本篇節(jié)選自《馴龍高手》原著，由譯者：學(xué)有所長無償漢化，僅供參考，請酌情引用譯文。未經(jīng)譯者授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載譯文。??

作者信息

作者：克蕾西達(dá)·考威爾（原著）

譯者：學(xué)有所長?

譯文：

現(xiàn)在雖然小龍寶寶們在糟蹋小嗝嗝家，但是我們至少知道他們沒事了，所以我們就可以放心回頭去看霍里根人們的情況了。他們正遭受恐懼龍的恐怖襲擊，被嚇得不行呢。

哦，對了，而且小嗝嗝也差點(diǎn)快死了，對吧？

我就說我是不是忘了什么很重要的事情。

他感覺眼前一黑，還有溫暖和濕乎乎的感覺，脖子還被勒得不行。

“呃啊！”小嗝嗝嗆道，“?。　?/p>

因?yàn)樗X得他可能快要掉腦袋了，那溫暖濕乎乎的感覺可能是他的血。

他被拽了起來，感覺好像那手臂就是雷神本尊的，他想著可能他是不是已經(jīng)死了，馬上就要飛去英靈殿了？

他先前自動閉上了眼睛，但是現(xiàn)在他慢慢睜開了眼睛，感覺黏糊糊的，就好像是進(jìn)了膠水里一樣。他的心害怕地跳得跟兔子一樣快，因?yàn)樗麚?dān)心睜開眼睛之后就看到自己到了來世了。

但是事實(shí)上他是落到了胖企鵝號的堅(jiān)實(shí)的木質(zhì)船板上，上面滿是一種奇怪的比還是粘稠多的液態(tài)物質(zhì)。

感謝雷神。

他沒有死。

至少現(xiàn)在還沒。

他喘著氣，抬頭透過那層黏糊看過去。

他之前感覺到的脖子上的壓迫感一定是因?yàn)槭穲D伊克拎著他的背心后面把他拉從船外面拉回來導(dǎo)致的，因?yàn)槭穲D伊克就站在他上面，驚訝地喘著氣，他渾身都是一種奇怪的黑色液體，唯一顏色不同的地方是他的眼睛那里。

周圍所有維京人都在大喊：“快回海灘！”同時他們都在瘋狂劃著槳。他們渾身都是這種奇怪的反光的黑色物質(zhì)，每動一下都濺起一點(diǎn)水花。

霍里根人們完全沒有停下來問問到底發(fā)生了什么。他們瘋了一樣劃向海岸，直到他們?nèi)看纪：昧耍缓髶u晃著，渾身黑乎乎濕漉漉地走上了岸，他們才開始想到底發(fā)生了什么。

“戈伯……”史圖伊克困惑地說。他濕乎乎的，一邊說一邊透過胡子上粘的黏液吐出泡泡。“高伯……這是什么？我們看起來都還活著，但是這東西，它非?！?/p>

“臭……”小嗝嗝指出。

現(xiàn)在他們已經(jīng)從恐懼中回過神來了，開始感覺到這臭味了。這氣味太臭了，讓他們感覺鼻子里像被酸腐蝕了一樣。這味道遠(yuǎn)甚于你聞到過的任何一種氣味。想想一群臭鼬鍛煉之后還不除臭。想想臭雞蛋和臭黑線鱈和腐爛的尸體和大屁股（Baggybum）玩幾個星期的重?fù)羟颍˙ashyball）之后的襪子，這些加起來都還比不上。

這種臭味太臭了，幾乎都有實(shí)體了，就好像一個巨大的潮濕的海象尸體就掛在你鼻子前面。

“臭龍?！毙∴绵皿@訝地喘著氣說到，“恐懼龍就是一只巨大的臭龍?！?/p>

“等一下?！笔穲D伊克憤怒地大吼道，“恐懼龍的傳說力量，就那個讓我們過去六周除了帽貝啥都沒得吃的力量，不是應(yīng)該是能讓人掉腦袋嗎？不然那至少應(yīng)該也是說能讓人瘋掉吧，或者是能把人吸干到像一張薄薄的紙一樣……結(jié)果你告訴我傳了幾個世紀(jì)的傳奇其實(shí)并不是這么回事，就只是臭味？？？？”

“看來確實(shí)是這樣的?！毙∴绵谜f，“傳奇并不總是忠于事實(shí)的。我想你要是想講個傳奇故事的話，就只有臭味那樣故事確實(shí)不太好聽?！?/p>

“而且不得不說，這臭味可不一般?！濒~腿說，“這是我這輩子聞到過的最臭的臭味了，我感覺我的皮疹都要起來了?！?/p>

“我再也不相信一個故事了！”史圖伊克朝空中擊出一拳喊道，“這太過分了！”

看起來史圖伊克就像要?dú)庹艘粯印?/p>

那樣的話就麻煩了，畢竟周圍都是惡心的黑乎乎的臭東西。但是之后他的肩膀開始抖動。小臭液滴從他身上抖了下來，就像一陣臭雨一樣。大塊頭史圖伊克，在這個名字前顫抖吧（Stoick the Vast, O Hear his Name and Tremble）甩起滿是粘液的頭然后放聲大笑。

然后其他霍里根人也都加入了進(jìn)來：哈哈哈哈哈哈！雖然臭氣熏天，但是他們狂笑不已，從空空的肚子里爆發(fā)出巨大的笑聲。

“好嘞，伙計(jì)們！”史圖伊克喊道，“來把這些東西清理掉，然后就出去抓些魚回來吧！”

“是的，但是，爸爸，”小嗝嗝反對說，“恐懼龍還在那里，雖說他的恐怖力量只不過是臭味，但是他還是太大了——”

史圖伊克突然又嚴(yán)肅了起來。

“是的，你說得對，小嗝嗝?！彼麚狭藫项^，皺起眉頭說，“這就需要我再想一個聰明絕頂?shù)挠?jì)劃了?！?/p>

小嗝嗝嘆了口氣。要讓史圖伊克無限慢的腦子轉(zhuǎn)到想出來像上一個聰明計(jì)劃一樣荒唐的計(jì)劃那也得幾個星期了。不過小嗝嗝有更緊迫的麻煩。

他眼角余光看到山上冒起火光，就在霍里根村莊的中心。

他爸爸的房子著火了。

無牙。啊雷神在上，無牙又干了什么？

所有其他人都跳進(jìn)了海灣，想把身上的臭東西洗掉，啪嘰！啪嘰！啪嘰！而濕乎乎臭烘烘的小嗝嗝則朝著山上跑了過去。

原文：

emm...我說原文找不到了你信嗎QWQ

等找到了就補(bǔ)上