這個(gè)故事是我的祖父講給我聽(tīng)的。 ?那會(huì)兒正是一個(gè)午后，陽(yáng)光明媚。我的祖父坐在絨布面的軟椅里，膝上蓋了塊薄毯子，一動(dòng)不動(dòng)地望著窗外，像是正在沉思，又或者只是純粹的發(fā)呆。他的視線剛好落在窗戶對(duì)面的一座美術(shù)館上——這是紐約最大的美術(shù)館，里面收藏了各位大藝術(shù)家們的杰作，有畫(huà)作，有雕塑，等等。其中，最著名的要數(shù)它的鎮(zhèn)館之寶——一只泡在瑩藍(lán)色溶液里的、栩栩如生的、八尺來(lái)長(zhǎng)的人魚(yú)。? 我正想像往常那樣，神不知鬼不覺(jué)地從我的祖父身后溜過(guò)去，回到我的房間里——他卻忽然開(kāi)口，把我叫住了。? 他渾濁的眼珠轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，扭過(guò)頭來(lái)，平靜地問(wèn)我：“喬治，你見(jiàn)過(guò)人魚(yú)嗎？”? 這可真是稀奇。我的祖父，羅德里克·布萊斯，是個(gè)脾氣古怪的老頭。他討厭一切形式的音樂(lè)，而且喜歡走神，尤其是像現(xiàn)在這樣，在午后陽(yáng)光的照耀下，一動(dòng)不動(dòng)地看著窗外。這也許和他年紀(jì)大了有關(guān)。他今年已經(jīng)八十多歲了，須發(fā)盡白，身子也大不如以前硬朗，古銅色的健壯的肌肉漸漸縮了水，變成一張皺巴巴的皮了。近年來(lái)，他的健康狀態(tài)每況愈下，經(jīng)常莫名其妙地咳起嗽來(lái)，而且很畏寒，不得不時(shí)刻隨身帶著一條薄毯子。? 我和他的關(guān)系并不算很好，主要是由于我們一年到頭來(lái)都說(shuō)不上幾句話。然而這時(shí)，他卻主動(dòng)叫住了我，并且拋給了我這樣一個(gè)莫名其妙的問(wèn)題。 ?我搖搖頭，又點(diǎn)點(diǎn)頭。我說(shuō)：“見(jiàn)過(guò)。在對(duì)面的美術(shù)館里?！? “嗬，我不是說(shuō)那個(gè)，不是說(shuō)那個(gè)……”羅德里克沉默了會(huì)兒，輕輕地又問(wèn)，“你見(jiàn)過(guò)活的人魚(yú)嗎，喬治？”? 這回，我只搖了搖頭。 ?“坐吧，坐?！绷_德里克指了下角落里的椅子，示意我把它拖過(guò)去，坐在他旁邊，“我想跟你講一個(gè)故事。有關(guān)人魚(yú)的故事。” 我在他身旁坐下了。 羅德里克皺著眉頭，嘴巴蠕動(dòng)著，那副神態(tài)明顯是陷入了久遠(yuǎn)的回憶。 ?“唔……該從哪里講起比較好呢？好吧，先從1858年的時(shí)候講起吧。 1858年的時(shí)候，我還是個(gè)十五歲的小伙子，住在馬里蘭的一艘漁船上。我的父親，是一名很出色的漁夫，他每次出海，都總能滿載而歸，然后將那些海貨賣一個(gè)好價(jià)錢(qián)。我們?nèi)遥何?，我母親，我妹妹，還有我五歲的小弟弟，全靠他一個(gè)人養(yǎng)活。? 后來(lái)有一天，他對(duì)我說(shuō)‘羅德里克，你需要和我一起出海了?！谑俏抑镭?zé)任落到我的肩頭上了。你知道嗎，喬治？出海是很危險(xiǎn)的。我們靠海的恩賜生存，我們也可能會(huì)被海吞噬掉性命。