雨世界貓貓戀愛模擬器文本淺譯 - 溪流篇

看到沒有漢化,決定淺譯一下雨世界DP彩蛋貓貓飛升結尾的戀愛模擬小游戲內容,不是很有空,會慢慢弄完的。翻譯不一定完全準確,僅供參考!
原文對照可以看 BV1zD4y1n7Ky

你經歷了地獄般的折磨,但現在,是時候為你過去的罪孽贖罪了。
你必須找到一個伴侶,否則就死定了。
你往哪個方向走?
【向北】【向東】【向南】【向西】【向下】
選擇【向東】
你向東邊去,到達了一片廣闊的水域。那里散布著小島和工業(yè)廢棄物,還有被長期遺忘的文明遺骸。
當來到這片水域的邊緣后,你四處尋找了一會兒后發(fā)現了一個小山洞,你認為它會成為一個適合你的家。
?
【進入】
你走進入口,試著讓自己不覺得拘束。
然而,你開始聽到一些響動。
聽起來好像有什么東西在移動并發(fā)出聲音,但是你沒法分辨出那是什么,因為聲音是從洞穴深處傳來的。
你感到不安,不知道該做什么。
?
【呼喚它】
一個生物突然以驚人的速度跳了出來。
這是另一只和你一樣的蛞蝓貓,只不過它是藍色的,臉上還有一些奇怪的水生鰓。
它一見到你就興奮得跳上跳下。
“又是一只蛞蝓貓!又是一只蛞蝓貓!” 它說,顯然是一個精力充沛的家伙。
它繼續(xù)興奮地說著。
“啊喔!又一只蛞蝓貓!你也是來尋找材料的嗎?!”
?
【“我來尋找愛情<3”】
沒有在聽你的回答,這個有鰓的蛞蝓貓就跳到了你的身上。
“嗯嗯!你聞起來真好;你真是,真是太棒了!”
“哇,冷靜點……你好討厭哦。”你回答道。
這并不是說你不喜歡它,只是這只蛞蝓貓看起來對你感到非常興奮,這讓你很不舒服。
“你怕我嗎?”這個藍色的生物問道。
?
【“不可能,你什么都不是”】【“有一點啦”】
選擇【“不可能,你什么都不是”】
那只有鰓的蛞蝓貓咯咯地笑著,然后突然跳進一個小水坑里消失了。
山洞里在那之后就安靜下來了。
你想知道它會不會再回來,或許它不喜歡你的回答。
?
【去追它】【再等等】
選擇【去追它】
你決定也跳進水坑,看看它去了哪里。
你滑入冰冷的水中,因為冷水迅速滲透進你厚厚的皮膚而開始喘息。
你試圖在水下環(huán)顧四周,但是你哪里都看不到那只蛞蝓貓。
你劃動著你的手臂,試圖踩水,但卻沒有用。
你迷失了方向,找不到回去的路。
幾秒鐘后你就暈過去了。
【重開】
?
【去追它】【再等等】
選擇【再等等】
僅僅等了幾分鐘,你就感覺到并聽到了一陣不祥的隆隆聲。
那只蛞蝓貓興奮地從水坑里跳了出來,臉上帶著燦爛的笑容。
而它的身后跟著一頭你從未見過的巨大機械怪獸。
你沒有笑。
你嚇壞了。
?
【迅速逃走】
你試圖移動,但那怪獸實際上和整個洞穴內部一樣大。
它的機械下巴像監(jiān)獄一樣在你周圍擠壓。
在它的嘴閉起把你身上的每一根骨頭都咬得粉碎時,另一只蛞蝓貓咯咯笑著迅速溜出去了。
?
【重開】
【“不可能,你什么都不是”】【“有一點啦”】
選擇【“有一點啦”】
那只蛞蝓貓突然身體前傾,在你耳邊低語道。
“那不是恐懼。那是尊重。我喜歡眼里有恐懼的蛞蝓貓。我喜歡挑戰(zhàn),你有一個挑戰(zhàn)給我,不是嗎?”
?
【“呃呃……”】
你還是不知道該如何理解這只蛞蝓貓。
它的身體是藍色的,黏糊糊的,你對此感覺不是很好。
你其實更愿意有一個不那么活躍的朋友。
你注意到它在非常小心地看著你,就好像在等待一個機會來撲向你。
你不禁覺得它有點太友好了,你也不太清楚這是為什么。
也許這只是生物自然繁榮的結果,你只是想得太多了。
?
【打破沉默】
“呃,我想我該-”
“所以,不管怎樣,如果你想和我約會,你得先見見我媽媽。”
“啥”
“抱歉,但這是必須的。你想現在去見她嗎?”
“我…呃……”
?
【“是的,當然,大概……。”】【“不,我真的得走了……”】
選擇【“不,我真的得走了……”】
那只蛞蝓貓疑惑地看著你。
“你現在得走了……是去見我媽媽?”
“不-”
“耶!!我太高興了!我們走吧??!”
它撲到你的背上,翻過你的肩膀,然后緊緊抓住了你的手。
沒等反應過來,你就被它迅速拖出了洞穴。
?
