《尼妙寂》講的是一個(gè)女子復(fù)仇的故事。故事（我寫的不是原文翻譯，并沒(méi)有完全對(duì)應(yīng)）如下：

尼姑妙寂，本來(lái)姓葉，是江州潯陽(yáng)女子。最開始嫁給了潯陽(yáng)的商人任華。妙寂的父親是葉晟，和妙寂的丈夫任華在長(zhǎng)沙廣陵往返經(jīng)商。唐朝貞元十一年，他們二人去潭州卻沒(méi)有回來(lái)。過(guò)了幾個(gè)月，妙寂忽然夢(mèng)到父親，父親披頭散發(fā)，渾身染著血，對(duì)妙寂哭著說(shuō)：“我和你丈夫任華在湖上遇到強(qiáng)盜，已經(jīng)死了。因?yàn)槟闶且粋€(gè)執(zhí)著的人，上天允許復(fù)仇。但是幽冥的想法，不允許表達(dá)清楚，所以我用隱語(yǔ)告訴你。如果你真能想清楚我的隱語(yǔ)并且為我們報(bào)仇，我也就可以瞑目了?！泵罴耪f(shuō)：“隱語(yǔ)是什么？”葉晟說(shuō)：“殺我的人，車中猴，門東草?！庇忠?jiàn)到自己丈夫任華，任華也像是自己父親那樣子，說(shuō)：“殺我的人，禾中走，一日夫?！泵罴排闹乜诖罂?，就被自己妹妹察覺(jué)到。妙寂哭著告訴了母親，全家人都覺(jué)得很驚駭。大家默默念叨這兩句隱語(yǔ)，卻沒(méi)有任何線索。去問(wèn)附近有知識(shí)的人，也沒(méi)能找到一個(gè)解答。妙寂就說(shuō)：“上元縣，那是一個(gè)舟楫交錯(cuò)的地方，天下的士大夫多會(huì)在那里休整。而且那里邊上有瓦棺寺，寺里有一個(gè)閣樓，閣樓靠著山，可以俯瞰最好的江景。在那里游玩的人，都會(huì)去登閣樓看江景。我將要穿著尼姑服裝去那里，尋找一個(gè)可以解答隱語(yǔ)的人。一定會(huì)找到這個(gè)有才的人的?！庇谑?，妙寂就穿著布衣去了瓦棺寺，在那里做些打掃的工作，閑下來(lái)就靠在欄桿等待有才能的人。遇到看起來(lái)有才華的人那就去問(wèn)人家。在那里呆了數(shù)年，也沒(méi)能找到能夠解答的人。