所以當(dāng)海邊的每個(gè)男孩長(zhǎng)到十五歲時(shí)，他就該在父親的帶領(lǐng)下，去訓(xùn)練成長(zhǎng)為一個(gè)合格的漁夫了。如此，當(dāng)不幸降臨時(shí)，一個(gè)家庭才總不至于失去它所有的支柱。? 好像越說(shuō)越偏了……請(qǐng)?jiān)徫业牧_里吧嗦，喬治，這也許是老年人的通病?？傊?，我跟著我的父親出海去了。我就是在那天晚上遇見(jiàn)人魚(yú)的——我在第一天出海的晚上，就聽(tīng)見(jiàn)了它的歌聲?！? 羅德里克清了清嗓子，用他沙啞低沉的聲音哼唱起來(lái)： “A……A……Adonis……”? 我忍不住笑了。羅德里克只唱了一小段，就停下來(lái)了。他無(wú)奈地笑了笑。? “好吧，好吧。我的嗓音當(dāng)然沒(méi)有人魚(yú)那樣靈動(dòng)，那樣美妙。那是我聽(tīng)過(guò)世界上最好聽(tīng)的音樂(lè)。你能想象到嗎？在靜謐的夜晚，天上綴著很多的星星，遼闊的海面上，傳來(lái)那樣縹緲的歌聲……? 我循著聲音四處尋找，卻被我的父親制止了。他告訴我，那是海妖的蠱惑，絕對(duì)不能被迷了心智。這是出海時(shí)的大忌。盡管海妖的歌聲非常美妙，但它們實(shí)際上都長(zhǎng)得非常丑陋：墨綠色海草般滑膩膩的頭發(fā)，青色的坑坑洼洼的面孔，還有一對(duì)又尖又長(zhǎng)的獠牙。它們用歌聲把出海的漁夫們勾引過(guò)去，再用那對(duì)獠牙刺穿他們的咽喉。? 我表面上聽(tīng)從了我父親的話，但實(shí)際上，我心里始終對(duì)那歌聲戀戀不忘。你要知道，未知與冒險(xiǎn)對(duì)一個(gè)十五歲的少年來(lái)說(shuō)，誘惑有多么大！于是，我在一天夜里，全家人都睡下以后，我偷了我父親出海的漁船，一個(gè)人偷偷往海里去了。? 它仍然在唱歌。也許它每天晚上都會(huì)那樣唱歌?！瓵……A……Adonis……’我順著歌聲找到了它?！? 說(shuō)到這里，羅德里克住了口，安靜下來(lái)。他一只手指輕輕叩擊著椅子旁的扶手，仿佛沉溺在了回憶里。? “人魚(yú)，”好一會(huì)兒后，他呢喃著點(diǎn)點(diǎn)頭，“人魚(yú)。它就趴在一塊浮木上，仰著頭對(duì)著遠(yuǎn)方高歌?！??“和我父親說(shuō)的完全不一樣，它是我見(jiàn)過(guò)最美麗的生物。它美得雌雄莫辨，有一頭銀色的柔順的長(zhǎng)發(fā)，一雙眼亮晶晶的，像在黑夜里發(fā)著光。它的耳朵尖尖的，像精靈那樣，從頭發(fā)里穿出來(lái)。它確實(shí)很能誘惑人。我腦子里什么也沒(méi)想，下意識(shí)的，我就把船往它的方向開(kāi)去了，停在它的面前。 它沒(méi)有用一對(duì)獠牙攻擊我，也沒(méi)有慌里忙張地逃跑，而是用它那對(duì)純真的、漂亮的眼睛，好奇地瞅著我。歌聲停了。我當(dāng)時(shí)特別緊張，我從來(lái)沒(méi)有那么緊張過(guò)。但不是害怕。我一點(diǎn)兒也不害怕它，它的模樣完全沒(méi)有威脅性，是那么溫順、那么柔和。哦，我究竟為什么會(huì)緊張？我自己也記不清了。 我只記得我問(wèn)它：“是你在唱歌嗎？”多么愚蠢的問(wèn)話！不是它，還能是誰(shuí)呢？但我仍然在等待著它的回答。當(dāng)然，它聽(tīng)不懂我的話，還是用那雙亮晶晶的眸子瞅著我，沒(méi)有動(dòng)作，也沒(méi)有出聲。