選擇【“是的,當然,大概……。”】
“耶?。∥覀円呀浐镁脹]有過客人了!”
它興奮地圍著你轉圈,然后緊緊地抓住了你的手。
“快點,快點,我們走?。 ?/span>
在你反應過來之前,你已經被它迅速拖出了洞穴。
(這之后的內容和選另一個選項的內容是相同的)
?
【“哎,伙計,等等?。?!”】
你被迅速地護送著沿著水面朝著遠處一座高聳的巨石建筑走去。
那只蛞蝓貓帶你進入建筑物內部時并沒有放松自己的能量,你很快就穿過了一個由內部通道組成的迷宮。
?
【“你媽媽住這里??”】
“是的她就在隔壁房間!”
你進入了一個巨大的敞開的金屬房間,房間的地板上浸滿了水。
一個機械裝置在房間中浮動,閃爍著漂浮的光。
你沒明白。
“唔,你媽媽在哪兒呢??”
“什么意思啊,她就在那兒呀!”
那只蛞蝓貓興奮地指著那臺浮動的裝置,然后隨機做了一個后空翻。
?
【“你是什么意思??”】
你對這一切感到質疑,這會是個陷阱嗎? 這是個可行的合作伙伴嗎?
毫無疑問,現在在你心中,那只蛞蝓貓一定是一個造物,一個由她母親的聲音控制的程序化的木偶。
不管你怎么看,她都不像是真的活著。
這顯然是一個非常古老的傳統的下一代,使用一種新形式的技術作為工具。
?
【“很高興見到你?!薄俊尽澳隳苈牰业脑拞??”】【“我正在尋找一位靈魂伴侶”】
選擇【“很高興見到你。”】
那個裝置漂浮到了你旁邊。“哦,真好,我也很高興見到你!~”
它看向另一只蛞蝓貓?!斑@是你的新朋友嗎? 我總是很喜歡有更多的同伴。”
它的媽媽看起來很有禮貌,你感到舒服了一點。
“是的,我想我們現在在約會還是什么?”
“真是可愛!一位新的家庭成員!你叫什么名字?”
?
【“呃……我沒有名字……”】
“什么,你怎么會沒有名字呢?”它的媽媽似乎對此很驚訝。
“沒事的媽媽,別覺得奇怪?!绷硪恢槐翘橄x打斷道。
“不,我們得給它取個昵稱。叫 Sofanthiel 怎么樣?”
“什么? ? 媽媽,這是什么名字啊? 聽起來好傻?!?/span>
“好吧,那 Gorbo 呢?”
“媽媽,你真是……最不會想名字的人??”
“噓,小波浪,我在思考呢?!?/span>
“我和你說過別那么叫我……”
【“呃,沒事的啦,我們還是回歸正題……”】
突然,你的肚子開始咕咕叫。
“好吧,忘了這些吧,可憐的小家伙,你一定餓壞了!”
“你的搭檔的母親關心地圍著你轉。
“真不敢相信我的孩子在來這里之前沒有喂過你,它真是沒禮貌!”
機械臂瘋狂旋轉,你試圖追蹤著她的位置。
“它想和你約會卻不知道照顧你,真令人羞恥!~”
“呃,沒事啦我習慣挨餓了……”你聳了聳肩。
?
【“不過你們有吃的嗎?”】
“我們現在只有這些小波浪上次出去時收集來的這些棉花糖。”
你對著食物畏縮不前。
它不是你熟悉的那種東西,你也不知道該怎么理解。
“你可以吃點,我們有很多?!?/span>
?
【拿起棉花糖】【把你的蛋給出去】【吃那些發(fā)光的食物】
選擇【拿起棉花糖】
你把棉花糖放進嘴里,它立刻就出乎了你的意料。
雖然它像一塊好品質的黏菌一樣柔軟和耐咀嚼,但它有一個可怕的香料增加層。
那真是太惡心了。你整張嘴都著火了。
當你吞咽的時候,你感覺仿佛有酸液在你的體內流動。
你痛苦地倒在了地上。你剛剛到底吃的是什么?!
你周圍的世界變得模糊,火在你的體內燃燒。
這將是你的最后一餐。
?
【重開】
?
【“很高興見到你?!薄俊尽澳隳苈牰业脑拞??”】【“我正在尋找一位靈魂伴侶”】
選擇【“你能聽懂我的話嗎?”】
那個裝置漂浮到了你旁邊。
“我當然能聽懂你的話,小家伙,我組成了一個龐大的情報網絡?!?/span>
你覺得自己很蠢,它當然能聽懂你。
如果它不能理解,為什么還要帶你去見它的母親?
這可不好,你本想給人留下好的第一印象的。你已經搞砸了。
你還沒準備好見它的父母。
為什么這些事情總是這么讓貓緊張?
“哈哈……是的,當然……我知道的,我只是在開玩笑啦??!”
?
【開始恐慌】
這臺先進的機器肯定已經在評判你的智商了。
你已經全搞砸了,真是尷尬。
你得想辦法出去。
你轉身沖向房間的出口。
“嘿??!等等,你要去哪兒?!”那只蛞蝓貓在你身后大叫。
?
