最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【轉(zhuǎn)載/翻譯】Sudden Changes漫畫#1:"臆想著虛惘幸福之人" -下篇:Sans與首個(gè)存檔點(diǎn)

2020-12-12 00:13 作者:TEAM_190  | 我要投稿

觀前須知?

* 這里是原漫畫:https://imgur.com/a/8Bmi9,該版本為目前官方認(rèn)可并且保持更新的新版漫畫。

* 前情回顧:"臆想著虛惘幸福之人" -上篇:Asriel與按鍵謎題

* 該章節(jié)總共由165張單圖組成,由于該站點(diǎn)的圖片數(shù)量限制,該章節(jié)將被劃分為上(前98張)下(后67張)兩篇。

* 其原標(biāo)題為“One must Imagine them happy”,專欄標(biāo)題為翻譯后的文本,小標(biāo)題為譯者為區(qū)分小節(jié)加入的標(biāo)記。

* 本文主要由@病而終illend 與@哉納克Zaniac 翻譯。

* 請(qǐng)支持原作者?。⊿pouting,Leo及Davide)

(注:這道題內(nèi)混雜了大量出現(xiàn)在告示牌上的額外邏輯信息使得整個(gè)解題過程變得相當(dāng)混亂)

注:原文中從此處開始,Asriel可能無法完成他的陳述并直接跳轉(zhuǎn)至下一行。以此代表他加快了語速。

(注:為了營造原作中一本正經(jīng)的教學(xué)風(fēng)格,在翻譯的過程中在用詞上特意選用了常見教材中闡釋解題思路的文風(fēng)。)

注:Asriel主動(dòng)踩下按鍵防止了尷尬局面的發(fā)生。

*/ End unnecessary tension.

(注:原文中"小花花"的用詞即為原作中的Flowey,為結(jié)合語境予以直譯)
(注:原文中“小骨子”的用詞為Skelly)
(注:原文為Yeah,yeah...)
(注:原文中"可以...巔峰權(quán)威'部分的用詞為It‘s sure that there can not be any highest height.)
(注:原文中"慢慢走,不必著急"的用詞為Take your time)

面對(duì)企圖走捷徑的人類,Asriel展露出其一板一眼的性格和絕不動(dòng)搖的信念;為Lasterus命名的神秘科研學(xué)者Sans,他的出現(xiàn)又將為這個(gè)奇妙的故事增添怎樣的精彩?繼續(xù)前進(jìn)吧,人類,下一個(gè)謎題過后,將是無底的深淵!敬請(qǐng)期待下一篇:

《分崩離析的表象-整篇:Asriel的孤獨(dú)之旅》!

譯者寄語

伴隨著不溫不火的情節(jié)發(fā)展與角色的陸續(xù)登場(chǎng),一個(gè)宏大而完整的世界觀開始逐漸展露了眉目,身為讀者的您是否也與我等一樣愈發(fā)期待了呢?

由于官方只給出了該au已登場(chǎng)角色的信息,并且給出的角色信息較為簡略,我等決定完成迄今為止加上額外篇在內(nèi)的五個(gè)章節(jié)以及官方主頁內(nèi)的Ask翻譯,用最官方最純正的信息填補(bǔ)人物以及世界觀的設(shè)定一欄,并在全部翻譯完成的最后發(fā)布Sudden Changes的AU編年史(我等創(chuàng)建的科普信息表與官方設(shè)定集,其信息有著絕對(duì)的官方性與可信度,往期節(jié)目Fallen Stars,True Monsters),防止衷心熱愛這個(gè)項(xiàng)目的人們被錯(cuò)誤的信息誤導(dǎo),對(duì)某些用戶而言,造謠不過是信手拈來的事情,對(duì)科普工作者來說,辟謠卻是一條漫長而疲累的血汗之旅,因此,不信謠不傳謠,從你我做起。

另外,如果想要提前了解該AU項(xiàng)目的設(shè)定,請(qǐng)認(rèn)準(zhǔn)官方信息發(fā)布的唯一渠道——sudden changes的官方tumblr:https://ut-sudden-changes.tumblr.com/。Undertale AU Wiki Fandom中該au詞條中出現(xiàn)了大量錯(cuò)誤信息,其中包括了以訛傳訛的虛假二設(shè),同人游戲中展示的非官方設(shè)定等等,上述信息全部為au愛好者們自行編纂的詞條,并未被任何官方成員承認(rèn),因此對(duì)該au項(xiàng)目而言:切勿參考Undertale AU Wiki Fandom的詞條。在明知某個(gè)項(xiàng)目官方并未認(rèn)可Undertale AU Fandom Wiki信息真實(shí)性,或者該詞條并非是項(xiàng)目官方親自編纂的情況下強(qiáng)烈不建議將其作為第一參考對(duì)象,其中錯(cuò)誤信息過多,很容易對(duì)觀眾/聽眾造成誤導(dǎo)。

至于中斷的Altered Destiny漫畫,由于主要負(fù)責(zé)該項(xiàng)目的成員是@哉納克Zaniac ,而他個(gè)人近期面臨學(xué)業(yè)繁忙的狀況,為防止譯制文風(fēng)的差別影響觀眾的觀看體驗(yàn),我個(gè)人將不予太大程度上的插手,故該漫畫翻譯的更新將宣告中斷,不過我等已創(chuàng)建了方便隨時(shí)收看的文集Altered Destiny官方漫畫集,并將在以后繼續(xù)由Zaniac更新該系列目前已經(jīng)宣告完成的11個(gè)章節(jié),敬請(qǐng)等待他后續(xù)的努力吧。

至于漫畫本身,后續(xù)精彩不容錯(cuò)過!

——@病而終illend

【轉(zhuǎn)載/翻譯】Sudden Changes漫畫#1:"臆想著虛惘幸福之人" -下篇:Sans與首個(gè)存檔點(diǎn)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國家法律
上犹县| 景谷| 横峰县| 台南县| 临清市| 龙南县| 金门县| 铜川市| 淮阳县| 贡嘎县| 曲沃县| 黄龙县| 平武县| 宜昌市| 凌云县| 石渠县| 大石桥市| 麻阳| 兴文县| 应用必备| 灵川县| 夏津县| 萍乡市| 江源县| 元氏县| 襄樊市| 嘉定区| 洱源县| 清水河县| 青河县| 永胜县| 那曲县| 长白| 平果县| 榆林市| 伊川县| 延长县| 新巴尔虎左旗| 清丰县| 扎兰屯市| 银川市|