日本列島のほぼ中央、紀伊半島の東部に位置。県土は細長く、中央を流れる柳田川に沿った中央構(gòu)造線によって、大きく北側(cè)の內(nèi)帯地域と南側(cè)の外帯地域に分けられる。山溪谷川海と、四季折々の自然の美しさに恵まれ、伊勢志摩を始め県土約3分の1以上が自然公園區(qū)域。気候風土も穩(wěn)やかで、古く大和朝廷時代から開け、伊勢神宮に代表される伝統(tǒng)ある文化·歴史に育まれ、東西日本の結(jié)節(jié)點として、自然·社會経済的條件を活かし発展していた。 譯：三重縣位處日本列島中央、紀伊半島東部。縣地形狹長、沿著流經(jīng)中部的柳田川這條中線，可以將三重縣大致分為北部內(nèi)帶地區(qū)和南部外帶地區(qū)。三重縣坐擁山川河海，四季分明，自然景色宜人，以伊勢志摩為首，自然公園區(qū)域大概占縣土三分之一以上。氣候穩(wěn)定，自大和朝廷時代以來培育以伊勢神宮為代表的傳統(tǒng)歷史文化。作為東西日本的交界，三重縣發(fā)揮其自然社會經(jīng)濟優(yōu)勢發(fā)展起來。 參考：基本位于日本列島的中央，紀伊半島的東部?？h土細長，沿著流經(jīng)中央的田川，建設(shè)了中央構(gòu)造線，大體將縣土分為北側(cè)的內(nèi)帶地區(qū)和南側(cè)的外帶地區(qū)。山川、溪流、山谷、河流、大海，四季自然景觀優(yōu)美，以伊勢志摩代表，大約三分之一以上的縣土都是自然公園區(qū)域。氣候溫和，從古代的大和朝廷時代開始，孕育了以伊勢神官為代表的傳統(tǒng)文化、歷史，作為東西日本的聯(lián)結(jié)點，利用其自然、社會經(jīng)濟的條件發(fā)展起來。