巴門尼德殘篇(ChatGPT翻譯版)
I
那些馬將我?guī)У搅宋倚脑杆爸帲?/p>
因為它們將我?guī)У搅四俏挥忻呐褚I的道路上,
她親手引導著那些了解真理的人穿越一切。
我被馬拉著走在哪條道路上,
聰明的馬拉著我的車,少女們引導著前進。
車軸在軸套中旋轉,發(fā)出聲音,
因為車輪被旋轉的車軸推動著,
當太陽的女兒們急于將我?guī)牍饷髦袝r,
她們從臉上揭下面紗,離開了黑夜的住所。
黑夜和白晝的大門就在那里,
它們有一個上梁和一個下梁,
它們是高高懸掛在空中的巨大的門,
復仇的正義握有打開它們的鑰匙。
少女們用柔和的言辭勸說著她,
讓她毫不猶豫地打開門上的閂鎖。
當門打開時,
它們露出一個寬闊的入口,
當它們的銅制鉸鏈向后擺動時,
插在鉚釘和釘子上。
少女們引導著馬和車通過這個寬闊的道路,
女神親切地歡迎我,握住我的右手,
對我說:
歡迎,高貴的青年,
你乘坐著由不朽的馬車夫拉著的車輛來到我的住所!
這不是一個壞的命運,
而是正義和正確將你送上這條道路!
這條道路遠離人們常走的道路!
你應該學會一切,
包括堅定不移的真理和人們的觀點,
盡管人們的觀點沒有真正的信仰。
然而,你也將學到這些,
因為你必須在旅途中審慎地判斷人們所看到的事物。
II
如果我要告訴你,
并且你要聽從我的話,?
這是唯一可以思考的兩種探索方式:?
一種是存在的,而且不可能不存在,?
這是確信的道路 - 因為真理是它的伴侶 ,?
另一種是不存在的,而且必然不存在,?
這是一個完全不可靠的道路。
因為你不能知道不存在的事物 - 這是不可能的,
也不能說出來;
III
因為思考和存在是一樣的。
IV
然而,你必須注意,
它既不是不存在的,也不是存在的。
它既不會從存在的事物中消失,
也不會在整個宇宙中無處不在,
也不會被混合在一起。
V
對我來說,
它是一樣的,無論我從哪里開始;
我將再次回到那里。
VI
你必須理解,思考和存在是一樣的;
它是存在的, 沒有任何東西是不存在的。
這就是我告訴你的。
你必須了解真理的堅定不移的心靈,?
以及人們的觀點,其中沒有真正的信仰。?
VII
然而,
你將學到這些,
因為你必須在旅途中審慎地判斷人們所看到的事物。
VIII
然而,當你經歷了最后的考驗,
你將發(fā)現一切都是完整的,
從各個方向來看都是一樣的,
它既不需要更大也不需要更小,
因為它既不是不存在的,也不是存在的。
IX
現在,一切都被稱為光明和黑夜;?
它們各自的力量被分配給這些事物,?
一切都充滿了光明和黑夜,
它們是平等的,因為它們彼此無關。?
X?
你將了解高空中所有事物的起源,
天空中的所有標志,
明亮太陽的輝煌之作,以及它們的起源。
你還將了解圓臉月亮的徘徊行為,以及它的起源。
你還將了解圍繞我們的天空, 它的起源,
以及必然性如何將它們捆綁在星星的界限內...?
XI
因為地球、太陽、月亮、共同的天空,?
銀河和最外層的奧林匹斯山都是如何產生的。?
XII
較小的圈子被純粹的火填滿,
圍繞它們的圈子被黑夜填滿,
在其中間的是火的一部分。
在這些圈子的中間,
有一個指導一切的神靈;?
她統治著所有痛苦的誕生和所有的生育,
將驅使女性接納男性,男性接納女性,
XIII
首先,她創(chuàng)造了愛神。
XIV
在夜晚閃耀著借來的光芒,
徘徊在地球周圍。
XV
始終緊盯著太陽的光芒。
XVa
可以說,大地是被水包圍的。
XVI
因為每個人都有自己的思維方式,
思維方式與人的本性相一致,
并且與所有人和一切事物相一致。
因為思維方式是更重要的。
XVII?
右邊是男孩,左邊是女孩...
XVIII
男女一起混合在一起,
從不同的血液中形成的力量形成了完美的身體。?
如果力量的混合相互斗爭,
在混合的身體中無法形成一個整體,
那么可怕的災難將困擾著新生的性別。
XIX
根據人們的觀點,
事物如此產生,
現在如此存在,
并且在未來將成長和消失。?
對于每一件事,人們都給予了一個固定的名稱。