彼方へのメッセージ個人翻譯(7)

這一頁的內(nèi)容好多是我自己腦補出來的.......不然按原文翻下去實在是不知所謂尬到不行
老規(guī)矩,配圖與內(nèi)容無關(guān)
分割線——————————————————————
回憶起一起在天臺吃午飯的場景,再把書中的登場人物換成自己……
然后把黑野君和書中男主人公的身影相重疊。
心中浮現(xiàn)出來的情景——……
預(yù)告午休結(jié)束的鈴聲響起。
“學(xué)姐,你今天做的便當(dāng)很好吃哦?!?/p>
“是嗎,能讓你滿意真是太好了?!?/p>
“不過,雞蛋燒有點太甜了。”
“那真是對不起,下手可能太重了?!?/p>
我用眼角的余光看到,其他的學(xué)生正陸陸續(xù)續(xù)回到校舍,于是把便當(dāng)盒收拾好。
“那么,我們也回去吧,黑野君。”
黑野君沒有對我的招呼做出回應(yīng),繼續(xù)沉默地坐著。
“黑野君?”
我歪了歪頭又仔細(xì)看了一遍。黑野君果然沒有動。
從天臺上已經(jīng)看不見其他學(xué)生的身影了,目光能及的范圍之內(nèi)只剩下我們兩人。
不久,下午的上課鈴就響了。
“黑野君,再不快點要遲到了哦?!?/p>
“學(xué)姐,可是我還沒吃飽呢?”
“欸?對、對不起,因為我不太清楚男生的食量……不夠嗎?”
準(zhǔn)備的食物沒能讓黑野君滿意,愧疚的心情油然而生。
“因為,還沒吃甜點呢。”
說著,黑野君終于站了起來,把我慢慢地逼到墻邊,然后為了不讓我逃跑,把手扶到墻壁上。
距離近得能感受到對方的呼吸。
不過最讓我無法逃跑的理由,是他筆直的、熾熱的視線。
標(biāo)簽: