「古見同學(xué)」聯(lián)動咖啡廳舉辦決定!6月7日至7月7日在Funtos Marui City橫濱等分店亮相
來源:https://animeanime.jp/article/2022/05/25/69721.html
制作:TSDM星文社
新聞收集:A7
翻譯潤色:A7

譯者感想:那盤黑黑的竟然是咖喱飯(笑)。而且飲料的名字簡直就是片假名地獄,翻譯都已經(jīng)很吃力了,不知道有幾位顧客能在點單時順溜地把名字念出來(逃www

「古見同學(xué)」聯(lián)動咖啡廳舉辦決定!6月7日至7月7日在Funtos Marui City橫濱等分店亮相!

『古見同學(xué)有交流障礙癥。』(第2季?現(xiàn)在放送中)× FUNTOS聯(lián)動咖啡廳活動舉辦決定!2022年6月7日(周二)至7月7日(周四)期間在Funtos Marui City橫濱店亮相。(譯者注:官網(wǎng)顯示還有另外兩家“秋田”和“EXPOCITY”店也舉辦此活動)

1,100日元(含稅)
TV動畫『古見同學(xué)有交流障礙癥?!桓木幾孕√镏侨世蠋焺?chuàng)作、連載于「周刊少年SUNDAY」上的同名漫畫原作。本作的主人公是一位患有高度交流障礙癥的高一女生古見硝子,她的夢想是「交到100個朋友」,而成為她「第一位朋友」的便是“極為普通”的男主只野君。之后古見同學(xué)又邂逅了眾多性格各異的角色,為我們講述了一段交流障礙癥美少女的有趣日常故事。

500日元(含稅)
這次舉行的聯(lián)動活動名為「FUNTOS with 古見同學(xué)有交流障礙癥。」,特色菜單包括:劇中奈津美拜托古見同學(xué)跑腿購買的飲料「ノンファットミルクピスタチオディープモカディップクリームフラパチーノwithチョコソースのミーディアメニーメニーホイップ」(暫譯:脫脂牛奶開心果濃摩卡奶油卡布奇諾 with 巧克力醬與大量鮮奶)、真實再現(xiàn)了古見同學(xué)與只野君用板書交流場景的「古見さんの夢 抹茶ラテ」(暫譯:古見同學(xué)的夢 抹茶拿鐵)以及以文化祭上古見同學(xué)女仆裝位原型制作而成的咖喱飯「古見さんのメイドカレー」(暫譯:古見同學(xué)的女仆咖喱)等商品。

500日元(含稅)
此外還推出了原創(chuàng)贈品,每點單一份菜品,即可隨機(jī)獲贈插畫卡片一張。另一家活動分店“EXPOCITY店”屆時也將推出古見同學(xué)特大寫真展臺,請務(wù)必前往check一下哦!

(C)オダトモヒト?小學(xué)館/私立伊旦高校

其它餐品圖片




