??????????? ?????????? ????? ???

平安居所和回想摩西

?

.?? ???? ???? ??19 ??? ??????? ???????? ?? ??????? ???? ??????

直到19世紀中葉猶太人只是住在古城內(nèi)部。

?

.????????? ???? ?????? ??? ???? ????? ?? ??? ????????

在古城里，條件很艱苦而水也不干凈。

?

.?????? ??? ????? ???????? ??? ??????

住房小而家庭成員多。

?

.??? ??????????, ????? ?????? ???????, ??? ?? ??? ????? ???? ?????

摩西·蒙特菲奧里，一位來自英國富有的以色列人，深愛著以色列。

?

.??? ?? ???? ???????? ??1860

他1860年來參觀耶路撒冷。

?

.??? ??? ?? ?????? ?? ??????? ???? ?????? ???? ????? ???

他看見古城里以色列人的現(xiàn)狀就想幫助他們。

?

.??? ??? ???? ??? ?????? ???? ?????? ???? ?? ????? ???? ? ?????? ??????

他在古城城墻邊買了一塊地并在那里建起了一個新社區(qū)——平安居所。

?

.??? ????? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????

這是在城墻外的第一個猶太社區(qū)。

?

?????? ??????? ?????? ??? ????????

平安居所的條件很優(yōu)越：

?

.?????? ??? ?????? ????? ??? ?????, ??? ??????? ?? ??? ???? ???? ??, ?? ?? ????

住所寬敞且水也干凈，但是猶太人不想來住在哪兒，因為他們害怕。

?

.?????? ????? ????? ?????, ???????? ????? ??????, ??? ????? ?? ????

這個新社區(qū)在山上，離古城很遠，且在那兒沒有城墻。

?

??? ??? ??????????

蒙特菲奧里該怎么辦呢？

?

.??? ??? ?????? ???, ??? ?? ??? ???? ??

他出錢給人們，于是他們來住在了那里。

?

.???????????? ?? ????? ?????? ???? ?????? ?????

剛開始只有8家人搬到了新社區(qū)。

?

.?? ??? ?????? ????, ?????? ?? ???? ???? ??????

他們白天來社區(qū)，而到了晚上他們回到古城。

?

.??1866 ????? ??????? ??? ???????? ? ?????????, ???? ????? ????? ?????

在1866年，一場嚴重的疾病在耶路撒冷爆發(fā)——霍亂，很多人患病死了。

?

?? ??????? ?????? ?? ??? ?? ???.

只有在平安居所沒有一個人患病。

?

. ?? ??? ????? ??????? ??????? ???? ?????? ???? ????

于是耶路撒冷猶太人看見城墻外的社區(qū)更好。

?

.??1891 ??? ??? ??????????? ?????? ??? ?????? ???? ???

1891年，在平安居所旁又建立起一個社區(qū)：回想摩西。

?

.???? ?? ?????? ?????? ????? ????? ????? ??????? ??????

今天在社區(qū)里有安靜且美麗的街道和獨特而昂貴的房子。

?

.?? ?? ?? ???? ???? ???????, ?????? ????? ??????? ?????? ????????

在那里也有重要的音樂中心、餐館和給在耶路撒冷里重要訪客的酒店。

?

.???????? ?????????? ??? ????? ???? ???? ????? ????? ??????? ??????

來自全世界的作家和藝術家來參觀并且住在平安居所的酒店里。

?

?????? ?? ??? ??????????

摩西·蒙特菲奧里的馬車