【接著跑】
你跳過管道,以最快的速度爬過去。
這是你貓生中最糟糕的一天。
你怎么能讓自己出這種洋相?
你跑啊跑,再也沒有回頭。
?
【重開】
?
【“很高興見到你。”】【“你能聽懂我的話嗎?”】【“我正在尋找一位靈魂伴侶”】
選擇【“我正在尋找一位靈魂伴侶”】
誠實是最好的策略。你告訴那個機器你來這里尋找你的靈魂伴侶。
你搭檔的媽媽對你刮目相看。
“你們這些生物和你們的浪漫理想。真好啊。靈魂伴侶是指能幫助你找到人生道路的人,無論這條路是好是壞。我說的對嗎?”
“是的,我想是的?!?/span>
“我很高興你被帶到這里來找一個特別的人,一個會永遠愛你、珍惜你的人。找到一個能與你分享生活、能夠接受真實的你、并且無條件愛你的人是很重要的。”
“呀,樂,我正想說這個?。 ?/span>
?
【對善良的機器女士微笑】
突然,你的肚子開始咕咕叫。
“好吧,忘了這些吧,可憐的小家伙,你一定餓壞了!”
“你的搭檔的母親關心地圍著你轉。
“真不敢相信我的孩子在來這里之前沒有喂過你,它真是沒禮貌!”
機械臂瘋狂旋轉,你試圖追蹤著她的位置。
“它想和你約會卻不知道照顧你,真令人羞恥!~”
“呃,沒事啦我習慣挨餓了……”你聳了聳肩。
?
【“不過你們有吃的嗎?”】
“我們現在只有這些小波浪上次出去時收集來的這些棉花糖?!?/span>
你對著食物畏縮不前。
它不是你熟悉的那種東西,你也不知道該怎么理解。
“你可以吃點,我們有很多?!?/span>
?
【拿起棉花糖】【把你的蛋給出去】【吃那些發(fā)光的食物】
選擇【吃那些發(fā)光的食物】
“不用了,我吃一個這個就好了?!?/span>
你跳起來抓住了一個漂浮在空中發(fā)光的食物。
幾乎就在你觸摸到它的瞬間,你搭檔的母親發(fā)出了喉音尖叫,聲音刺穿了你的耳膜。
你完全不知道發(fā)生了什么。
你迅速轉過身,疑惑地看向另一只蛞蝓貓,但它似乎也在尖叫。
?
【“呃我做錯什么了嗎?”】
“別再傷害我媽媽了??!”
另一只蛞蝓貓以一種幾乎違背物理法則的速度跳過水面。
在你意識到之前,它的手已經掐住了你的喉嚨。
它把你推到水下,把你按在那里。
你掙扎著想要獲得自由,但是沒有希望。
那些漂浮的食物在水面上閃閃發(fā)光,看起來就像星星一樣。
這真是一個美麗的最終景象來結束你的旅程。
?
【重開】
?
【拿起棉花糖】【把你的蛋給出去】【吃那些發(fā)光的食物】
選擇【把你的蛋給出去】
“啊,你想讓我讀這個嗎? 它有點臟,但我會盡力的,稍等……”
它的母親開始向你詳細解釋這個蛋的特性。
?
【“什么?不,不用解釋它,把它做成吃的!!”】
“哦,當然!我已經很久沒做過像樣的飯了!”
那個機器在空中興奮地旋轉著。
“用這個蛋我們可以做一個經典的,但又有點現代的蛞蝓蛋糕!”
“那你需要的就不僅僅是一個蛋了……”當你思考orbulus蛋的時候,你說道。
“我可以即興發(fā)揮。我會讓你知道我是個很棒的廚師的!”
?
【“好吧,那好運媽媽”】
她突然在空中停了下來。
“等等……這個蛋?!”
“是的它是一個蛋?!?/span>
“這個蛋的數量正是可泛用的?!?/span>
“是啊蛋往往是這樣的?!?/span>
“這個配方正是正確的技術實施。”
“把這些食物放進我嘴里的實施。”
“這就是問題的解答嗎?!”
?
【“對我的饑餓的解答,是的?!薄?/span>
她突然把蛋打碎成了兩半。
一個強有力的吸力開始把這個機器和所有的漂浮光吸進去。
當它們聚集到一個中心點時,就好像它們所有的光開始結合在一起,產生了越來越耀眼的光芒。
那吸力越變越強,把水、石塊和周圍的金屬全都吸了進去。
你和你的搭檔也被卷入其中并被同化。
?
【睜開你的眼睛】
在這片白色的虛空中,所有的一切都結合在了一起。
你的記憶依然存在,但你也獲得了你的搭檔與家人的記憶。
你找到你的靈魂伴侶了嗎,還是你成為了你自己的靈魂伴侶?
這看起來是一樣的。
這是一個對彼此完美的、不可否認的、共同的理解。
這是一個合而為一的靈魂。
你很確定這就是你一直在尋找的狀態(tài)。
?
【接受你的命運】【重開】