• “Hypatos”，翻譯為“執(zhí)政高官”，及其變體離任執(zhí)政高官（apo hypaton）都是東羅馬宮廷的榮譽(yù)頭銜，最初這是拉丁語執(zhí)政長(zhǎng)官（consules）的希臘語翻譯，意思是“最高的人”。這種榮譽(yù)頭銜源于古羅馬晚期的“執(zhí)政長(zhǎng)官”并一直延續(xù)到十二世紀(jì)初，還經(jīng)常被授予南意大利諸公國(guó)的統(tǒng)治者。在意大利文獻(xiàn)中，這個(gè)詞有時(shí)被拉丁化為“Hypatus”或“Ypatus”，在意大利史料中，人們也可以找到“Ipato”一詞。而這個(gè)詞的陰性形式，則是女執(zhí)政官（hypatissa）。

• 在古典晚期，普通的“執(zhí)政長(zhǎng)官”的創(chuàng)建是不規(guī)則的，在395年的東西分裂之后，羅馬帝國(guó)的兩個(gè)半部分傾向于將原先的兩個(gè)“執(zhí)政長(zhǎng)官”進(jìn)一步再分為兩個(gè)。因此這個(gè)官職在實(shí)際上已成為名譽(yù)頭銜，而且相當(dāng)昂貴，有時(shí)空置多年?；实弁ǔＪ瞧胀ǖ摹皥?zhí)政長(zhǎng)官”，在541年以后，除了皇帝即位時(shí)就任外就沒有再任命普通的“執(zhí)政長(zhǎng)官”了。從那時(shí)起，只有榮譽(yù)性質(zhì)的“執(zhí)政長(zhǎng)官”會(huì)被授予他人，而這個(gè)頭銜的聲望也大大下降了。在整個(gè)六至九世紀(jì)，有大量的跡象表明這些官員通常擔(dān)任著中級(jí)行政和財(cái)政的職務(wù)。然而，在九世紀(jì)晚期的等級(jí)制度當(dāng)中，“執(zhí)政高官”與菲洛修斯（Philotheos）的瓊筵序次（Kletorologion）有關(guān)，其是為“蓄胡須者”即非太監(jiān)的人而設(shè)的較低的等級(jí)之一，并位于佩劍侍衛(wèi)（spatharios）和御馬侍衛(wèi)（strator）之間。“執(zhí)政高官”職務(wù)徽章是一張文憑，這也賦予了其相應(yīng)的榮譽(yù)。在?975年的埃斯科利亞職官表（Escorial Taktikon）當(dāng)中，根據(jù)尼古拉斯·伊科諾米迪斯（Nicolas Oikonomides）的說法，“執(zhí)政高官”似乎是一個(gè)被賦予了司法職責(zé)的普通官職，而不是一個(gè)榮譽(yù)頭銜。在十一世紀(jì)，這一頭銜的重要性再次上升，并明顯地超過了頭等佩劍侍衛(wèi)（protospatharios），但其在十二世紀(jì)中期又完全消失了。

• 這個(gè)頭銜通常授予南意大利第勒尼安海岸城邦的統(tǒng)治者，這些城邦在九至十一世紀(jì)承認(rèn)東羅馬帝國(guó)的權(quán)威。最終，隨著東羅馬勢(shì)力在該地區(qū)的衰落，這些統(tǒng)治者獲得了更熟悉的拉丁頭銜，如拉丁語中的“執(zhí)政長(zhǎng)官”和領(lǐng)軍都督（dux），也就是現(xiàn)代的“領(lǐng)事”和“公爵”。其中最著名的就是蓋塔（Gaeta）的那些執(zhí)政高官（hypatoi）：比如蓋塔的約翰一世，他還從東羅馬皇帝那里獲得了世家貴族（patrikios）的頭銜，以作為其擊敗撒拉遜人的獎(jiǎng)勵(lì)；而在蓋塔，女執(zhí)政官（ipatessa）這一頭銜在十世紀(jì)上半葉的多基比利斯二世（Docibilis II）和他的妻子奧拉尼亞（Orania）的統(tǒng)治期間被都督夫人（doukissa）或公爵夫人（ducissa）所取代。

• 這個(gè)頭銜也是代理執(zhí)政高官（anthypatos）和資深執(zhí)政高官（dishypatos）等頭銜的根源，其中也包括了哲學(xué)高等專家（hypatos ton philosophon），而這是在十一到十四世紀(jì)賦予帝國(guó)君士坦丁堡全科學(xué)院校長(zhǎng)的頭銜。

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