這種用法在英語(yǔ)中較常見(jiàn)，但漢語(yǔ)中并不多見(jiàn)，值得注意。

1. It never entered anyone's head that she could have had a motive for killing her

husband.

沒(méi)有人會(huì)想到她有殺死她丈夫的動(dòng)機(jī)。

2. It never entered my head to be a poet. 我從沒(méi)想過(guò)成為一名詩(shī)人。

3. His best ideas came to him in dreams. 他最好的主意是在夢(mèng)中想到的。

4. An idea came to me. 我想到了一個(gè)主意。

5. At last the idea came to him of sending the dog for help.

最后他想到了讓狗去求助。

6. A thought had come into her mind. 她想到一個(gè)主意。

7. An idea has occurred to me. 我已經(jīng)想到了一個(gè)主意。

8. The bright idea occurred to her that she could casually broach the subject while

moving round among the spectators.

她想到一個(gè)好主意，當(dāng)她在觀眾中間走動(dòng)時(shí)，她可以不經(jīng)意間提出這個(gè)話題。

9. It somehow never occurred to one to think of the flesh-and-blood side of it.

似乎人們從未想到他們是血肉之軀這一面。

10. There were several things they never guessed, and one of them was that for a

striking scene in the novel, in which a footman briefly figured, it occurred to me to

make use of Major Monarch as the menial.

有幾件事是他們從未想到的，其中之一就是一個(gè)仆人短暫出現(xiàn)過(guò)，我想到把梅杰·默納克

用作仆人。

11. Suddenly Alastair MacIntyre looked as if an unpleasant thought had just struck

him. He quickly recovered himself and began to whistle casually.

艾樂(lè)斯泰爾.麥克恩泰爾好像忽然想起了什么不快樂(lè)的事情，他迅速恢復(fù)了常態(tài)并

開始漫不經(jīng)心地吹起口哨來(lái)。

12. It crossed my mind that the store would be closed at five o'clock.

我想到商店將會(huì)在五點(diǎn)關(guān)門。

13. Then it dawned upon him that there was no further need to escape the

bacteriologist.

那時(shí)他忽然醒悟，他再也不必逃避細(xì)菌學(xué)家。

14. It dawned on him what he had done. 他突然想到他曾經(jīng)做過(guò)的事。

15. A sense of strangeness seemed to dawn on the lady.

這位太太突然有一種奇怪的感覺(jué)。

16. Then, immediately arose the idea of a non-reasoning creature capable of speech.

那時(shí)，立刻意識(shí)到?jīng)]有理性的生物能夠說(shuō)話。