翻譯：Tak

新的景色，新的鼓動。

?

乃木坂46 5期生

加入乃木坂46至今已近一年，5期生中最年長和最年少二人的初次雙人寫真?？粗齻兣e止自然得宛若姐妹一般，心中的幸福感油然而生?？傆幸环N預(yù)感，新芽將要破土而出。

?

她們總是肩靠著肩，從這份溫情中感受溫柔。

?

即使相差5歲，相同的心理年齡使得她們可以對上電波進(jìn)行交談。

?

——5期生最年長和最年少的組合在BOMB初次登場！在公園一起蕩秋千，一起吃早餐，這樣充滿姐妹感的拍攝感覺如何？

池田：非常開心。能互相喂沙拉和面包吃。

小川：因?yàn)槭堑谝淮误w驗(yàn)只有兩個人的拍攝，所以非常開心。

池田：其實(shí)在5期曲《隨同揭下創(chuàng)可貼方式一般的分別》里是對位呢。

——因?yàn)槭潜蛔脚嗽O(shè)的最年長和可靠的最年少，所以實(shí)際上不怎么能感覺到姐妹感（笑）。

池田：我們是最不像最年長和最年少2人的組合（笑）。

小川：而且我是5期生里唯一還在上初中的，經(jīng)常被大家說“真可愛真可愛”。

池田：像小寶寶一樣可愛。

小川：但只有和瑛紗是可以對上電波交流的。因?yàn)榇蠹叶际钦f著像“做得真棒呢～”這樣的話，把我當(dāng)成小孩子……

池田：阿彩厲害的地方在于，她不會對此感到反感，而是說著“嗯嗯”地回避。在這個年齡就有這種技能，讓我覺得很厲害。心理年齡有20歲左右，所以能和她對上電波。

小川：瑛紗在節(jié)目上也常被捉弄，不過她真的非常獨(dú)特。和她在一起將近1年了，但還是沒法掌握她的想法。聊得越多，她身上的謎團(tuán)就變得越多（笑）。

池田：5期生每個人都非常有個性，所以我不怎么覺得自己是非常突出的人物……

小川：確實(shí)每個人的個性都很強(qiáng)，但是這之中瑛紗是難以理解的。

——她們說你的舉動很古怪。好像有很多前輩也很好奇。

池田：我從來都沒有特別注意過自己的舉動……被這樣說了會很緊張的（笑）。

——第31張單曲《不存在于此的事物》收錄了5期生曲《17分鐘》。這是一首怎樣的曲子？

小川：它描繪了在去學(xué)校的公交車上和感興趣的女孩在一起的僅有的17分鐘，這么一個場景?！敖裉斓陌l(fā)型真可愛啊”，或是“現(xiàn)在對上眼了”……總之是一首感受到青春的歌曲。

池田：《絕望的一秒前》比較成熟，《隨同揭下創(chuàng)可貼方式一般的分別》比較飄渺，但這首歌是王道的偶像歌曲，歌唱著酸甜的戀愛。

小川：其實(shí)我的父母就是在上學(xué)路上的電車上相遇的哦。雖然不在同一個學(xué)校上學(xué)，但坐同一輛電車。好像契機(jī)是父親主動搭話的。

池田：哎～！那真的非常浪漫。原來現(xiàn)實(shí)中有這種事啊。

——瑛紗醬的高中時期呢？

池田：我也是坐電車上下學(xué)的，但那種美好的回憶一點(diǎn)也沒有。被擠滿人的電車擠得動彈不得，眼前只有人墻……真是絕望的10分鐘（笑）

——彩醬在《17分鐘》里是戴著眼鏡的裝扮呢。

小川：是的。突然被導(dǎo)演說了就戴上了。但是我在晚上會摘掉隱形，戴上眼鏡，所以并沒有什么不舒服的感覺呢。

池田：這么說來，早上來的時候也是帶著眼鏡的對吧。難道是戴著眼鏡睡覺的嗎？

小川：你為什么知道？我是戴著眼鏡睡的。聽說舒伯特也是這樣，上課的時候聽到這個，我想和我一樣呢（笑）。

——請說說拍攝MV時的回憶。

小川：大家穿著制服在教室里拍攝的，所以就想真的同學(xué)一樣，非常開心。（川崎）櫻在齒輪上寫了“愿這段時間永遠(yuǎn)持續(xù)下去”，我還真的這么想了。

——瑛紗醬在齒輪上寫了很帥氣的話呢。

池田：厚積而薄發(fā)。本來打算寫“作為偶像，加油吧”的，但寫得稍微有點(diǎn)不一樣了。請不要過度理解（笑）。

——去年是怎樣的一年？

小川：讓人懷疑這真的是一年之內(nèi)發(fā)生的事嗎。經(jīng)歷了各種各樣的事情。能和這么好的成員、工作人員，飯們見面，滿滿地都是感謝的心情。

池田：20年人生中，度過得最快的一年了。自己覺得意外的是能和5期生們變得那么親密。我在群體中經(jīng)常飄忽不定，但5期生們和至今我周圍的朋友們完全不一樣。

小川：因?yàn)榇蠹叶己苡袀€性。

——最后，請說說今年的抱負(fù)。

小川：不管任何事都盡全力，想挑戰(zhàn)各種事物。特別想在演唱會的表演上有所進(jìn)步。

池田：因?yàn)槿ツ晔亲鳛槟四聚?6進(jìn)行準(zhǔn)備的期間，所以今年是作為乃木坂46成員的池田瑛紗，想找到自己能做到的事物。

?

?

共時、共情、共享一切喜悅。

?

和伙伴所打開的新的大門，那里光滿四射。