聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書(shū)設(shè)定的東西，抑或是一些觀(guān)眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專(zhuān)有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋?zhuān)鴺?biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話(huà)或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂(lè)或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正 。原文來(lái)自 Lex?

下一篇：光明界 海希

粉字為傳送門(mén)

阿伯提姆

阿伯提姆是一座坐落在地下世界坡瑙提瑪(Penultima)的西格瑪自由城邦，它位于死亡界煞許。這座城市被迫要向殮骨骸軍繳納骨稅。在城市拒絕繳納骨稅之后，開(kāi)始反抗殮骨骸軍的壓迫，但最終以失敗告終，而城市也被徹底摧毀。

注：坡瑙提瑪：一座地下世界，影塔廢墟就在這里。

歷史

這座城市建立在曾經(jīng)的吸血鬼埃德伯爵的領(lǐng)土之上。在天界仲裁風(fēng)暴戰(zhàn)團(tuán)到來(lái)的時(shí)候，埃特雷德·里達(dá)克(Etred Ridark)召集了被吸血鬼劃為奴隸的人類(lèi)開(kāi)始了反擊，最終推翻了吸血鬼的統(tǒng)治。

?

不過(guò)十幾代之前的護(hù)堡領(lǐng)主比希爾·雷擊(Vigil Stormstroke)和天界仲裁向南方開(kāi)始遠(yuǎn)征，前往陰郁巢穴(Gloomtribe Haunts)和煞許之鐮(Hook of Shyish)。在此期間，殮骨骸軍抵達(dá)此處，要求城市向他們繳納骨稅，城市中的至圣密會(huì)在威壓之下只得同意每九年將城市中的孩童送入殮骨骸軍，而骨稅的內(nèi)容是一只胳膊。經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的歲月，這座城市逐漸走向沒(méi)落，鍛鐵軍械局(Ironweld Arsenal)也不再經(jīng)營(yíng)這座城市，昔日發(fā)出熾熱光芒的熔爐工廠(chǎng)也就此關(guān)閉，除了紫水晶學(xué)院的所有奧數(shù)學(xué)院也全部關(guān)閉。

天界仲裁：一個(gè)在死亡界同納老爺抗?fàn)幍娘L(fēng)暴兵團(tuán)

?鍛鐵軍械局：一個(gè)由人類(lèi)和矮人組成的組織，能夠制造出強(qiáng)大的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器和精妙的發(fā)條裝置。

政府

這座城市由城市中的居民密會(huì)所統(tǒng)治。它是由世襲的領(lǐng)主所領(lǐng)導(dǎo)，這個(gè)家族的名字叫做里達(dá)克，他們就是最初的反叛者埃特雷德·里達(dá)克的后代，現(xiàn)在城市的領(lǐng)主叫做奧騰·里達(dá)克(Oten Ridark)。這個(gè)居民密會(huì)的成員還包括至高神廟的修士、高級(jí)的工匠、仲裁者、負(fù)責(zé)繳納骨稅的領(lǐng)主、城市中最后一座魔法學(xué)院紫水晶魔法學(xué)院的院長(zhǎng)、不朽遠(yuǎn)征騎士團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，迅鷹巢穴的代表以及掌管自由行會(huì)的侯爵。

?居民密會(huì)：這就是這個(gè)城邦的至圣密會(huì)

?

軍事

阿伯提姆有十二個(gè)自由行會(huì)組成的兵團(tuán)。其中西風(fēng)之矛(Zephyr Spears)為阿伯提姆的第一兵團(tuán)，最初的軍團(tuán)由埃特雷德·里達(dá)克所組建和指揮，并由埃德伯爵的奴隸管理者們所使用的短矛命名。雖然他們是一個(gè)強(qiáng)大的軍團(tuán)，但由于骨稅的問(wèn)題，士兵們并不能使用傳統(tǒng)的長(zhǎng)矛搭配盾牌的組合。坡瑙提瑪守衛(wèi)軍團(tuán)(Penultiman Outriders)是手槍手自由行會(huì)的部隊(duì)，曾經(jīng)的他們也使用過(guò)連發(fā)的長(zhǎng)槍和大口徑的雷銃(Blunderbuss)，但是現(xiàn)在他們只能被迫使用普通的手槍?zhuān)驗(yàn)樗麄兛梢陨鋼舻耐瑫r(shí)，還需要進(jìn)行略顯困難的單手換子彈。其他的武器還有骨沙弓箭行路者(Bone Desert Bow and Foot)和夜魂守衛(wèi)(Nighthaunt Guard)。

雷銃：是一種大口徑的短槍?zhuān)蜷_(kāi)火時(shí)聲音像打雷一樣而得名。

?

此外城市中的貴族還受到了被稱(chēng)為不朽遠(yuǎn)征騎士團(tuán)的保護(hù)，他們過(guò)去還能拿著長(zhǎng)槍進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng)，但是對(duì)于現(xiàn)在的獨(dú)臂騎士們來(lái)說(shuō)已經(jīng)無(wú)法揮動(dòng)長(zhǎng)槍了。

?

這座城市從烏爾福特(Ulfort)的烏爾隆結(jié)社中雇傭了熾焰屠夫來(lái)應(yīng)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，他們由赤金符文之子所統(tǒng)領(lǐng)。