昌業(yè)音響全文翻譯，有節(jié)選：

前言：有哪款產(chǎn)品一登場就能夠橫掃全球包括EISA在內(nèi)的多個年度最佳大獎？

答案是挪威HEGEL第一款黑膠唱頭放大器V10。

不得不說，音響樂迷對HEGEL出品的卓越性能已不再感到驚訝，神奇的是V10能夠在該價位下提供極其豐富的音樂質(zhì)感，即使搭配價值數(shù)十萬的頂級音響系統(tǒng)，HEGEL V10依然能毫不費力地融入其中，演繹出優(yōu)雅、清晰、安靜、精確的樂曲，節(jié)奏流暢且動感十足。

提到Hegel Music Systems，我想到的關(guān)鍵詞是中性的、平衡的，以及高品質(zhì)的聲音表現(xiàn)，挪威Hegel V10黑膠唱頭放大器無疑是又一最好的實證。

這是挪威Hegel的創(chuàng)始人Bent Holter在公司成立約30年的第一款黑膠唱頭放大器，讓我們先聽聽廠家的說法：

“我們充分利用多年來的音響制造知識經(jīng)驗，將其應(yīng)用于一個目標(biāo)中——深入記錄并揭示每一點一滴的音樂信息，V10旨在捕捉黑膠中的全部信息，讓你更貼近音樂，使音響系統(tǒng)能夠進(jìn)入最佳狀態(tài)！”

V10的RCA和平衡XLR輸出端子都是鍍金材質(zhì)，MM和MC唱頭的連接都是獨立式的（警告：不要同時接入 MC 和 MM 唱頭），正中央是十分漂亮的GND接地接口。從內(nèi)部看，輸入端由噪聲極低的分立式JFET晶體管組成，MM輸入有四個并行運行的JFET晶體管，而輸出部分采用分立雙極晶體管，包含一個線性的、低噪聲模擬交流電源，安裝在遠(yuǎn)離模擬信號的插座中。

前面板只有一個電源LED指示燈位于正中央，V10通電后需要一段時間熱身，以確保超低噪聲電源在使用前保持穩(wěn)定。V0在出廠時已開啟“自動關(guān)閉”功能，在15分鐘無輸入信號后會自動關(guān)閉，您可以通過按住中間的按鈕來更改此設(shè)置。

V10有一對左右通道的DIP開關(guān)，以確保最短的信號路徑傳輸，這對于能否獲得最佳的音頻性能十分重要，在背面您可以設(shè)置V10以MM或MC唱頭運作，并匹配到合適的阻抗、電容量和增益要求，并啟用/禁用V10的亞音速濾波器。V10默認(rèn)為即插即用的MM設(shè)置，在這里我只做了一些調(diào)整，以匹配Ortofon 2M Black推薦的150-300pF負(fù)載電容。

就外觀而言，V10是相當(dāng)?shù)驼{(diào)的，顯然Hegel的大部分成本都花在V10的聲音設(shè)計上，黑膠唱機舞臺幾乎是一種設(shè)置后就不用管的器材，V10工作時就非常安靜，除非您會定期更換唱頭，在這種情況下，我希望V10能夠更輕松地調(diào)整“負(fù)載”和“增益”設(shè)置。

Hegel V10將與之前評測的Schiit Mani 2、MoFi StudioPhono和Aurorasound VIDA Prima唱機對比試聽。系統(tǒng)包括由Leben CS600X驅(qū)動的DeVore Fidelity O/96、以及Michell Gyro SE/Michell T8 唱臂/Ortofon 2M Black唱頭，AudioQuest線材。聆聽空間寬18英尺，深35英尺，天花板高12英尺。

從布魯斯回到海灘開始！《New York City Serenade》來自《The Wild, the Innocent, & the E Street Shuffle》，這是一張充滿樂趣的唱片，它以鋼琴獨奏和大量合奏開場，首先是原聲吉他，最后是E街樂隊。隨著V10將信號輸出到Leben CS600X，系統(tǒng)所有元素都以強大而立體的方式結(jié)合在一起，從下到上都有足夠的清晰度和控制力，而且層次感飽滿豐富。