于是我學(xué)著它的樣子，我唱道：‘A……Ado……Adonis……’? 它立刻就笑了。它笑起來(lái)真好看啊，我覺(jué)得我渾身像過(guò)了電似的，酥酥麻麻。它明白了我的意思，跟在我后面，和我一同唱起來(lái)： ‘A……Adonis……’? 那一晚簡(jiǎn)直讓我目眩神迷。漫天的星星，翻騰的海浪，還有那只漂亮的人魚(yú)……我很不舍，但我還是不得不在天亮前趕回去，把我父親的船?；卦?。從那以后，每天晚上，等我家人睡下后，我都會(huì)偷偷開(kāi)著漁船，去和那只人魚(yú)見(jiàn)面。啊，它也一直在那個(gè)地方等著我，就在那塊浮木上趴著，歪著頭對(duì)我笑。” 講到這里，羅德里克又沉默了。我已經(jīng)完全被他的故事吸引住了，催促他道：“然后呢？”? “然后……”羅德里克被我的催促聲驚醒，他干澀地繼續(xù)講道，“唉，后來(lái)有一天，我的行為被我父親發(fā)現(xiàn)了。他大發(fā)雷霆，我從沒(méi)見(jiàn)他那樣生氣過(guò)。因?yàn)榱硪晃粷O夫，也是我們的朋友，弗雷德·約翰遜，在上一次出海以后，再也沒(méi)有回來(lái)。那是多么可怕的一件事情啊！弗雷德也是一位非常出色的漁夫，而且他沒(méi)有兒子。他只有一個(gè)妻子和三個(gè)女兒。你可想而知，這對(duì)她們的打擊有多大！她們失去了一位重要的家人，并且失去了重要的經(jīng)濟(jì)來(lái)源。后來(lái)，她們離開(kāi)了那片海，我們永遠(yuǎn)失去了聯(lián)系。你還記得我告訴你的嗎，喬治？大海是很危險(xiǎn)的。神秘，美麗，而且危險(xiǎn)。 ?但是我忘不掉那只人魚(yú)。是的，喬治，我始終忘不掉它，你明白那種感覺(jué)嗎？我?guī)缀鯌岩勺约菏菒?ài)上它了。于是又在一天夜里，我決定最后一次去見(jiàn)它一眼，就當(dāng)作告別。? 它仍然在那里等著我。也許是在等著我吧。我告訴它我以后不會(huì)再來(lái)了，我很難過(guò)。我要和它永遠(yuǎn)分別了。它不知道我在說(shuō)什么，以為我是在請(qǐng)求它唱歌，于是很高興地唱了起來(lái)，神態(tài)是那樣快樂(lè)，那樣單純……? ‘A……Adonis……’”? 他的歌聲還是那么沙啞且低沉，我只輕輕地笑了一下。他的歌聲停了。他接著說(shuō)下去。 ?“再后來(lái)……再后來(lái)的事，我不愿去回憶了……哦，但是喬治，我必須得告訴你，我必須得告訴你……? 那是頂黑暗的一段時(shí)期。我的父親出海打漁，不幸在途中遇上了暴風(fēng)雨。和弗雷德一樣，他再也沒(méi)有回來(lái)……天哪，你知道，他一直是我心目中最優(yōu)秀的漁夫……我和母親在漁船上整整等了一周。那一周實(shí)在是太煎熬了，其實(shí)我們心里都有了猜測(cè)，但是誰(shuí)也不敢說(shuō)出口，怕說(shuō)了就成真了……但是奇跡沒(méi)有發(fā)生。生活還要繼續(xù)過(guò)。? 我扛下了家里的重?fù)?dān)。妹妹很堅(jiān)強(qiáng)，她很快就振作起來(lái)，和母親一起試著找些別的活路。她們背著海貨去賣，替人開(kāi)生蠔，用手去接著那些貴人口里吐出的渣滓，以此來(lái)獲得一些小費(fèi)。只有我五歲的小弟弟還時(shí)常問(wèn)我，爸爸到哪兒去了？我不知道該怎么回答他。