貞元十七年，辛巳年。有一個(gè)叫作李公佐的人，是從嶺南貶官經(jīng)過(guò)此地。李公佐神采俊朗，登上閣樓。妙寂前往請(qǐng)教，就告訴他自己的往事。李公佐說(shuō)：“我向來(lái)喜歡給別人解答疑惑，更何況你遇到的冤屈是神告訴你的，我會(huì)為你思考隱語(yǔ)的。”李公佐走了幾步，歡喜地招妙寂說(shuō)：“我知道了，殺你父親的人是申蘭，殺你丈夫的人是申春?！泵罴鸥吲d得嗚咽，恭敬地請(qǐng)教原因。李公佐說(shuō)：“猴子，申生?！败嚒比チ藘深^就是“申”，草下面寫門，門下面寫東，不就是“蘭”？在禾苗中走過(guò)，不就是穿田而過(guò)，也是“申”。一加上日再加上夫，就是“春”字。鬼神想要迷惑人，所以故意用隱藏起自己的言辭?！懊罴庞直窒?，自己都控制不住情緒。許久才掩面尊敬地謝過(guò)李公佐，說(shuō)：“我知道了賊人的姓名，報(bào)仇就有希望了，運(yùn)氣好可以沒(méi)有遺憾了。我一定會(huì)報(bào)答您的大恩的。我沒(méi)有其他的東西，只能在誠(chéng)懇地侍奉佛，為您祈福。”妙寂再次謝過(guò)李公佐后就離開了。元和初年，泗州普光王寺有人講解經(jīng)書，僧人都會(huì)前往參加。四方車輛前來(lái)，寺僧、尼姑都在交流心得，就像是集市一般。有一個(gè)尼姑，眉目俊朗，好像是李公佐之前認(rèn)識(shí)的人，每每走過(guò)都會(huì)看李公佐，好像有什么話要說(shuō)。李公佐將要離開，這個(gè)尼姑忽然說(shuō)：“你在貞元年間是不是不在南海做官了？”“是的?！薄澳悄氵€記得我嗎？”“不記得了?！泵罴庞终f(shuō)：“我是在瓦棺寺向您請(qǐng)教隱語(yǔ)的人?！崩罟暨@才想起來(lái)，問(wèn)妙寂：“找到賊人了嗎？”妙寂說(shuō)：“從我明白了隱語(yǔ)的含義，就換上男人的衣服，改名為士寂，在水上做事。過(guò)了幾年，聽聞蘄黃之間有一個(gè)申家村，就前去那里。流轉(zhuǎn)一段時(shí)間，聽說(shuō)村子西北邊有一個(gè)叫作申蘭的人，就去他家低價(jià)做工。申蘭很高興就就同意了。不久就聽說(shuō)他弟弟叫作申春。我就恭恭敬敬地做事情，但凡是我可以做的，不管輕重都做了，從來(lái)不等一會(huì)。申蘭很器重我。白天就和傭人一起工作，夜里住在其他地方，因?yàn)榕卤凰俗R(shí)破自己是個(gè)女子。過(guò)了幾年，我依然努力做事，申蘭越來(lái)月器重我，仿佛我就是他的子嗣一般。他兄弟二人，要么耕種，要么跑商，要么在武昌放牧，家中的瑣事就委托我了。趁機(jī)檢驗(yàn)他家中的柜子，多半是我自己家的東西，我還見(jiàn)到了我的父親、丈夫穿的東西。我記下了。但是他兄弟二人沒(méi)有一起在家，我害怕抓了一個(gè)放跑一個(gè)，就這樣過(guò)了幾年。永貞年的重陽(yáng)節(jié)，兩個(gè)強(qiáng)盜喝醉了，我這才跑去告官，抓了他二人。經(jīng)過(guò)審問(wèn)，他二人認(rèn)罪，伏法。等到他二人死了我才回鄉(xiāng)，侍奉母親。母親死后就去了佛教。天宮寺尼姑洞微就是我的師父，也就是剛才講經(jīng)的那個(gè)人。我啊，就是一個(gè)女子，想要復(fù)仇，誰(shuí)也不能動(dòng)搖。這才遇到了你解釋我夢(mèng)中的隱語(yǔ)，方才可以復(fù)仇。我沒(méi)有辦法報(bào)答你的大恩大德，只好虔誠(chéng)地侍奉佛為您祈福了。”李公佐覺(jué)得驚奇，為妙寂作了傳。

大和庚戌年，隴西李復(fù)言在巴南游歷，和進(jìn)士沈田在蓬州相遇，沈田說(shuō)到奇異的事情，就用傳記給他看，看完就記下來(lái)了。記錄怪異的事情的時(shí)候，就把這件事加進(jìn)來(lái)了。

故事結(jié)束的時(shí)候，我還是有些意猶未盡的。妙寂當(dāng)真是一個(gè)有勇有謀、有血性的奇女子。

說(shuō)她有勇，孤身一人尋仇；說(shuō)她有謀，兩個(gè)人都抓住了；說(shuō)她有血性，有恩報(bào)恩，有仇報(bào)仇。

那可不是通信技術(shù)發(fā)達(dá)的現(xiàn)在，那個(gè)時(shí)代，說(shuō)了再見(jiàn)可能就是永別。

她自己孤身一人，在那些無(wú)人可以解答隱語(yǔ)的時(shí)間里，她又是不是曾經(jīng)無(wú)數(shù)遍想要放棄？不，她沒(méi)有。她只是安靜地等著下一個(gè)人，希望可以解答自己的困惑。在那個(gè)與仇人同一片屋檐下，她又是否想要報(bào)官想得發(fā)瘋？她也沒(méi)有，她想的是不能放過(guò)任何一個(gè)仇人。

原文里有一句話很有意思——“血誠(chéng)復(fù)仇，天亦不奪，遂以夢(mèng)寐之言，獲悟于君子”。這就是這就是我學(xué)到的。其他人呢？大概在訪求未得就已經(jīng)放棄了，或許某天想起來(lái)只是感嘆“我曾經(jīng)…….”來(lái)安慰自己盡力了。