我很難對一個已婚的雌駒這么說?！?/p>

?

? ? ? ?暮光唯一的反應(yīng)是抬起一邊的眉毛。

?

? ? ? ?"黛西，你已經(jīng)和我結(jié)婚了。"

?

?

作者注：

老實說，我不知道這點子是從何而來，也不知道我為什么要這么做。

但它在這里，審判著我。最后，你們都來了！

你們留著它吧。