但是我的母親，她被問(wèn)煩了，就會(huì)沖著我弟弟發(fā)脾氣，‘他死在海里啦！’她總是這樣吼，我弟弟就會(huì)嚎啕大哭。家里亂成一鍋粥。? 我像我父親那樣日復(fù)一日地出海打漁。很長(zhǎng)一段時(shí)期內(nèi)，我沒(méi)有見(jiàn)到那只人魚(yú)。我也完全沒(méi)想起過(guò)要去尋找它。我太累了。出海對(duì)于我來(lái)說(shuō)，已經(jīng)不是一件新奇的、值得冒險(xiǎn)的事了，它變成了一塊沉甸甸的石頭，壓在我的心頭和肩頭上。? 再次見(jiàn)到那只人魚(yú)，是好幾個(gè)月之后的事情了。當(dāng)時(shí)，我在海上遇到了鯊魚(yú)——那是我距離死亡最近的一次。你明白那種恐懼嗎，喬治？當(dāng)你站在一艘破舊的小漁船上，而身后有一片鯊魚(yú)鰭始終鍥而不舍追著你的時(shí)候……我手里只有一把鋼制魚(yú)叉……當(dāng)時(shí)我心里在想：我的媽媽怎么辦呢？我的妹妹怎么辦呢？我那五歲的小弟弟怎么辦呢？? 我以為我也要命喪大海了，但是奇跡發(fā)生了，奇跡……我聽(tīng)到了人魚(yú)的歌聲……? 是它。它趴在那塊浮木上，一邊快樂(lè)地唱著歌，一邊歪著頭瞅我。它看起來(lái)很高興。我大聲地喊，‘亞度尼斯，救救我！’……這個(gè)名字是我情急之下胡亂喊的，因?yàn)樗母柙~就是這個(gè)。我當(dāng)然知道它聽(tīng)不懂我說(shuō)話，但是沒(méi)辦法，我太絕望了，在這片遼闊無(wú)垠的茫茫大海上，它就是我唯一的救命稻草。? 我喊出那一聲后，它看起來(lái)更高興了，甚至翹起了它的魚(yú)尾，和著節(jié)拍拍打著海面。啊，現(xiàn)在回想起來(lái)，它的尾巴也真是漂亮，是水晶一樣的剔透的藍(lán)色，在陽(yáng)光底下閃閃發(fā)光…… 那只鯊魚(yú)在它的歌聲里扭頭逃跑了。我看著那片露出海面的魚(yú)鰭遠(yuǎn)去，簡(jiǎn)直兩腿一軟。我太感謝它了，亞度尼斯，它是我的救命恩人。? 我和它講了很多很多的話。我告訴他我的父親死了，告訴它我的母親和妹妹在做著辛苦且卑賤的工作，告訴它我的生活看不見(jiàn)盡頭?？墒菫槭裁茨兀课以J(rèn)真地想過(guò)這個(gè)問(wèn)題。但是沒(méi)有答案。 后來(lái)，也許是上天眷顧吧……我們的日子稍稍有點(diǎn)起色了。請(qǐng)?jiān)徫业牟恢t虛——但我確實(shí)是和我父親一樣出色的漁夫。我母親的臉上終于又出現(xiàn)笑容了，她甚至?xí)臀业艿艽蛉?，‘嘿，小男子漢，你怎么還沒(méi)長(zhǎng)高呀？’我還是時(shí)常會(huì)遇見(jiàn)亞度尼斯。它始終是那副快樂(lè)的模樣，每次見(jiàn)到我時(shí)，就會(huì)高興地唱起歌來(lái)。它喜歡趴在那塊浮木上，哦，等我。我覺(jué)得它就是我的幸運(yùn)神。”? 說(shuō)到這里，羅德里克苦笑了一聲。 我仿佛已經(jīng)猜到了后續(xù)，一聲也不敢出。 ?“但是世界上哪里有真正的幸運(yùn)神呢？1861年，戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了。我被硬征去當(dāng)了兵。? 我被迫離開(kāi)了那片海，扛起槍去打仗了。有好幾次，我都以為我會(huì)死在那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)里。