第十一集??「白銀御行は告らせたい④」「子安つばめは斷りたい」「白銀御行は告らせたい⑤」“白銀御行想告之④”“子安燕想拒絕”“白銀御行想告之⑤”

概要

原文

「良かったら一緒に文化祭回らないか」と白銀から誘いを受けたかぐやは、まさかの展開に驚きを隠せない。祭りの空気に當(dāng)てられたのだろうと少しからかってみたが、白銀はシリアスな表情を崩さず、その迫力に押されたかぐやは一緒に校內(nèi)を散策することに。周囲からはデートだと噂されて赤面するかぐやだが、戀愛占いや模擬店、ライブステージを満?jiǎn)摔筏?、いつしか幸せな気分に。「こんな日が、ずっと続けばいいのに……」と心から願(yuàn)う。

翻譯

被白銀邀請(qǐng)的輝夜問道：“要不要一起去學(xué)園祭？” 我稍微調(diào)侃一下它可能是被祭典的空氣擊中了，但白銀并沒有失去嚴(yán)肅的表情，被原力推著的輝夜決定一起在學(xué)校里散散步。 據(jù)說輝夜正在約會(huì)，臉紅了，但當(dāng)他享受愛情算命、模擬商店和現(xiàn)場(chǎng)舞臺(tái)時(shí)，他感到很幸福。 我真誠(chéng)地希望“這一天應(yīng)該永遠(yuǎn)持續(xù)下去……”。