翻譯水平一般，歡迎大家指正。

張老師：我要開(kāi)始炫耀了。

導(dǎo)師：我在炫耀的時(shí)候你還只是旁觀者呢，我今天可以小小地同情你一下。

張老師：我今天剛到辦公室，我的同學(xué)都已經(jīng)站在門口拿著花唱歌了。

導(dǎo)師：他們拿的花不會(huì)是七夕節(jié)剩下來(lái)的吧？

張老師：下層對(duì)上層的感激是否豪華并不重要，重要的是形式。

導(dǎo)師：你沒(méi)給他們足夠的錢去做豪華的準(zhǔn)備。

張老師：至少他們準(zhǔn)備了，不像你的學(xué)生們，只會(huì)對(duì)你這個(gè)監(jiān)督者說(shuō)空話。

導(dǎo)師：學(xué)生和老板在工作上是同等地位，我們現(xiàn)在正在推行一種新時(shí)代的師生關(guān)系，嚴(yán)厲的等級(jí)制度不利于革新。

張老師：我不像你那樣高尚，我今晚回來(lái)的時(shí)候會(huì)給你帶潮汕牛肉丸的。

導(dǎo)師：給我多帶點(diǎn)泡芙豆腐。

張老師：你們實(shí)驗(yàn)室今天這么安靜，他們不會(huì)給你準(zhǔn)備一個(gè)大驚喜吧？

導(dǎo)師：他們要么在寫學(xué)術(shù)垃圾，要么在寫學(xué)術(shù)垃圾的路上。

李一鳴：有動(dòng)靜有動(dòng)靜！

導(dǎo)師：學(xué)生的進(jìn)展對(duì)老板來(lái)說(shuō)是最好的禮物。

張老師：哼。

導(dǎo)師：你最好用一句話解釋清楚你是怎么在一個(gè)星期內(nèi)受到20多個(gè)紀(jì)律處分的。

李一鳴：我用燒杯裝可樂(lè)了，我在冰箱里凍了兩個(gè)羊頭。

張老師：哈哈哈哈哈。

導(dǎo)師：剩下的別說(shuō)了，我怕你把我實(shí)驗(yàn)室變成廚房了。

吳超群：老板！今天是這個(gè)月最重要的一天。

導(dǎo)師：（咳）對(duì)你們年輕人來(lái)說(shuō)，每天都很重要。

吳超群：但是今天對(duì)我特別重要。

導(dǎo)師：我已經(jīng)拿好紙巾了。

吳超群：但是你不能把紙巾當(dāng)錢啊。

導(dǎo)師：為什么不是我想象的那樣？

吳超群：我明天就要還錢了，所以我必須今天就拿到我的工資，然后我明天就可以繼續(xù)借錢了。

導(dǎo)師：你已經(jīng)提早感受打工生活了嗎？

張老師：哈哈哈哈哈，菜鳥(niǎo)，今天也是老板重要的日子啊。

吳超群：我知道。

導(dǎo)師：別管這個(gè)了，一定還有其他人比我更適合做你的老板，我只是負(fù)責(zé)管錢罷了。

吳超群：哦。

張老師：我滿意了。

導(dǎo)師：我只是故意給你點(diǎn)自尊罷了，這樣你就會(huì)沉溺在這么點(diǎn)小小的恩惠上了。

導(dǎo)師：哎呀

吳超群：驚喜！

大師兄：你又把移液槍弄壞了？

吳超群：你獨(dú)有的禮物。

大師兄：你弄壞了不止一把移液槍？

導(dǎo)師：……

吳超群：這是對(duì)你一直以來(lái)做的事情的感謝，老板剛才告訴我要感謝幫助我最多的人，對(duì)吧，老板？

導(dǎo)師：他的確教的比我多。

大師兄：你應(yīng)該把更多的心思放自己身上，這樣你學(xué)到的專業(yè)知識(shí)就比任何事物都多，我不會(huì)因?yàn)橐粌煞荻Y物就教你更多東西。

李一鳴：你也想要一只筆？

導(dǎo)師：我想你死。

李一鳴：我?guī)闳欃e樓。

導(dǎo)師：你又敲詐了誰(shuí)的錢？

李一鳴：這次是人家主動(dòng)給我錢，我可從沒(méi)主動(dòng)過(guò)。

導(dǎo)師：那你為什么不買單？

李一鳴：因?yàn)樗麄冑I單了，為了你的時(shí)間，我今晚都已經(jīng)犧牲了我的游戲時(shí)間了，不要再浪費(fèi)我更多時(shí)間了。