子彈嗖嗖地飛，炮火四處亂炸，到處都是士兵的尸體，即便有僥幸存活的，也都缺胳膊斷腿，渾身是血，躺在地上痛苦地抽泣……一個(gè)傷兵營(yíng)里，躺著幾十個(gè)甚至幾百個(gè)傷員，等著僅有的幾個(gè)醫(yī)生，給他們分配所剩無(wú)幾的藥。每到夜里，他們的哀叫聲此起彼伏，聽(tīng)著讓人毛骨悚然，渾身都起雞皮疙瘩。沒(méi)有人能夠睡著的。誰(shuí)在這會(huì)兒安靜下來(lái)，誰(shuí)就是死了。? 我在這時(shí)，就總是會(huì)想起亞度尼斯的歌聲。那是黑夜里最動(dòng)聽(tīng)的聲音。比哀叫聲、抽泣聲、嚎啕聲、求饒聲……好聽(tīng)得多。我想念亞度尼斯，想念我的媽媽、我的妹妹和弟弟。想念我那艘小漁船。我想回家。? 在那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，我斷了一條腿，后面又接上了。但是從此就落下了點(diǎn)毛病，一旦站久了，就會(huì)抑制不住地發(fā)顫。我在軍營(yíng)里結(jié)識(shí)了幾個(gè)伙伴，我們偶爾聊天。我曾經(jīng)也問(wèn)過(guò)他們，‘嘿，你們見(jiàn)過(guò)人魚(yú)嗎？’他們都笑話我異想天開(kāi)，他們說(shuō)世界上根本就沒(méi)有人魚(yú)。我堅(jiān)持說(shuō)有，就在我的家鄉(xiāng)，有一條很漂亮的、唱歌很好聽(tīng)的人魚(yú)。它有一頭銀色的長(zhǎng)發(fā)，一雙亮晶晶的眼睛。我說(shuō)等戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，你們都到我的家鄉(xiāng)去，我?guī)е銈円黄鸪龊＃屇銈兛纯茨侵蝗唆~(yú)。他們答應(yīng)了，但是沒(méi)能實(shí)現(xiàn)。他們都死在了那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)里。? 這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)了四年之久。四年，喬治，你知道是什么概念嗎？也許你覺(jué)得四年時(shí)間并不長(zhǎng)，因?yàn)槊總€(gè)人一生中會(huì)有很多個(gè)四年。但是喬治，還有很多人，他們的生命里沒(méi)有那么多個(gè)四年。這四年的時(shí)間里，我受盡了苦難和折磨，終于有一天，他們告訴我，這場(chǎng)仗打贏了，我可以回家去了。? 再次踏上家鄉(xiāng)土地的那一刻，我激動(dòng)得腿腳發(fā)顫——當(dāng)然，這也可能是由于我戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)落下的病根。我太思念我的親人了，我迫不及待地就趕了回去。所以，哦，喬治，所以你可想而知，當(dāng)我見(jiàn)到他們那樣的光景時(shí)，我有多么的絕望和痛苦?！? 羅德里克的聲音因?yàn)橥纯喽拥统亮?。他?dāng)真回到了那天——記憶里不堪回首的那天。他搭在扶手上的手止不住發(fā)著顫：“我的妹妹死了。在我走后沒(méi)多久，她就染了風(fēng)寒，后來(lái)又得了癆病。我的弟弟，十二歲了，還和八歲的孩子一般高，面色蠟黃，骨瘦如柴，活像塊硬排骨！