就比較而言，與VIDA Prima 和 MoFi StudioPhono相比，Aurorasound VIDA Prima和Hegel V10之間的差異更接近，兩者似乎有微妙的共同點。因此，我多花了一些時間聽這兩個聲音對比，VIDA Prima，然后V10，然后再回來。Hegel V10似乎比VIDA Prima表現(xiàn)出更多的細(xì)節(jié)，這種細(xì)微的差異必須要認(rèn)真傾聽，讓自己與音樂之間保持距離。使用V10時，構(gòu)成聲像的每個元素在空間中的位置都更加清晰，比VIDA Prima的清晰度稍微高一些，我將其歸因于較低的低噪聲設(shè)計，但這只是一個猜測。無論如何，VIDA Prima也值得肯定，它的整體表現(xiàn)給人感覺豐富而甜美。

貝多芬的晚期弦樂四重奏是我最喜歡的四首作品之一，我曾經(jīng)買到這1963年用過的舊唱片（2.99 美元）。作為一個（稍微）使用過的唱片，有一些微弱的表面噪音和偶爾爆裂聲，滴答聲是無可避免的，但這些額外的聲音與音樂是分開的，使它們很容易聽過去，特別是當(dāng)沿著布達(dá)佩斯弦樂四重奏到Quartet No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 131，聲音像360度環(huán)繞立體效果，演奏家就好像真實地位于原位一樣，V10的清晰、寧靜和豐富的聲音特性將布達(dá)佩斯弦樂四重奏從DeVore's揚聲器發(fā)出，聲音清脆、利落且銳利。在開場樂章的瞬間，精致的音色愉悅地占據(jù)了我的所有注意力，在演奏過程中從未被發(fā)燒友對音質(zhì)的擔(dān)憂所打斷。我并不是說這是完美的再現(xiàn)，因為根本不存在這樣的事情，我想說的是，有了Hegel V10之后，音響系統(tǒng)能提供無縫連接且引人入勝的高質(zhì)量重播水平。

Phoebe Bridgers Copycat Killer，一張轉(zhuǎn)速45RPM的EP，收錄Bridgers 2020年P(guān)unisher中 4首歌曲，與樂器演奏家和編曲家Rob Moose共同創(chuàng)作，Bridgers的聲音在弦樂面前脫穎而出，這是好事。熟悉的Hegel V10演繹出來的聲音是原始而精確的，將每個演奏者和Bridgers置于一個巨大且堅如磐石的聲場中，感覺幾乎可以伸手觸摸他們的存在。

然后我又使用了Aurorasound VIDA Prima重聽一遍，琴弦聽起來立刻變得豐富而甜美，但聲音邊緣的精確度稍差。當(dāng)然，這些差異是相當(dāng)微妙的，我不會在兩者之間選擇“更好”，但Hegel V10的優(yōu)勢無疑讓這張專輯更令人著迷。

我很高興地向大家推薦，通過Hegel V10，所有的重新發(fā)行版本的黑膠唱片都十分悅耳，就像黑膠本身一樣迷人。每位演奏者都經(jīng)過精心繪制，輕松跟隨。每種聲音，包括低音提琴，飽滿有力，V10用它特有的清晰特質(zhì)，以3D立體形式再現(xiàn)迷人的黑膠音符。

回到我對Hegel Music Systems的看法，不得不說，音響樂迷對HEGEL出品的卓越性能已不再感到驚訝，神奇的是V10能夠在該價位下提供極其豐富的音樂質(zhì)感，即使搭配價值數(shù)十萬的頂級音響系統(tǒng)，HEGEL V10依然能毫不費力地融入其中，演繹出優(yōu)雅、清晰、安靜、精確的樂曲，節(jié)奏流暢且動感十足。