《自然》雜志每日簡(jiǎn)報(bào)——頭條翻譯和簡(jiǎn)評(píng) 7月25日
癡呆癥風(fēng)險(xiǎn)與蛋白質(zhì)失衡有關(guān)

Dementia n. 癡呆; 精神錯(cuò)亂;
Abnormal adj. 不正常的; 畸形的;?
certain adj. 確定; (不提及細(xì)節(jié)時(shí)用)某事,某人,某種;
associated adj. 相關(guān)的; (用于聯(lián)合企業(yè)的名稱)聯(lián)合的;
elevate? v.使升高;提升;提高;抬起;提拔;
plas.0ma n. 等離子體; 血漿; 等離子氣體;
me chanisms n. (生物體內(nèi)的)機(jī)制,構(gòu)造; 機(jī)制;?
? ? ? ?某些蛋白質(zhì)水平異常--其中大多數(shù)蛋白質(zhì)的功能與大腦無(wú)關(guān)--可能是阿爾茨海默病的早期標(biāo)志。在一項(xiàng)對(duì) 10,000 多人進(jìn)行的長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年的研究中,中年時(shí)期 32 種蛋白質(zhì)水平失衡與晚年患癡呆癥的幾率升高密切相關(guān)。神經(jīng)學(xué)家 Nicholas Seyfried 說(shuō),有些蛋白質(zhì)只在血漿中發(fā)生變化,而在腦組織中卻沒(méi)有,這表明 "頸部以下的機(jī)制也可能發(fā)揮作用"。
Dolphin認(rèn)為
? ? ? ?所以阿爾茨海默癥除了腦部的蛋白異常以外,軀干部的某些蛋白也有影響?這雖然可以幫助人類對(duì)疾病的診斷,但對(duì)于疾病的機(jī)理仿佛又蒙上了一層面紗。
標(biāo)簽:阿爾茨海默癥蛋白質(zhì)失衡