他一開(kāi)始只是去外面撿些剩飯吃，到后來(lái)不知怎的，習(xí)慣上偷東西了，叫人抓住一頓好打，生生打折了幾根肋骨！? 還有我的母親……她已經(jīng)躺在床上奄奄一息了，咳嗽聲一聲比一聲急。她的身體原先是很硬朗的。見(jiàn)到我以后，她用一點(diǎn)氣音，輕飄飄地說(shuō)……‘啊，羅德里克，你回來(lái)啦……’? 他們?cè)?jīng)想要離開(kāi)馬里蘭，跟著逃難的人一起，往更北部的地方走，以求個(gè)安穩(wěn)?？墒悄睦镉姓嬲陌卜€(wěn)呢？他們身無(wú)分文，又拖著我可憐的生病的妹妹……我的妹妹就是在路上死的。她在某天晚上，誰(shuí)也不知情的情況下，悄悄地就沒(méi)了呼吸……當(dāng)時(shí)我的母親太累了。她走了很多很多的路，太累了，她睡著了，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。? 后來(lái)，我的母親帶著我的弟弟一起走。他們?cè)诼飞嫌龅搅耸勘?，那些士兵大聲地辱罵他們，驅(qū)趕他們，甚至對(duì)著逃難者動(dòng)手開(kāi)槍……我的母親在那群逃難者里面，很不幸地被一顆子彈射穿了腳踝。她痛得倒在地上哭泣尖叫，流了很多的血，和其它逃難者的血混在一起，像一條小河……但是她至少撿回了一條命。在她的身旁，躺著很多具尸體。 他們無(wú)法再往前走了。他們最后又回到了馬里蘭，還是在那片海邊，還是在那艘漁船上。我的母親沒(méi)能及時(shí)處理腳踝上的傷口，腳踝發(fā)炎起膿，幾乎走不動(dòng)路了，大部分時(shí)間都躺在床上。馬里蘭的冬天是很寒冷的。她和弟弟兩個(gè)人擠在一張小床上，共同蓋著一塊又臟又舊的布，瑟瑟發(fā)抖，互相取暖。隔壁的漁船里，我們的鄰居被凍死了，面色青白，渾身赤裸。是我弟弟發(fā)現(xiàn)的。? 我回到馬里蘭沒(méi)多久后，我的母親也去世了。一家五口人，現(xiàn)在只剩了我和弟弟……我和他相依為命。? 你知道生活是很艱難的嗎？你知道嗎，喬治？我仍然日復(fù)一日地出海，風(fēng)雨無(wú)阻。有時(shí)候我望著遼闊的海平面，總會(huì)想：天啊，我要是只人魚(yú)就好了。亞度尼斯……亞度尼斯看起來(lái)永遠(yuǎn)都那么快樂(lè)……它會(huì)有煩惱的事嗎？還是只需要唱著它那美妙的歌就夠了？四年不見(jiàn)，它的樣子一點(diǎn)兒沒(méi)變，我一眼就認(rèn)出了它，可它卻有些不認(rèn)得我了。我的變化太大了。我從一個(gè)精力旺盛的年輕小伙子，變得胡子拉碴、疲憊不堪，頭發(fā)亂糟糟的，雙眼布滿了紅血絲……? 它看著我靠近，沒(méi)有逃跑，只是用那雙亮晶晶的大眼睛困惑地瞅著我。我向它打招呼。我說(shuō)，亞度尼斯，仗打贏了。說(shuō)出這句話時(shí)，我一點(diǎn)兒也沒(méi)有笑。但是它一下子就笑起來(lái)了，一邊用魚(yú)尾拍擊著海面，一邊快樂(lè)地叫起來(lái)。哦，它也許不明白‘仗打贏了’是什么意思，它只是聽(tīng)懂了我在叫它的名字，并為此而感到高興。我忽然就很難過(guò)。我羨慕它，我嫉妒它。我嫉妒它……? 我跟它講了很久很久的話，就像從前那樣：假如我的父母和妹妹不曾死亡，假如戰(zhàn)爭(zhēng)不曾開(kāi)始，假如生活沒(méi)有如今這么拮據(jù)……我跟它絮絮叨叨地說(shuō)著我的苦難，但它一個(gè)字也沒(méi)有回答，只是搖頭晃腦地唱著它的歌……最后我得回去了。