聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到大部分的圖都為軍書實拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會標明出處。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）?

棘背龍(Razordon）

?

一個星座中的靈蜥任務之一就是培養(yǎng)那些爬行野獸來補充它們雙足行走種族的軍隊。在它們的神廟之中，一些圣所內(nèi)部整齊地排列著一排又一排的蛋。這些蛋要利用古圣的神秘技術(shù)才能得以孵化。塞拉芬們對于其中孵化出的野獸有著諸多用途，比如將一群野獸成群結(jié)隊的驅(qū)趕到戰(zhàn)場上，對敵人進行致命的打擊。與它們的主人塞拉芬極其相似的一點是：最初這些血液流淌著阿茲爾能量的生物會被史蘭傳送到不同界域，并于不同界域的魔法能量相融合。

?

棘背龍是爬行野獸中的掠食者之一，其背部覆蓋著一排排的鋒利尖刺。通過它們的肌肉的強烈收縮，它們能以驚人的力量發(fā)射這些致命的尖刺。(人話：這個刺是它用力抖出來的) 一只被激怒的棘背龍可以一次性射出大量的尖刺，而且有不止一個不幸的靈蜥馴獸師在護理它們時被這些壞脾氣的家伙誤傷。如果感知到了敵人的接近同樣也能激起這種野獸的怒火。出于領(lǐng)地意識，棘背龍們會等到合適的時機在釋放它們的強大火力，這種龍的齊射甚至可以粉碎敵人最兇猛的進攻。(所以這玩意游戲里射程短的一批)

火蜥蜴(Salamander 直譯是蠑螈 火蜥蜴)

?

由火蜥蜴造成傷亡是十分可怕的，這些有侵略性的掠食生物能從其脖子的肉囊之中噴涂出大量的強揮發(fā)性酸液。這些酸液一旦接觸到空氣之后就會劇烈燃燒起來。那些不幸的人們就會發(fā)現(xiàn)自己被洪水般的酸液所淹沒，其肉體和盔甲都會像熱蠟一樣融化。隨著這些人恐懼的尖叫和無力的抽動，骨頭也緊接著脫落下來。此后，它們便會上前啃咬這些仍然存活的不幸之人。而這些像蠑螈一樣的生物嘴中也會不斷流下腐蝕性的消化液，也開始消化那些被它們咬下的肉塊。

?

火蜥蜴一般都負責保護塞拉芬軍隊的側(cè)翼，或者用于攻破敵人最堅固的防線。即使是再堅固的防御工事也會被這些猛獸噴射出的火焰所融化，而那些在它們攻擊下幸存下來的戰(zhàn)士會發(fā)現(xiàn)他們與火蜥蜴火焰接觸的部位伴隨著劇烈的疼痛，肉在一點點的脫落。(帶腐蝕的溫壓炸彈) 許多阿奎夏(Aqshy 火焰界)的部落將火蜥蜴視為原始的火靈，在它們脖子上巨大的褶傘皮膜被認為是其族群中力量和統(tǒng)治地位的象征。(類比現(xiàn)實中的傘蜥)

?

有一些學者指出，這些生物可能與被殺的黃道巨獸之一的火蜥蜴之母——沃爾卡尼斯(下面有對于沃爾卡尼斯的簡要設(shè)定)有關(guān)。這種假說根據(jù)塞拉芬的天堂能量特質(zhì)似乎完全站不住腳，但在熾焰屠夫(Fyreslayer 火矮子)的巖漿洞穴深處的矮人寶庫中可以找到類似于火蜥蜴的骨骼遺骸。這一事實說明，塞拉芬在這個領(lǐng)域的活動時間比大多數(shù)人想象的要長的多。

注：火矮人騎的火蜥蜴英文為：Magmadroth?和這個不一樣

沃爾卡尼斯

沃爾卡尼斯，又名火蜥蜴之母，黃道巨獸之一，全身由熔巖構(gòu)成的巨大爬行生物，神話時代是西格瑪?shù)臄橙恕?/p>

在金屬界，西格瑪釋放了矮人的鍛造之神格朗尼和戰(zhàn)神格里姆尼爾，戰(zhàn)神為了還西格瑪人情要求西格瑪制定給他一個強大的對手，他必將其擊敗。西格瑪指定了沃爾卡尼斯，后戰(zhàn)神在與其的激戰(zhàn)之中將其擊殺，但自己也力竭而亡與這只黃道巨獸共同消逝在火焰界之中。

拿最后一張圖做封面是因為帥

下一篇：翼龍 喙嘴龍

圖片來源：

棘背龍：https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Razordon

火蜥蜴:https://totalwarwarhammer.fandom.com/wiki/Ancient_Salamander

火蜥蜴之母：https://ageofsigmar.fandom.com/wiki/Vulcatrix

棋子官網(wǎng)截的