我的弟弟還在那艘又小又破的漁船上。”? 羅德里克垂下頭，把臉埋在手里，不動(dòng)了。他的聲音里有些細(xì)微的哽咽，空氣太安靜了，很輕易就能分辨得出來(lái)。 “我永遠(yuǎn)也忘不了那一天……哦，喬治……我永遠(yuǎn)也忘不了那一天……戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，工業(yè)高速發(fā)展起來(lái)，有人研制出了特殊的捕魚(yú)船，用鋼鐵做的，個(gè)頭不大，但是行動(dòng)很敏捷，有個(gè)尖尖的頭和四只不斷旋轉(zhuǎn)的輪子，底下還嵌了個(gè)防水的探測(cè)儀。他們聽(tīng)說(shuō)這片海里有人魚(yú)，前來(lái)捕撈研究，但是一直沒(méi)有收獲。于是他們提出，提供線索的漁民，可以獲得一大筆美金。 這筆美金是我不敢想象的……錢(qián)，喬治，錢(qián)是最有用的東西……它能讓我擺脫當(dāng)下的一切苦難，能讓我的生活變得好起來(lái)，能讓我也快樂(lè)地哼起一首歌……我跟他們說(shuō)，我知道人魚(yú)在哪里?！? 羅德里克的哽咽聲越來(lái)越明顯，他的聲音極致地顫抖著，因?yàn)榧?dòng)而含糊不清：?“我把他們帶到了亞度尼斯最常待的那片海域，也許是察覺(jué)到了危險(xiǎn)，亞度尼斯沒(méi)有出現(xiàn)。他們以為我是騙子，扭著我的胳膊，把我按在地上毆打，我慘叫著求救，我大聲地喊，‘亞度尼斯！亞度尼斯！’亞度尼斯聽(tīng)見(jiàn)我叫它的名字，冒出頭來(lái)了。于是我指著它的方向，聲嘶力竭地叫——” 羅德里克抬起頭，污濁的眼里盈滿淚來(lái)，皺巴巴的臉皮劇烈抖動(dòng)著，揮舞著雙手，像當(dāng)年那樣，口齒不清地、激動(dòng)地、崩潰絕望地大吼： “——人魚(yú)在那里！人魚(yú)在那里！” 死寂。 好半晌，他才緩緩地、緩緩地喘過(guò)氣，漸漸地平靜下來(lái)。他的眼淚流下來(lái)了。 ?“亞度尼斯聽(tīng)不懂我的話……它只是呆呆地浮在那里，茫然又惶恐地看著捕魚(yú)船快速逼近，尖尖的頭一下子刺穿了它的胸膛……這是我第一次從它臉上看見(jiàn)這樣的表情……但是它沒(méi)有逃跑，它肯定以為我?guī)?lái)了朋友，想要一起唱它那首來(lái)自人魚(yú)的歌……血把海面都染紅了……它一直盯著我，一直盯著我……眼睛里從有光到無(wú)光……它死掉了?！? 羅德里克的視線重又落在窗戶對(duì)面的美術(shù)館上。我順著他的視線看去，想起自己曾和伙伴一起到美術(shù)館里參觀過(guò)鎮(zhèn)館之寶——一條泡在瑩藍(lán)色溶液里的、栩栩如生的、八尺來(lái)長(zhǎng)的人魚(yú)。 它睜著一雙無(wú)機(jī)質(zhì)的美麗眼睛，胸前有一個(gè)黑洞洞的窟窿。? 大海里沒(méi)有海妖，也沒(méi)有海神塞壬，但是有人魚(yú)。人魚(yú)會(huì)在夜里，用它縹緲靈動(dòng)的歌聲哼唱，快樂(lè)地、單純地： “A……Ado……Adonis……”? “Adonis，”羅德里克點(diǎn)點(diǎn)頭，仿佛和幾里之外的人魚(yú)正遙相對(duì)望。他喃喃著自言自語(yǔ)，“Adonis……”